Shin chan, el ni?o japon¨¦s famoso por ense?ar el culo cumple 15 a?os en la tele

Un crio de cinco a?os se baja los pantalones y grita: ¡°Culito, culito¡± sin ning¨²n tipo de pudor. Luego se sube a un pupitre y ense?a la chorra a sus compa?eros de clase mientras hace su particular ¡°baile de la trompa¡±. Este ni?o llamado Shin chan (tambi¨¦n conocido como Shinnosuke) pasa los d¨ªas de su eterna infancia en la ciudad nipona de Kasukabe li¨¢ndosela a su familia ¨Cmuy al estilo Bart Simpson en Springfield¨C, acompa?ado por sus amiguitos de parvulario ¨Cmucho m¨¢s reservados que ¨¦l¨C y su fiel perro Nevado.

El descarado personaje que, a veces, cual Mortadelo, se disfraza con la ropa interior de su madre, fue creado en 1990 por Yoshito Usui, primero, como protagonista de un manga (c¨®mic japon¨¦s) para dar el salto a la tele dos a?os despu¨¦s, convirti¨¦ndose en una de las ficciones m¨¢s populares en Jap¨®n. Su creador morir¨ªa en 2009 con s¨®lo 51 a?os, tras caer por un profundo barranco mientras practicaba senderismo, una de las aficiones tambi¨¦n en la ficci¨®n de la familia Nohara.

En el 15 aniversario de su estreno a nivel nacional en Antena 3 ¨Cque sigue emiti¨¦ndola a trav¨¦s de Neox¨C, hablamos con su director y productor desde 2004, Y¨±ji Mut¨­, de paso por Madrid en la feria Heroes Manga. A sus 56 a?os, este japon¨¦s de risa contagiosa, demuestra sentir la misma pasi¨®n por su trabajo que el primer d¨ªa, al aparecer en la entrevista con la cara tapada por el casco azul del personaje favorito de Shin chan, Ultrah¨¦roe.

Shin chan forma parte de la vida cotidiana de los japoneses desde hace ya m¨¢s de 25 a?os. Los Simpson se mantiene en la misma buena forma desde pr¨¢cticamente el mismo tiempo. ?Qu¨¦ cambiar¨ªas de Los Simpson si pudieras rehacer la serie a un estilo menos occidental?

Los Simpson me parece una serie de lo m¨¢s divertida, no s¨®lo te lo digo como profesional de la animaci¨®n, tambi¨¦n como fan. Si estuviera en mi mano, fomentar¨ªa m¨¢s la figura de la familia, m¨¢s cotidiana y representativa de la realidad. Y tambi¨¦n detalles como que se pudiera ense?ar alegremente el culo (risas).

?Si te ofrecieran llevar a Shin chan a Springfield o a Bart a la ciudad de Kasukabe, te apuntar¨ªas al crossover?

Ser¨ªa divertid¨ªsimo y muy interesante. Para m¨ª ser¨ªa un placer poder mezclar dos series que son potent¨ªsimas en s¨ª mismas. Pero si pudiera trabajar con Los Simpson ser¨ªa desde ese respeto, porque yo mismo respeto mucho al personaje que cre¨® Yoshito Usui, y por eso dirijo esta serie. Pero s¨ª, un crossover con Los Simpson ser¨ªa la bomba.

De hecho, encontramos muchos paralelismos con Los Simpson¡­

Que hay paralelismos entre Shin chan y Los Simpson es algo innegable. Si nos sent¨¢ramos a crear el crossover nos sentir¨ªamos reflejados pues pasan las mismas cosas en ambas series. Pero si te digo la verdad fue con mi pel¨ªcula Shin chan: 3 minutos para salvar el mundo (2005) cuando me sent¨ª m¨¢s preocupado pues se estren¨® en Jap¨®n al mismo tiempo que Los incre¨ªbles (2004). Ambas historias se parec¨ªan demasiado, ya que los Nohara tambi¨¦n se convierten en una familia de superh¨¦roes. Luego pens¨¦ que realmente no era un problema, cada pel¨ªcula supo encontrar su propia autenticidad.

?C¨®mo se ha mostrado a la mujer en tu serie, ha evolucionado el papel de Misae, la madre de Shin chan?

La posici¨®n de la mujer no ha cambiado en el tiempo que lleva la serie emiti¨¦ndose. La forma de mostrar a la mujer en la serie, al menos en Jap¨®n, es la de una mujer decidida y asertiva, que se enfada y que lo muestra de una manera muy clara. No queremos mostrar a una mujer que se conforma.

Me recuerda a Marge Simpson y Hiroshi, con sus cervezas, al calzonazos de Homer. ?Crees que los hombres son tan est¨²pidos?

No creo que los hombres sean calzonazos ni tontos. Lo que ocurre es que los hombres de estas series no pueden soportar tanto tiempo un enfado as¨ª que creo que es un tema m¨¢s de resignaci¨®n (risas).

?Hay algo que no hayas podido tocar en la serie, te has impuesto alg¨²n tipo de autocensura alguna vez?

Shin chan intenta evitar meterse en profundidad en algunos temas. Nuestra serie es puro entretenimiento. En otros g¨¦neros, como, por ejemplo, el terror, se puede justificar que se est¨¦ pegando a alguien, porque es necesario para la historia. Pero Shin chan fue creada por un se?or que ya no est¨¢ y yo sigo respetando su legado.

Hablando de pegar, no s¨¦ qu¨¦ pensar¨¢n las nuevas generaciones del maltrato que sufre Shin chan¡­

Cuando los padres de Shin chan le pegan no es maltrato, si no una muestra de amor. Es la obligaci¨®n de los padres, ense?ar a sus hijos. Su madre no le pega porque ella est¨¦ de mal humor o porque no pueda comprarse algo. Siempre es con la intenci¨®n educativa de que ha hecho algo mal. Hiroshi nunca levanta la mano a su mujer.

En Indonesia Shin chan se censur¨® porque la consideran una serie pornogr¨¢fica.

No puedo hablar de c¨®mo funciona cada pa¨ªs porque habr¨¢ pa¨ªses que toleren algunos gags y otros, no. Lo ¨²nico a lo que aspiro es a que la gente la pueda disfrutar tal y como es. S¨ª me parece extra?o que no se pueda emitir en todos los lados, porque todos los ni?os son y act¨²an como Shin chan. Pero Shin chan no es pornograf¨ªa. Si lo hiciera un adulto tal vez podr¨ªa calificarse as¨ª.

La ciudad de Kasukabe decidi¨® otorgar a Shin chan el certificado de residencia, es decir, que el chaval se puede considerar un ciudadano m¨¢s de la ciudad. Si existiera de verdad y te lo encontraras, ?qu¨¦ le dir¨ªas?

Le dir¨ªa: ¡°D¨¦jame tocarte el culo, porque tienes un culo bien chulo¡± (risas).

Shin chan cumple 15 a?os en Espa?a, ?c¨®mo crees que ser¨¢ el personaje dentro de otros 10 a?os?

No s¨¦ si seguir¨¦ dirigiendo la serie, tendr¨ªa 66 a?os, aunque espero estar. Pero seguro que sigue igual. Por mucho que cambie el mundo Shin chan no va a cambiar.