_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

La visi¨®n de Guiss Guiss Bou Bess

Nace el electro-sabar, un ritmo que hipnotiza a Senegal con una m¨²sica natural, org¨¢nica y armoniosa

St¨¦phane Costantini, mitad del d¨²o Guiss Guiss Bou Bess.
St¨¦phane Costantini, mitad del d¨²o Guiss Guiss Bou Bess.Chloe? Hache

En estos tiempos que corren, estamos ya demasiado acostumbrados a las fusiones musicales compuestas de folclore y modernidad. Algunas de ellas consiguen mezclar estilos sin tropezar, con coherencia, sin dar la impresi¨®n de ser remiendos de sonidos a la b¨²squeda del ¨¦xito comercial. Son las menos. La del grupo Guiss Guiss Bou Bess (GGBB) es una fusi¨®n en el sentido pleno del t¨¦rmino: natural, org¨¢nica y armoniosa, como un suceso marcado y obligado por el destino, al igual que el encuentro entre los artistas que la concibieron, Mara Seck y St¨¦phane Costantini.?

Traducido literalmente por nueva visi¨®n, Guiss Guiss Bou Bess es un proyecto visionario cuyos creadores buscan tender nuevos puentes entre la m¨²sica electr¨®nica actual y las m¨²sicas del continente, concretamente los ritmos del sabar y del mbalax, liberaliz¨¢ndolos y haci¨¦ndolos comprensibles para un p¨²blico mayor, tanto desde un punto de vista r¨ªtmico como identitario, permitiendo as¨ª la exportaci¨®n de esta importante escena musical senegalesa a trav¨¦s de un g¨¦nero completamente renovado: el electro-sabar.

Fue en 2016 cuando se produjo el cruce entre dos mundos, el de la m¨²sica tradicional senegalesa, el sabar concretamente, con la m¨²sica electr¨®nica actual. Percusionista, cantante y bailar¨ªn, Mara Seck se ha nutrido de su herencia cultural desde su m¨¢s tierna ni?ez en las calles del barrio dakarense de la Medina, donde creci¨® y vivi¨® hasta hace muy poco. Miembro de una extensa familia de griots, cuya madre forma parte de la famosa Sin Sing Family, comenz¨® a dedicarse a la m¨²sica con tan solo 12 a?os, apareciendo en videoclips de grandes estrellas de Senegal y, poco despu¨¦s, a principios de la d¨¦cada de los 2000, recorriendo escenarios de Europa con la banda tradicional de Garmi Fall. En 2009 realizaba asimismo una gira por los Pa¨ªses Bajos con la c¨¦lebre formaci¨®n de Doudou Ndiaye Rose, llenando los principales locales del pa¨ªs.

Mara Seck, la otra mitad de Guiss Guiss Bou Bess
Mara Seck, la otra mitad de Guiss Guiss Bou BessChloe? Hache

Mara es, adem¨¢s, hijo del c¨¦lebre Alla Seck, figura imprescindible y precursor del conocido estilo mbalax. Fallecido prematuramente, Alla fue el percusionista, compositor y animador del m¨ªtico grupo de Youssou N¡¯Dour Super Etoile de Dakar. Su contribuci¨®n al nacimiento de esta m¨²sica popular nunca ha llegado a ser reconocido fuera de las fronteras de Senegal, al contrario que en el caso del cantante y exministro de cultura. No es de extra?ar, pues, que el primer EP como solista de Mara Seck se titulase Hommage ¨¤ Alla Seck (Tributo a Alla Seck). En ¨¦l, el artista se sumerge en la herencia del mbalax y de los griots ancestrales, a?adiendo arreglos actuales y anticipando as¨ª la voluntad posterior de modernizar su patrimonio r¨ªtmico y mel¨®dico.

Originario de la ciudad francesa de Grenoble, el inter¨¦s de St¨¦phane Constantini por los ritmos del sabar comenz¨® en 1999, durante un primer viaje a Senegal que lo dej¨® completamente fascinado por el g¨¦nero. Comenz¨® su formaci¨®n en m¨²sica a la edad de siete a?os. Especialmente atra¨ªdo por las percusiones, St¨¦phane se consagr¨® durante la primera d¨¦cada de 2000 a diversas experiencias musicales, como baterista y percusionista del grupo de reggae dub Peaks Iration y en jam sessions para grupos de jazz New Orleans y de m¨²sica brasile?a. En su sed de aprender y profesionalizarse, St¨¦phane se iniciaba de forma paralela en la m¨²sica asistida por ordenador en 1999, realizando sus primeras producciones hiphop y dub para Air Bass Supa Sound, un sound system que organiza free parties, y tambi¨¦n algunos remixes para su grupo de reggae.

Doctor en Ciencias de la Comunicaci¨®n, especialista en el uso de la M¨²sica y lo Digital, Constantini ha escrito una tesis sobre las pr¨¢cticas digitales de los m¨²sicos y est¨¢ instalado en Dakar desde 2015, donde lleva a cabo una investigaci¨®n sobre el fen¨®meno de crowdfunding en ?frica. El encuentro con Mara Seck, en el invierno de 2016, supone los inicios de Guiss Guiss Bou Bess con una inmersi¨®n en el mundo del sabar, los griots y las calles de la Medina y una colaboraci¨®n entre los dos talentosos artistas.

En abril de 2017, GGBB se estrenaba con un directo en la Galer¨ªa Atiss de Dakar. Le seguir¨ªa una residencia art¨ªstica en el Instituto Franc¨¦s de la ciudad, con concierto de clausura, adem¨¢s de otras citas en importantes locales de Francia los pasados meses de febrero y marzo. Con un beat muy electr¨®nico y bailable, su videoclip presentaci¨®n Jiguenuu Africa (Las Mujeres de ?frica) es un homenaje a las mujeres africanas y a las senegalesas, sin las que las fiestas del sabar no ser¨ªan posibles. Guiss Guiss Bou Bess volver¨¢n de gira este verano por los escenarios de Europa y, por suerte, tambi¨¦n pasar¨¢n por varios locales de nuestra geograf¨ªa.

?ngela Rodr¨ªguez Perea es coordinadora y redactora en la revista digital Afribuku y editora asociada en la revista de arte PROTOCOLLUM. Colabora con varios medios en Espa?a y Francia escribiendo sobre cultura contempor¨¢nea producida en el continente africano. Despu¨¦s de pasar por Alemania, Isla Reuni¨®n, Togo y Portugal, vive actualmente en Senegal, donde imparte clases como lectora en la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar.

El blog ?frica No es Un Pa¨ªs no se hace responsable ni comparte siempre las opiniones de los autores.

Puedes seguir ?FRICA NO ES UN PA?S en Twitter y Facebook.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com