Shakira toma asiento frente al micr¨®fono. Viste camiseta blanca y pantal¨®n negro. ¡°Tengo muchas ganas de hablar¡±, dice. Va a hacerlo, sin parar, durante 80 minutos. Se desnuda en el juzgado desplegando un abanico de emociones que modula con su voz y sus gestos: amor, nostalgia, entusiasmo, pero tambi¨¦n rabia, indignaci¨®n. Todo para convencer a quienes la escuchan en silencio, y en especial a la jueza, de que hasta 2015 no vivi¨® de manera estable en Espa?a y no pod¨ªa ser tratada como residente fiscal. Es 6 de junio de 2019. La cantante colombiana declara, como investigada, por el supuesto fraude de 14,5 millones a Hacienda en una peque?a y gastada sala de los juzgados de Esplugues de Llobregat (Barcelona), empotrados en un bloque de pisos.

Han pasado cuatro a?os y la vida de Shakira Isabel Mebarak Ripoll ha dado un vuelco: se ha separado del exfutbolista Gerard Piqu¨¦ y vive con sus hijos en Miami. Pero el proceso penal sigue ah¨ª, amenazante. A las puertas de un juicio que empieza en noviembre y en el que afronta una petici¨®n de m¨¢s de ocho a?os de c¨¢rcel, EL PA?S ha accedido al contenido de una comparecencia que acerca, de un modo in¨¦dito, a la personalidad y el periplo vital de una estrella de la m¨²sica.

¡°La estaba rompiendo a nivel mundial, viv¨ªa en un avi¨®n¡±

Hacienda considera que, desde 2011, Shakira ten¨ªa su centro de gravedad en Espa?a y pasaba aqu¨ª m¨¢s de la mitad del a?o, por lo que deb¨ªa ser considerada residente fiscal y pagar impuestos. Esa es la base de la acusaci¨®n de la Fiscal¨ªa, que adem¨¢s de la pena de c¨¢rcel solicita el pago de una multa estratosf¨¦rica: 23,7 millones. En su declaraci¨®n, donde intent¨® evitar el contacto con la prensa alquilando una plaza de aparcamiento en el edificio de los juzgados, la artista lo niega con vehemencia. Todo ese tiempo, cuenta, no hizo m¨¢s que trabajar y viajar, sin que hubiera nada, m¨¢s all¨¢ de la incipiente relaci¨®n con Piqu¨¦, que la uniera a Espa?a. ¡°Era una n¨®mada, una persona sin ra¨ªces ni estabilidad. He viajado a un ritmo tan intenso que he llegado a estar en tres pa¨ªses en un mismo d¨ªa. Es uno de los precios m¨¢s altos que he tenido que pagar por mi carrera¡±, cuenta. Tras el ¨¦xito de su Waka Waka en el Mundial de Sud¨¢frica en 2010, donde conoci¨® a Piqu¨¦, al a?o siguiente complet¨® su gira mundial Sale el sol. M¨¢s tarde se sum¨® al programa The Voice, en Estados Unidos. ¡°Esos a?os la estaba rompiendo a nivel mundial con mi m¨²sica. Estaba en todos lados, viv¨ªa en un avi¨®n m¨¢s que cualquier piloto¡±.

¡°No iba a Bahamas para apaciguar los celos de Gerard¡±

M¨¢s en el aire que en tierra firme, Shakira enumera los pa¨ªses con los que ha tenido v¨ªnculos estrechos. El objetivo de la declaraci¨®n judicial, en la que no admite preguntas de la Fiscal¨ªa y responde solo a preguntas de su abogado de entonces, Jos¨¦ ?ngel Gonz¨¢lez Franco ¡ªha cambiado tres veces de letrado en estos a?os¡ª, es dar a entender que Espa?a nunca estuvo en su lista de prioridades. Cita Estados Unidos (¡°fue mi trampol¨ªn al resto del mundo y es mi centro de negocios¡±), Colombia (su pa¨ªs natal y donde vive parte de su familia) y Bahamas, que juega un papel clave en esta trama. ¡°Necesitaba un lugar donde volver a encontrar a la persona y separar al personaje p¨²blico¡±, dice. En un viaje a Nassau, capital del archipi¨¦lago, acudi¨® a un estudio donde hab¨ªan grabado artistas como ¡°Bob Marley, Led Zeppelin o Julio Iglesias¡± [los Compass Point Studios, por las pistas que da Shakira]. ¡°Me enamor¨¦ de la isla y me qued¨¦. Me daba una privacidad que no encontraba en otro pa¨ªs y ten¨ªa la ventaja de estar a 20 minutos de Estados Unidos¡±. En 2004 compr¨® una casa en Nassau donde convivi¨® con su pareja de entonces, Antonio de la R¨²a. A los tres a?os, Bahamas le concedi¨® un permiso de residencia permanente.

Desde que la Fiscal¨ªa se querell¨® contra la cantante, su defensa ha esgrimido ese permiso como prueba fehaciente de que era residente fiscal en el archipi¨¦lago. Pero Hacienda ha desmontado la coartada con el argumento de que es un papel que las autoridades de ese pa¨ªs expiden a quienes compran una casa de cierto valor econ¨®mico, con independencia de que residan all¨ª. En la declaraci¨®n, Shakira admite que, ¡°desafortunadamente¡±, no vivi¨® en Bahamas durante el periodo bajo sospecha (2011 se dirime en v¨ªa administrativa y 2012, 2013 y 2014 son los que han acabado en la v¨ªa penal). No pudo por dos razones. La primera, su explosiva carrera musical. Y la segunda, su incipiente relaci¨®n con Piqu¨¦, entonces defensa del Bar?a y residente en Barcelona.

¡°Empiezo a salir con ¨¦l y, si tengo un poco de tiempo libre, prefiero ir a verlo a ¨¦l y no ir a Bahamas a encontrarme a mi ex¡±. Para entonces, De la R¨²a segu¨ªa frecuentando la casa de Nassau, donde ambos guardaban ¡°muchos recuerdos¡±. ¡°Era una situaci¨®n que no le hac¨ªa nada de gracia a Gerard. Entonces, por apaciguar un poco los celos de Gerard, que eran naturales porque no ten¨ªamos una relaci¨®n consolidada, hab¨ªa mucha inseguridad por ambas partes y las heridas con mi anterior pareja estaban abiertas¡±, explica con desenvoltura a preguntas de su abogado y dirigi¨¦ndose a la jueza. Pero eso no significa en absoluto que se hubiera instalado en Espa?a y ni siquiera que pasara aqu¨ª los 183 d¨ªas del a?o (la mitad m¨¢s uno) que exige la ley para ser considerado residente fiscal. Una afirmaci¨®n que la Agencia Tributaria tambi¨¦n ha tratado de desacreditar con un calendario detallado de esos a?os que est¨¢ incorporado a la causa judicial.

¡°Nuestra relaci¨®n era turbulenta, como un Dragon Khan¡±

Por amor, Shakira empez¨® a situar Barcelona en el mapa y a visitar la ciudad. Pero la consolidaci¨®n de la pareja fue gradual y plagada de obst¨¢culos por los compromisos profesionales de ambos, seg¨²n su declaraci¨®n. Shakira sonr¨ªe con ternura cuando recuerda aquellos primeros momentos, con poco tiempo para verse y muchas ganas de hacerlo. ¡°Estaba encantada con ¨¦l. Recuerdo estar volando de Marraquech a Croacia. Sobrevol¨¢bamos Barcelona y le ped¨ª al piloto del avi¨®n si pod¨ªa aterrizar brevemente solo para darle un beso a Gerard. Es lo m¨¢s rom¨¢ntico que he hecho en mi vida. No s¨¦ si la Agencia [Tributaria] me lo habr¨¢ computado como un d¨ªa en Espa?a¡±, declara la artista en uno de los dardos que, a lo largo de la declaraci¨®n, lanza a Hacienda. Shakira tambi¨¦n compr¨® una casa en Perpi?¨¢n, en el sur de Francia, ¡°lejos del bullicio de los paparazzi¡± que la segu¨ªan en Barcelona, pero a tiro de piedra de Catalu?a. ¡°Quer¨ªa estar cerca de Gerard¡±. Y eso que la relaci¨®n en los primeros a?os, seg¨²n describe la cantante, no fue f¨¢cil.

¡°En 2011, cuando empiezo a salir con ¨¦l, casi no nos ve¨ªamos. [?l] tiene 23 a?os, 10 a?os menor que yo. Futbolista, guaperas, con fama de playboy¡­ Era un loquito en esa ¨¦poca. Ahora mismo es un tipazo, pero entonces era un loquito y no ten¨ªa garant¨ªa de que las cosas iban a tirar adelante o que ¨ªbamos a formar una familia. Jam¨¢s me imagin¨¦ que iba a vivir en este pa¨ªs por ese ni?o con barba que estaba incre¨ªble, pero bueno, no m¨¢s¡±. De modo que la artista sigui¨® a lo suyo y, m¨¢s all¨¢ de visitarlo, no cambi¨® h¨¢bitos. ¡°No hice ning¨²n sacrificio por ¨¦l en ese momento, yo no sab¨ªa qu¨¦ quer¨ªa este chico conmigo, de pronto quer¨ªa pasarla bien y no era a largo plazo¡±. Shakira considera ¡°absurdo¡± que Hacienda le atribuya la residencia fiscal en Espa?a entonces. ¡°C¨®mo iba a sacrificarlo todo por un chico al que estaba conociendo, ah¨ª asaltando la cuna¡±, dice entre risas. Ante la jueza, la cantante confiesa que, en 2012, la pareja no atravesaba un buen momento. ¡°Nuestra relaci¨®n era muy turbulenta, era un Dragon Khan [una monta?a rusa del parque de atracciones Port Aventura, en Tarragona], porque nuestras vidas profesionales no compaginaban, era como juntar agua y aceite. Yo era una trotamundos y ¨¦l ten¨ªa que cumplir un horario. No nos entend¨ªamos muy bien, y espero que esto no se filtre a la prensa¡±.

¡°La visi¨®n de Hacienda es machista y retr¨®grada¡±

Esas supuestas turbulencias no impidieron que la pareja decidiese, poco despu¨¦s, tener hijos. El primog¨¦nito, Milan, naci¨® el 22 de enero de 2013 en Barcelona. Pero tampoco la maternidad hizo que Shakira arraigara en Espa?a: toda su declaraci¨®n est¨¢ orientada a demostrar que no vivi¨® aqu¨ª y no deb¨ªa pagar impuestos. ¡°Durante el embarazo, y es dif¨ªcil de entender, trabajaba 14 horas al d¨ªa. Recuerdo estar en el escenario con mi panzota, haciendo esos movimientos t¨ªpicos que hago yo¡­ Supongo que me ve¨ªa rid¨ªcula¡±, r¨ªe. ¡°Program¨¦ la ces¨¢rea porque ten¨ªa un contrato con The Voice. Entr¨¦ con maquillaje a la sala de parto. Par¨ª y me llev¨¦ a mi ni?o reci¨¦n nacido. Lo llevaba conmigo a cuestas a todos lados, como esas mam¨¢s ind¨ªgenas que llevan a sus ni?os a cuestas. Le amamantaba en el set del programa cada tres horas¡±.

Sin callar nada sobre su vida privada, esboza tambi¨¦n lo que significa ser madre para una superestrella. ¡°Mi hijo fue un descubrimiento maravilloso de la vida, pero mi trabajo segu¨ªa siendo mi prioridad¡±. En definitiva, viene a decir, nada cambi¨®. Ella hubiese querido que su hijo naciese en Estados Unidos, pero accedi¨® a la petici¨®n de Piqu¨¦. ¡°Para Gerard esto era un motivo de discusi¨®n. Para cuando [Milan] iba a nacer, estaba en plena temporada del Bar?a y no iban a darle permiso. Para ¨¦l estar en el parto era muy importante¡±. Sobre el jugador del Bar?a, asegura que ¡°tuvo que adaptarse a la vor¨¢gine¡± que era entonces la vida de la cantante y ver menos de lo que le gustar¨ªa a su hijo. ¡°Nunca me exigi¨® nada, ¨¦l me conoci¨® como una artista global¡±. Su ¨²nico v¨ªnculo con Espa?a segu¨ªa siendo ¨¦l.

En su informe, Hacienda concluye que el hecho de haber sido madre es un indicio firme de su adquirida residencia en Espa?a. Shakira combate esa idea. ¡°Es una visi¨®n retr¨®grada y algo machista. Pensar que, porque una mujer tiene un hijo con un espa?ol, hay que asumir autom¨¢ticamente el concepto tradicional de familia¡­¡±. La cantante se pregunta en voz alta qu¨¦ hubiese ocurrido si se intercambiasen los sexos. ¡°Yo no s¨¦ si Bono [el cantante] estar¨ªa aqu¨ª sentado, imputado en un proceso penal con tan graves consecuencias para m¨ª, mi familia y mis hijos¡±, lamenta.

¡°Gerard ten¨ªa una relaci¨®n supertensa con Guardiola¡±

En su relato exculpatorio, Shakira a?ade otra capa de protecci¨®n: no pod¨ªa pensar siquiera en vivir en Espa?a porque el futuro profesional de su pareja estuvo durante mucho tiempo en el aire. Y Piqu¨¦ (buena parte de su declaraci¨®n pivota sobre esa idea) era el ¡°¨²nico¡± v¨ªnculo que ten¨ªa con Espa?a. ¡°Gerard ten¨ªa una relaci¨®n bastante complicada con el Bar?a. Con Guardiola ten¨ªa una relaci¨®n supertensa, de ¡®te vas t¨² o me voy yo¡¯. Era una situaci¨®n que lo hac¨ªa sufrir much¨ªsimo¡±, explica. La cantante cuenta que el jugador valor¨® otras opciones para su carrera futbol¨ªstica, como regresar al Manchester United, cuando Luis Enrique, a su llegada al Camp Nou, le advirti¨® de que iba ¡°a chupar mucho banquillo¡±. Shakira dice, en definitiva, que hubiese vivido en la ciudad del equipo en el que Piqu¨¦ hubiese acabado militando. Y resta importancia al hecho de haber comprado una casa en Barcelona. No lo ve como un s¨ªntoma de vinculaci¨®n, sino como una transacci¨®n m¨¢s. ¡°Yo compro casas en lugares y eso para m¨ª no supone un compromiso. Tengo casas en Uruguay, Nueva York, Miami, Barranquilla, Nassau, Barcelona¡­ Me gustan porque es la forma m¨¢s c¨®moda de estar, cuando voy a hospedarme prefiero estar en una casa. Incluso durante las giras alquilo casas, es m¨¢s c¨®modo y privado¡±.

Aclarado el futuro de Piqu¨¦ tras la renovaci¨®n con el FC Barcelona y con el segundo hijo de la pareja en camino (Sasha naci¨® en Barcelona en enero de 2015), Shakira se plante¨® finalmente vivir en Espa?a. ¡°Escolarizamos a Milan y las cosas cambian. En este momento somos una familia consolidada, aunque nunca seremos una pareja completamente convencional¡±, declara la artista, que critica a Hacienda por trasladar ¡°la foto¡± de 2019 al periodo 2011-2014. En el momento de la declaraci¨®n, dice, Shakira es ¡°una mam¨¢ m¨¢s¡±: ¡°Recojo a mis hijos en el colegio, voy a las actividades¡­¡±.

¡°Estar en Espa?a es un sacrificio enorme para mi carrera¡±

En el calendario aportado a la investigaci¨®n, Hacienda sostiene que hay indicios para pensar que Shakira estuvo en Espa?a todo ese tiempo m¨¢s de 183 d¨ªas al a?o. Ella replica que no. ¡°Mi ¨²nico v¨ªnculo era Gerard. Aqu¨ª no ten¨ªa m¨¢s que un novio¡±. Eso fue as¨ª, insiste, hasta 2015, cuando admite que viv¨ªa en Espa?a pese a sus reticencias porque supone un lastre, dice, a su carrera. ¡°No ten¨ªa ganas de venir a Espa?a. Es un pa¨ªs lind¨ªsimo, pero no es el epicentro de la industria de la m¨²sica. Para m¨ª estar en Espa?a es un sacrificio enorme para mi ¨¦xito profesional, porque no cuento con lo mejor en la producci¨®n art¨ªstica, que est¨¢ en Estados Unidos¡±. Lo ilustra con un ejemplo a la inversa. ¡°Es como pedirle a Gerard ir a Barranquilla a jugar por el J¨²nior. Por amol¡±, bromea. En la declaraci¨®n, lamenta con gestos muy expresivos la insignificancia de Espa?a para la fortuna que ha acumulado en su trayectoria. ¡°Lo que me genera Espa?a en t¨¦rminos de negocios, de ingresos, es min¨²sculo, puede ser comparable con Turqu¨ªa o Grecia¡±.

¡°Miles de personas dependen de mi reputaci¨®n¡±

¡°Aqu¨ª estoy, con un problema penal en un pa¨ªs que no me genera casi nada de mis ingresos¡±, insiste Shakira en la ¨²ltima fase de su declaraci¨®n, en la que queda al borde de las l¨¢grimas al explicar las repercusiones del caso para ella y su entorno. ¡°Sinceramente, su se?or¨ªa, no conozco a nadie que est¨¦ en un proceso penal por tener un novio. Por eso siento que es tan injusto y surreal¡±, afirma. Shakira reivindica su trayectoria profesional. Empez¨® a cantar y componer a los 13 a?os. ¡°He sido una trabajadora nata, es como me han criado. Soy una obrera¡±. Cree que el da?o sufrido es ¡°irreparable¡±, y se muestra preocupada por la repercusi¨®n a la Fundaci¨®n Pies Descalzos, que cre¨® con apenas 18 a?os.

¡°[La fundaci¨®n] trabaja por la infancia y la educaci¨®n, atendemos a 7.000 ni?os. Es una obra que es tan importante como mi carrera o m¨¢s¡±, afirma. Cree que el proceso judicial ha puesto en riesgo su labor filantr¨®pica. ¡°Para mantener esta obra tengo que congregar a gente del sector privado y del gubernamental. Y este proceso est¨¢ da?ando mi reputaci¨®n y mi credibilidad, de la que dependen miles de personas. Es una de las cosas que m¨¢s me ha dolido, de las m¨¢s dif¨ªciles de este procedimiento penal¡±. ¡°Para m¨ª ha sido devastador, sobre todo traum¨¢tico por los ni?os¡±. Supo que le hab¨ªan abierto inspecci¨®n fiscal en Estados Unidos, donde estaba trat¨¢ndose las cuerdas vocales y ten¨ªa que comunicarse por se?as porque no pod¨ªa ni hablar. Y exigi¨® explicaciones a los asesores.

¡°Si me lo hubieran dicho, me habr¨ªa hecho residente al minuto uno¡å

Shakira dice que nunca ha reparado en gastos para rodearse de los m¨¢s competentes. Eligi¨® a una de las big four, PriceWaterHouse. ¡°No dej¨¦ mis asuntos en manos de inexpertos o familiares¡­ Contrat¨¦ a los mejores¡±. Asegura que la consultora nunca le advirti¨® de ning¨²n riesgo. ¡°Me dijeron que para ser residente fiscal espa?ola ten¨ªa que pasar 183 d¨ªas en Espa?a, cosa que no hice¡±. Cuando supo que Hacienda reclamaba informaci¨®n, exigi¨® a los asesores total transparencia. Y a?ade que ha abonado todas las reclamaciones econ¨®micas que le ha exigido la Agencia Tributaria. ¡°Pagu¨¦ todo, hasta el ¨²ltimo peso, el dinero nunca ha sido lo m¨¢s importante para m¨ª. Hay otras cosas para ser tratada como presunta delincuente¡±, dice dolida. En un momento, ella y Piqu¨¦ llegaron a grabar una reuni¨®n con PwC. ¡°Mi primera reacci¨®n fue de enfado. Quer¨ªa saber qu¨¦ me hab¨ªan dicho todo ese tiempo¡±. Pero los asesores insistieron en que hac¨ªa lo correcto. Y ella lo sigue pensando. ¡°Si alguien me hubiera dicho, en el minuto uno me hubiera hecho residente. A m¨ª no me interesa cometer un delito para acumular m¨¢s dinero (¡­). Hay cosas que van por delante del dinero, como la dignidad¡±.