_
_
_
_

Pabell¨®n espa?ol en la Bienal de Venecia: Una mujer haciendo pis de pie (y en la calle), pero esta no es la pol¨¦mica

El proyecto original era un di¨¢logo de dos artistas, Itziar Okariz y Sergio Prego, sobre la econom¨ªa pol¨ªtica de los cuerpos, pero se ha visto alterado por un obst¨¢culo art¨ªstico-burocr¨¢tico

'To pee in publi and private spaces', de Itziar Okariz ('Mear en espacios privados y p¨²blicos').
'To pee in publi and private spaces', de Itziar Okariz ('Mear en espacios privados y p¨²blicos').
Ianko L¨®pez

Quiz¨¢ la obra m¨¢s llamativa de las que se exponen en el pabell¨®n espa?ol en la 58? Bienal de arte de Venecia, que abre hoy sus puertas, sea un v¨ªdeo de Itziar Okariz (San Sebasti¨¢n, 1965) grabado hace 15 a?os en Nueva York, y originalmente previsto para su conocida serie Mear en espacios p¨²blicos y privados, donde el agua de lluvia cae sobre ella mientras orina de pie en un patio abierto. Sin embargo, la verdadera historia que envuelve a la apuesta espa?ola en la Bienal no est¨¢ en lo que se ve, sino precisamente en lo que no se ve.

Consiga o no alguno de los Leones del palmar¨¦s, ya puede decirse que la participaci¨®n de nuestro pa¨ªs es excepcional. Al menos, en la acepci¨®n de poco com¨²n. Y lo era ya antes de que llegara a la Serenissima una sola de las piezas de los artistas nacionales, cuando hace justo un a?o se daba a conocer la noticia de que el contenido del pabell¨®n espa?ol hab¨ªa sido elegido, por primera vez, por un jurado independiente presidido por el director del Reina Sof¨ªa, Manuel Borja-Villel. Entre sus componentes tambi¨¦n figuraban otros nombres tan prestigiosos como Marta Gili, exdirectora del parisino Jeu de Paume, Manuel Segade, al frente del CA2M de M¨®stoles, o el ensayista Paul B. Preciado.

Despu¨¦s se supo que en la exposici¨®n central de la Bienal de este a?o, comisariada por el norteamericano Ralph Rugoff y titulada May You Live in Interesting Times ("que vivas tiempos interesantes", por la maldici¨®n china que hace referencia a la cantidad de problemas que suelen acompa?ar a estos periodos), no concurrir¨ªa ning¨²n autor de nuestro pa¨ªs, as¨ª que las esperanzas se centraron en el pabell¨®n oficial de Espa?a.

La idea original, fallida

Peio Aguirre. |
Peio Aguirre. |Laura D¨ªez

La propuesta elegida ¡ªpor unanimidad¡ª proven¨ªa de Peio Aguirre (Elorrio, Bizkaia, 1972), cr¨ªtico y comisario de prestigio incuestionable en el sector, que a su vez apostaba por el di¨¢logo entre dos artistas de su misma generaci¨®n y contexto geogr¨¢fico, pero que tambi¨¦n presentan una carrera internacional, Itziar Okariz y Sergio Prego (Hondarribia, Gipuzkoa, 1969).

La instalaci¨®n prevista constru¨ªa su discurso sobre uno de los grandes temas actuales, la econom¨ªa pol¨ªtica del cuerpo, y para ello se basaba en las monumentales esculturas neum¨¢ticas de membranas de pl¨¢stico de Sergio Prego, que ¡ªal estilo de su espectacular High-Rise de hace dos a?os para el CA2M¡ª ocupar¨ªan el interior del pabell¨®n y dialogar¨ªan con las instalaciones sonoras de Okariz.

Maqueta del proyecto original de Sergio Prego para el pabell¨®n espa?ol, que puede verse en el interior de la actual exposici¨®n. |
Maqueta del proyecto original de Sergio Prego para el pabell¨®n espa?ol, que puede verse en el interior de la actual exposici¨®n. |Claudio Franzini

Aunque ambos son artistas multidisciplinares, la escultura e instalaci¨®n ¡ªen el caso de Prego¡ª y la performance y su registro sonoro y visual ¡ªen el de Okariz¡ª conforman la parte m¨¢s conocida y reconocible de su obra. Hay que recordar que en las ¨²ltimas ediciones de la Bienal los Leones de Oro a los mejores artistas han tendido a premiar precisamente lo performativo o instalativo, con Anne Imhof (2017), Adrian Piper (2015) o Tino Sehgal (2013).

Sin embargo, lo que ya puede verse en la Bienal no es lo previsto. O no exactamente. En la presentaci¨®n del pabell¨®n espa?ol a los medios de comunicaci¨®n la semana pasada se explic¨® que tendr¨ªamos en Il Giardini ¡ªcomo se conoce el recinto¡ª un interior b¨¢sicamente dedicado a las instalaciones sonoras y de v¨ªdeo de Okariz, mientras que la mayor parte de la obra de Prego se concentrar¨ªa fuera, en el jard¨ªn trasero del edificio, pues se hab¨ªan suprimido las grandes estructuras trasl¨²cidas que hab¨ªan sido anunciadas en un principio.

El artista cuya sombra es 'demasiado' alargada

El motivo, cuenta a ICON Design Peio Aguirre, es que el pasado febrero, nueve meses despu¨¦s de que se anunciara el proyecto, Sergio Prego hizo ver que la arquitectura del pabell¨®n espa?ol ¡ªEspa?a es uno de los 37 pa¨ªses con un edificio permanente en la Bienal¡ª estaba alterada por un residuo. En el pabell¨®n sigue implantada una cruz met¨¢lica, parte de la instalaci¨®n de otro artista vasco, Javier P¨¦rez, como parte de la propuesta comisariada por Estrella de Diego en 2001 (en la que tambi¨¦n participaba Ana Laura Al¨¢ez). P¨¦rez mont¨® una c¨²pula de cristal invertida, formada por centenares de globos sujetos por una estructura met¨¢lica en su interior, que generaban la sensaci¨®n de una tormenta a punto de desparramarse.

Las instalaciones de Sergio Prego en el jard¨ªn, parte de la muestra 'Perforado'., tienen algo de sexual y dialogan con la pieza de 'Mear en espacios...', de Itziar Okariz. |
Las instalaciones de Sergio Prego en el jard¨ªn, parte de la muestra 'Perforado'., tienen algo de sexual y dialogan con la pieza de 'Mear en espacios...', de Itziar Okariz. |Claudio Franzini

Seg¨²n Prego, aquella estructura deb¨ªa ser retirada para no interferir en su obra, pero los t¨¦cnicos de la Agencia Espa?ola de Cooperaci¨®n Internacional para el Desarrollo (AECID), que organiza el evento junto con Acci¨®n Cultural Espa?ola, decretaron que este elemento ya no se pod¨ªa retirar. Esto trastoc¨® los planes originales.

Curiosamente, el de P¨¦rez y Al¨¢ez hace 18 a?os hab¨ªa sido el ¨²ltimo di¨¢logo entre dos artistas en el pabell¨®n de Espa?a hasta ahora, cuando se retoma una breve tradici¨®n que en los ochenta y noventa hab¨ªa reunido a creadores como Jorge Oteiza y Susana Solano (1989), Antoni T¨¤pies y Cristina Iglesias (1993) o Esther Ferrer y Manuel Vald¨¦s (1999).

'Perforado por', mucho m¨¢s que una mujer meando de pie

As¨ª que, a fin de cuentas, ?qu¨¦ es lo que Espa?a ha llevado a Venecia en esta ocasi¨®n?

La exposici¨®n se llama Perforado por, en referencia a una cita de un ensayo de Susan Sontag: "[...] Cualquier silencio dado disfruta de su identidad en funci¨®n de un tramo de tiempo perforado por el sonido". Y tambi¨¦n por el hecho de que el propio espacio del pabell¨®n ser¨¢ de alguna forma penetrado, taladrado, por la presencia de las piezas de Prego y Okariz.

'Las Estatuas', de Itziar Okariz, una 'performance' en la que la artista dialoga con obras de arte de distintas ¨¦pocas y autores. Aqu¨ª, con piezas de Sergio Prego.
'Las Estatuas', de Itziar Okariz, una 'performance' en la que la artista dialoga con obras de arte de distintas ¨¦pocas y autores. Aqu¨ª, con piezas de Sergio Prego.

Entre las obras de esta ¨²ltima destacan dos realizadas expresamente para Venecia. Por un lado, la performance Las estatuas, en la que ella dialoga en v¨ªdeo con obras de arte, de distintas ¨¦pocas y autores, y en vivo, con un busto de 1948 del vasco Jorge Oteiza y con una silla con una pieza de aluminio del peruano contempor¨¢neo Armando Andrade Tudela. Por otro, Respiraci¨®n oce¨¢nica, donde el sonido de su respiraci¨®n se amplifica con la ayuda de un micr¨®fono, ocupando inmaterialmente el pabell¨®n.

Y tambi¨¦n el v¨ªdeo que tantas miradas ha atra¨ªdo, originalmente previsto para su conocida serie Mear en espacios p¨²blicos y privados, pero que nunca se incorpor¨®. La provocaci¨®n y la reflexi¨®n de esta obra residen precisamente en lo que tanto incomoda a sus cr¨ªticos: un cuestionamiento de los roles de g¨¦nero al mostrarse a una mujer adoptando un comportamiento habitualmente considerado masculino (y aceptado en el imaginario colectivo).

En total se re¨²nen siete v¨ªdeoproyecciones y dos piezas sonoras, a las que se suman las performances en vivo en momentos puntuales. "Ser¨¢ posiblemente la mayor intervenci¨®n audiovisual de toda la historia del pabell¨®n de Espa?a", resume Peio Aguirre.

Prego: ?error o serendipia?

En cuanto a Prego, el suelo del jard¨ªn exterior acoge sus esculturas de resina maciza de colores rosa y negro, con unas formas entre lo org¨¢nico y lo geom¨¦trico, mientras que a la pared se han fijado grandes membranas negras hinchadas por el agua que contienen y que vierten a modo de fuentes.

Una de las esculturas neum¨¢ticas de membranas de pl¨¢stico de Prego. |
Una de las esculturas neum¨¢ticas de membranas de pl¨¢stico de Prego. |Claudio Franzini
'Side elevation 7', de Sergio Prego.
'Side elevation 7', de Sergio Prego.

Estas obras tambi¨¦n proceden de un error, como nos contaba Prego: "Hab¨ªa usado el agua con anterioridad en otras esculturas, pero fue un escape involuntario en una de ellas lo que me llev¨® a pensar que pod¨ªa utilizarlas como una fuente". El uso de este elemento, adem¨¢s, establece un v¨ªnculo inesperado con el v¨ªdeo de Mear en espacios¡­ de Okariz, en el que tambi¨¦n hay citas expl¨ªcitas a la sexualidad.

Podr¨ªa interpretarse esto como un gui?o a las esculturas-fuente de artistas como Calder o Bruce Nauman, aunque Peio Aguirre nos acerca a referentes m¨¢s carnales: "Por su formato, dise?o y material, las piezas de Sergio acaban siendo algo muy sexual. Lo mismo ocurre con uno de sus dibujos que se han ubicado en el interior, que es un cow-boy con un pene en erecci¨®n que recuerda al Modulor de Le Corbusier, pero con un componente gay. Ese componente es muy acusado en parte de la obra de Sergio, pero no suele resaltarse".

Los dibujos no son la ¨²nica presencia que Prego obtiene en el interior del pabell¨®n, ya que tambi¨¦n pueden verse all¨ª algunas esculturas que sirven de anticipo a la instalaci¨®n del jard¨ªn, y una maqueta que da testimonio de su proyecto de esculturas neum¨¢ticas inicial.

Aguirre no siente frustraci¨®n porque las cosas no hayan salido seg¨²n lo planeado. Al contrario: "Es imposible saber qu¨¦ hubiera sido mejor, si aquello o lo que finalmente puede verse en el pabell¨®n. La Bienal de Venecia es un proyecto de renombre que se adapta a lo que yo creo que debo hacer y donde debo estar. Y eso lo he conseguido".

As¨ª que un Le¨®n de Oro quiz¨¢ ser¨ªa pedir demasiado. O no.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Ianko L¨®pez
Es gestor, redactor y cr¨ªtico especializado en cultura y artes visuales, y tambi¨¦n ha trabajado en el ¨¢mbito de la consultor¨ªa. Colabora habitualmente en diversos medios de comunicaci¨®n escribiendo sobre arte, dise?o, arquitectura y cultura.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com