_
_
_
_
CARTA DESDE EUROPA - ¡®Tages Anzeiger¡¯
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

La ant¨ªtesis suiza del Brexit

El Reino Unido consuma su divorcio radical de la UE y Suiza se encamina en la misma direcci¨®n

Edgar Schuler
Partidarios del Brexit celebran en Londres la salida del Reino Unido de la UE, el 31 de enero.
Partidarios del Brexit celebran en Londres la salida del Reino Unido de la UE, el 31 de enero.HENRY NICHOLLS (REUTERS)

Vamos a retomar el control sobre nuestras fronteras y sobre la emigraci¨®n¡±, proclamaba hace poco el primer ministro brit¨¢nico, Boris Johnson, en un discurso. Christoph Blocher, pope de los antieurope¨ªstas suizos, reproduc¨ªa recientemente la idea a la intrincada manera del pa¨ªs: ¡°La emigraci¨®n tiene que volver a ser gestionada por Suiza sin injerencias¡±. Johnson y Blocher dicen y piensan lo mismo, pero lo hacen desde circunstancias opuestas. El Reino Unido ha dejado atr¨¢s el refer¨¦ndum sobre su relaci¨®n con la UE y se dispone a aplicar el resultado; a los suizos todav¨ªa nos espera la llamada a las urnas.

El 17 de mayo votaremos si Suiza revoca o no el acuerdo con la UE sobre la libre circulaci¨®n de personas. Detr¨¢s de la consulta est¨¢ el hecho de que, aunque, como es bien sabido, el pa¨ªs no forma parte de la UE, sell¨® su estrecha relaci¨®n econ¨®mica con su principal socio comercial comprometi¨¦ndose a abrir sus fronteras a los trabajadores, y no solo a los bienes y servicios. De eso hace ya 18 a?os. Ahora esto podr¨ªa acabarse. El v¨ªnculo de Suiza con la UE, que nunca fue pol¨ªtico, podr¨ªa disolverse tambi¨¦n en el terreno econ¨®mico. Simult¨¢neamente, en una demostraci¨®n de fuerza, el Reino Unido consumar¨¢ el divorcio econ¨®mico y pol¨ªtico de la UE.

Lo que une a Johnson y Blocher es el ¡°fetiche de la autonom¨ªa¡±. Este concepto, acu?ado por el director de Econom¨ªa del Financial Times, hace referencia a la creencia de que el pa¨ªs estar¨¢ mejor en todos los sentidos si se libera de su estricto compromiso contractual con la UE para entrar en una era de soberan¨ªa impecable.

Algo parecido a lo que Schiller puso en boca de su tiranicida Guillermo Tell: ¡°El fuerte es m¨¢s poderoso cuando est¨¢ solo¡±, y que en Rule Britannia, el himno extraoficial del Reino Unido, se expresa con las siguientes palabras: ¡°Las naciones menos venturosas caer¨¢n en la tiran¨ªa, mientras que t¨² florecer¨¢s, grande y libre¡±. Detr¨¢s de Blocher y Johnson hay un poderoso mito que ha inspirado a grandes poetas, pensadores y compositores. Los dos fetichistas de la autonom¨ªa apelan a los sentimientos. Al gran sentimiento del patriotismo pero tambi¨¦n al miedo, que ve en las fronteras abiertas una amenaza para los salarios y, sobre todo, para la propia identidad.

Hay quien intenta replicar utilizando la aritm¨¦tica objetiva. Una aplastante mayor¨ªa de economistas de ambos pa¨ªses considera que la fuerte interdependencia econ¨®mica de Europa, incluida la libre circulaci¨®n de personas, arroja un saldo positivo, ya que fomenta la cooperaci¨®n y, con ella, el bienestar, con resultados perceptibles por todos. En general, tambi¨¦n piensan que los riesgos de actuar en solitario son considerables o, cuando menos, dif¨ªciles de calcular. Los que se oponen a la acci¨®n en solitario no lo tienen f¨¢cil. Los estudios econ¨®micos llegan a resultandos ambiguos. Donde hay ganadores tambi¨¦n hay perdedores, y donde las promesas tientan, acechan tambi¨¦n los peligros. Este hecho ya desesperaba al presidente de EE?UU Harry Truman, quien, seg¨²n cuentan, exclam¨®: ¡°Denme un economista manco. Todos mis asesores econ¨®micos me dicen, por un lado X, pero por otro Y¡± (en ingl¨¦s, on one hand, on the other hand, es decir, ¡°por una mano, por otra mano¡±).

Lo que une a Johnson y Blocher es el ¡°fetiche de la autonom¨ªa¡±. Este concepto hace referencia a la creencia de que el pa¨ªs estar¨¢ mejor si se libera de su compromiso? con la UE

Por eso, de cualquier estudio que mida los efectos de las fronteras abiertas se pueden extraer argumentos contrarios a la apertura. Dependiendo del sector, el nivel educativo, el nivel de renta y la edad, siempre se encuentra alg¨²n grupo de trabajadores a los que las cosas les van peor con la libre circulaci¨®n de personas que sin ella. Y cada grupo tiene a su vez un grupo de presi¨®n que se lanza con ¨ªmpetu al debate.

Tanto Johnson como Blocher ponen en acci¨®n el tronar de los ca?ones de la ret¨®rica, el poder de los mitos y el fuego r¨¢pido de los hechos cuidadosamente seleccionados. En vez de buscar soluciones parciales que mitiguen las consecuencias negativas para los afectados, prefieren sacrificar la idea en su totalidad.

Al menos en lo que a Suiza se refiere, se puede decir que la pol¨ªtica interior ha dado mejores resultados cuando el pa¨ªs ha actuado de manera pragm¨¢tica que cuando ha optado por la acci¨®n radical. Un paso adelante, otro atr¨¢s. Mejor volver a votar por tercera vez que votar solo dos. La autoridad suprema del pa¨ªs est¨¢ en paradero desconocido, y la responsabilidad se pasa de mano en mano como una patata caliente.

La pol¨ªtica europea de Suiza funciona seg¨²n este patr¨®n. Nos parecemos menos al ¡°pueblo unido como hermanos¡± de Schiller que a una comunidad de pueblerinos cansados de tanta intriga de Friedrich D¨¹rrenmatt. A Bruselas le cuesta entenderlo, y los suizos tambi¨¦n se desesperan. En los momentos de debilidad claman por un liderazgo definido y soluciones sencillas para, acto seguido, votar en contra.

Despu¨¦s de todo, actuar sobre la marcha es una postura inteligente. Suiza intenta dilucidar c¨®mo tiene que ser la relaci¨®n con la superpoderosa vecina, la UE. Las soluciones no son satisfactorias, al menos para la Uni¨®n y para sus incondicionales, tambi¨¦n suizos, pero tienen la ventaja de combinar lo ¨®ptimo en cada momento con lo posible por mayor¨ªa.

Edgar Schuler es director de Opini¨®n del Tages Anzeiger en Z¨²rich.

Traducci¨®n de News Clips.

? Lena (Leading European Newspaper Alliance)

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com