Ahora ¨®micron y luego pi; pero no xi

La OMS se salt¨® dos letras del alfabeto griego, una de las cuales coincide con el apellido del presidente chino

DPA v¨ªa Europa Press (Europa Press)

La OMS lleva tiempo intentando que las enfermedades no se vinculen con lugares concretos, para evitar lo que ocurri¨® con la mal llamada gripe espa?ola, o con la fiebre del Nilo, o con el virus del ?bola (un r¨ªo congole?o).

Por eso en el caso de las variantes de la covid fue eligiendo a partir de mayo pasado diversas letras del alfabeto griego, en busca de una cierta neutralidad. ?Neutralidad? Pues no del todo.

Las variantes del virus han venido denomin¨¢ndose hasta ahora ¡°alfa¡±, ¡°beta¡±, ¡°gamma¡±, ¡°delta¡±, ¡°¨¦psilon¡±¡­ as¨ª hasta los 12 primeros signos de esa relaci¨®n. No todas estas m...

Reg¨ªstrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PA?S, puedes utilizarla para identificarte

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

La OMS lleva tiempo intentando que las enfermedades no se vinculen con lugares concretos, para evitar lo que ocurri¨® con la mal llamada gripe espa?ola, o con la fiebre del Nilo, o con el virus del ?bola (un r¨ªo congole?o).

Por eso en el caso de las variantes de la covid fue eligiendo a partir de mayo pasado diversas letras del alfabeto griego, en busca de una cierta neutralidad. ?Neutralidad? Pues no del todo.

Las variantes del virus han venido denomin¨¢ndose hasta ahora ¡°alfa¡±, ¡°beta¡±, ¡°gamma¡±, ¡°delta¡±, ¡°¨¦psilon¡±¡­ as¨ª hasta los 12 primeros signos de esa relaci¨®n. No todas estas mutaciones han saltado a la fama, porque algunas no aumentaron el da?o y pasaron casi inadvertidas. Ahora, con la variante B.1.1.529, le tocaba en teor¨ªa a la letra ni (equivalente a nuestra ene), pero la OMS se la salt¨®. ?Por qu¨¦? Porque en ingl¨¦s y en el ¨¢mbito cient¨ªfico el nombre de esa letra se escribe ¡°nu¡±, cuya pronunciaci¨®n suena parecida a la de new (o sea: ¡°ni¨²¡±: ¡°nuevo¡±). Oralmente estar¨ªa significando en ingl¨¦s ¡°la mutaci¨®n nueva¡± o ¡°la nueva¡±, lo cual no habr¨ªa sido mucho decir, pues cada variante implica una novedad respecto a las anteriores.

En la OMS decidieron evitar ese signo y pasar al siguiente: la xi; que se representa en griego con un trazo parecido al del s¨ªmbolo del euro con una cedilla debajo. Y, ?ay! ¡°Xi¡± es casualmente el apellido de millones de chinos y tambi¨¦n el del presidente de la Rep¨²blica Popular: Xi Jinping (en chino se pone detr¨¢s el nombre de pila). Vaya por Dios. Imag¨ªnense que aqu¨ª oy¨¦ramos hablar de ¡°la variante S¨¢nchez¡±. Pues eso.

As¨ª que la OMS se salt¨® esa letra tambi¨¦n. Y ya van dos.

En el escal¨®n siguiente estaba esperando la ¨®micron, que significa ¡±o peque?a¡± (o-micron); mientras que la omega ven¨ªa a ser la o grande (o-mega).

El griego ha desaparecido casi de los colegios, lamentablemente. Sin embargo, su alfabeto sigue prestigiado en el mundo comercial, t¨¦cnico y cient¨ªfico. Existen la empresa demosc¨®pica Sigma Dos, la marca de instrumental fotogr¨¢fico Sigma; las m¨¢quinas de coser Sigma y Alfa, el autom¨®vil Alfa Romeo, el macho alfa, las versiones alfa y beta de un producto, los rayos gamma, la equipaci¨®n deportiva Kappa, la Delta Air Lines estadounidense, el grupo inmobiliario Delta, el Lancia Delta; la ropa ?psilon, los relojes Omega¡­

De acuerdo, la OMS ha conseguido que la pandemia no se vincule ya oficialmente con ning¨²n lugar en concreto. Pero habr¨¢ que ver c¨®mo resistir¨ªan algunas de esas firmas una exposici¨®n continua a su relaci¨®n con una variante de la covid-19.

Y despu¨¦s de la ¨®micron viene pi, la letra inicial de ¡°per¨ªmetro¡± (del griego per¨ªmetros) que se usa en la f¨®rmula de la circunferencia y que todo estudiante sabr¨¢ representar en su trazo original a nada que haya estado atento en clase. Con ello, la connotaci¨®n peyorativa de la enfermedad pasar¨¢ de la lengua a las matem¨¢ticas; que quiz¨¢s, en su frialdad, se quejen menos. De hecho, cabr¨ªa haber denominado las mutaciones con cifras: ¡°variante 1¡å, ¡°variante 2¡å¡­ N¨²meros infinitos, a diferencia del limitado alfabeto. Y tambi¨¦n habr¨ªa podido la OMS inventarse palabras que, por no existir previamente, no molestar¨ªan a nadie: ¡°Variante amilifal¡±, por ejemplo. ¡°Variante emkuder¡±, ¡°variante mirsioles¡±. Pero eso tal vez suene poco serio. ?No hay salida entonces? S¨ª, la tenemos: La mejor soluci¨®n ser¨ªa que la OMS lograra extender por todo el planeta la variante uve. La uve de vacuna.


Suscr¨ªbete aqu¨ª al bolet¨ªn semanal de Ideas.

Sobre la firma

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com