La modelo del pol¨¦mico anuncio de Dolce & Gabbana dice que su carrera est¨¢ acabada
Zuo Ye ha desvelado que fue atacada tras el v¨ªdeo y recibi¨® amenazas en la red, que se extendieron a su agente, familiares y amigos
Zou Ye, la modelo china que apareci¨® en un anunicio de Dolce & Gabbana criticado por ser culturalmente insensible y racista, se disculp¨® por su papel en esta producci¨®n que le ha costado una lluvia de cr¨ªticas y amenazas.
La controversia surgi¨® en noviembre despu¨¦s de que la firma de moda italiana publicara unos clips cortos en Instagram que mostraban a una mujer comiendo pizza y espaguetis con palillos, que seg¨²n los cr¨ªticos era ofensiva para la cultura china.
El caso empeor¨® tras la difusi¨®n en Internet de capturas de pantalla de una discusi¨®n en Instagram entre un usuario y el dise?ador Stefano Gabbana, en la cual este ¨²ltimo usa emoticonos de excrementos para definir a China como "pa¨ªs de mierda".
La actriz y modelo se disculpa dos meses despu¨¦s de la controversia "por no haber sabido interpretar correctamente el significado" de mostrarse sosteniendo los palillos de manera incorrecta. "Expreso mi m¨¢s profundo pesar", escribi¨® la modelo Zuo Ye en un largo mensaje publicado el lunes en la red social Weibo.
La modelo dijo que ahora se da cuenta que con su trabajo representa la imagen de la cultura china, "as¨ª que me siento culpable, me disculpo profundamente", dijo.
Zuo indic¨® que fue atacada despu¨¦s de que se divulg¨® el v¨ªdeo y recibi¨® amenazas en la red, que tambi¨¦n se extendieron a su agente, familiares y amigos.
Al proporcionar un recuento cronol¨®gico del rodaje en noviembre en Mil¨¢n, Zuo dijo que no ten¨ªa idea de que el video se editar¨ªa de la forma en que se hizo, y que ella simplemente hab¨ªa tratado de cooperar en todo lo posible.
"Aprender¨¦ mucho de este incidente", dijo recalcando su orgullo y respeto por la cultura china.
A ra¨ªz de la pol¨¦mica, Stefano Gabbana y Domenico Dolce, cofundadores de la firma, pidieron perd¨®n "a los chinos del mundo entero".
Seg¨²n public¨® en noviembre la prensa china, varias empresas locales de venta por internet retiraron los productos de la firma italiana a ra¨ªz del esc¨¢ndalo y numerosos consumidores anunciaron que iban a boicotearla.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
