Powell desmiente que EE UU planee extender a Irak la campa?a militar

EE UU no piensa atacar Irak por el momento, a pesar de las amenazas vertidas el lunes por el presidente, George W. Bush, contra el r¨¦gimen de Bagdad si no permite el regreso de los inspectores de armamento de la ONU. El secretario de Estado de EE UU, Colin Powell, ha desmentido hoy las informaciones aparecidas en la prensa en los ¨²ltimos d¨ªas, seg¨²n las cuales, Irak podr¨ªa ser el escenario de la segunda fase de la lucha contra el terrorismo internacional en la que Washington est¨¢ comprometido.

Las informaciones han tenido especial repercusi¨®n en Turqu¨ªa, donde los mercados se han visto afectados. Powell viaja a Turqu¨ªa la semana que viene, por lo que se ha aprestado a tranquilizar al ¨²nico pa¨ªs musulm¨¢n de la Alianza, que adem¨¢s es fronterizo con Irak.

No s¨¦ qui¨¦n cree que [el ataque] est¨¢ a punto de producirse", ha declarado Powell en la sede del Departamento de Estado (Ministerio de Exteriores). "Esa suposici¨®n de los medios de comunicaci¨®n de que algo est¨¢ a punto de ocurrir no tiene fundamento".

Bush declar¨® el lunes que Sadam Husein debe permitir la vuelta de los inspectores de Naciones Unidas encargados de verificar que no se est¨¢n produciendo en Irak armas de destrucci¨®n masiva. Preguntado sobre qu¨¦ ocurrir¨ªa en caso de no permitir la reentrada de los inspectores, Bush declar¨®: "El [Sadam Husein] lo averigur¨¢".

Preguntado acerca de la importancia de Turqu¨ªa en una eventual campa?a militar contra Irak, Powell ha declarado que el presidente "tiene todas las opciones acerca de qu¨¦ debe hacer para tratar el peligro que Irak supone en la regi¨®n". No obstante, Powell ha alertado contra los rumores diciendo que "no me corresponde, es inadecuado e hipot¨¦tico hablar de una guerra que nadie ha declarado".

Sin embargo, no ha desaprovechado la oportunidad de lanzar tambi¨¦n una advertencia al r¨¦gimen de Sadam Husein. "Tenemos un ojo sobre Sadam Husein. Est¨¢ produciendo armas de destrucci¨®n masiva", ha dicho Powell.

Powell ha destacado el hecho de que Naciones Unidas debiera revisar esta tarde las sanciones vigentes contra Irak. Finalmente, como se esperaba, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha prorrogado por seis meses el programa "petr¨®leo por alimentos" as¨ª como las sanciones contra Irak, con la previsi¨®n de revisarlas al final de este periodo.

"Seguimos apoyando las sanciones de Naciones Unidas contra Irak y me alegro de que tengamos derecho de veto que puede llevar a imponer qu¨¦ tipo de art¨ªculos pueden entrar en Irak", ha dicho Powell.

Powell, que viaja a la zona el martes, empezando por Ruman¨ªa, ha declarado que EE UU est¨¢ en contacto permanente con sus aliados en la regi¨®n, incluyendo a Turqu¨ªa. "No quiero llegar a decir que tengamos que pedir permiso a nadie para una acci¨®n militar, no es el caso", ha dicho, pero "admito que tenemos buenos amigos en la zona y consultar¨ªamos con ellos".