¡®The Telegraph¡¯ pide disculpas e indemniza a Melania Trump

El peri¨®dico brit¨¢nico The Daily Telegraph ha pedido disculpas p¨²blicas a la primera dama estadounidense, Melania Trump, a quien indemnizar¨¢ con una cantidad "sustancial" por un art¨ªculo que conten¨ªa ciertas afirmaciones falsas.

El texto apareci¨® el pasado 19 de enero en la revista que publica ese medio el fin de semana, con el t¨ªtulo El misterio de Melania, y en el que se dec¨ªa que llor¨® la noche que su marido, Donald Trump, gan¨® las elecciones a la presidencia de EE UU en 2016.

El reportaje tambi¨¦n indicaba que su carrera como modelo estaba en horas bajas antes de conocer a su actual esposo, ya famoso entonces por sus actividades empresariales y apariciones en programas de telerrealidad.

Los responsables de este peri¨®dico brit¨¢nico han reconocido en sus p¨¢ginas que no se debieron publicar esas afirmaciones y le han pedido disculpas "sin reservas", al tiempo que se han comprometido a indemnizarla con una cantidad "sustancial" y a pagar las costas legales.

En su disculpa escrita, The Daily Telegraph?asegur¨® que la "se?ora Trump era una modelo de ¨¦xito por sus propios m¨¦ritos" antes de conocer "a su marido" y que "logr¨® trabajos" en este ¨¢rea "sin su ayuda". Tambi¨¦n se han disculpado por decir que la ahora primera dama abandon¨® sus estudios de Dise?o y Arquitectura a causa de un examen, sino que lo hizo por su carrera de modelo.

El art¨ªculo tambi¨¦n se?al¨®, equivocadamente, que la madre, el padre y la hermana de Melania se instalaron a vivir en 2005 en uno de los edificios que posee el magnate y mandatario estadounidense en Nueva York. La pareja contrajo matrimonio ese a?o y Melania, nacida en Eslovenia en 1970 (una rep¨²blica entonces de la extinta Yugoslavia), obtuvo la nacionalidad estadounidense en 2006.

Asimismo, el diario aclar¨® que el padre de Melania, Viktor Knavs, no es una persona "temible" y que tampoco "controlaba a la familia", como se aseguraba en el citado reportaje.