EE UU aprecia "violaci¨®n patente" de la resoluci¨®n 1441 en el informe de armamento de Irak

EE UU aprecia una "violaci¨®n patente" de la resoluci¨®n 1441 de Naciones Unidas por parte de Irak. As¨ª lo ha expresado tanto el secretario de Estado, Colin Powell, como el embajador ante la ONU, John Negroponte, al t¨¦rmino de la sesi¨®n en la que los jefes de los inspectores del armamento iraqu¨ª han presentado al Consejo de Seguridad el informe entregado por Bagdad el pasado 7 de diciembre. EE UU considera incompleto el informe y, por tanto, entiende que Irak viola lo exigido por la ONU. La "violaci¨®n patente" es la condici¨®n para poner en marcha el ataque a Irak.

El jefe de la Comisi¨®n para la Supervisi¨®n, Verificaci¨®n e Inspecci¨®n de la ONU para Irak (Unmovic), Hans Blix, y el jefe de la Oficina Internacional de Energ¨ªa At¨®mica (OIEA), Mohamed El Baradei, han presentado al Consejo de Seguridad el informe que Irak les entreg¨® el 7 de diciembre sobre su armamento, en el que niega poseer armas de destrucci¨®n masiva.

La postura oficial estadounidense es la de que Irak ha cometido una "violaci¨®n patente" -material breach, en ingl¨¦s-, ya que su informe est¨¢ lleno de "omisiones y falsedades y no facilita una soluci¨®n pac¨ªfica al conflicto", por lo que se puede activar el proceso que lleve a un ataque a Irak. No obstante, EE UU afirma que debe a¨²n estudiar en profundidad la declaraci¨®n iraqu¨ª para decidir una operaci¨®n militar que prepara desde hace meses y que no presenta como inminente. Adem¨¢s, asegura que consultar¨¢ con sus aliados antes de dar ese paso.

"Puede ser que la declaraci¨®n iraqu¨ª utilice el lenguaje de la resoluci¨®n 1441, pero no responde en nada a las exigencias de esa resoluci¨®n", ha dicho Powell en una rueda de prensa en Washington, poco despu¨¦s de que Negroponte hiciera lo propio en la sede de la ONU tras escuchar a los jefes de los inspectores. Para Powell, la declaraci¨®n iraqu¨ª incumple "totalmente" la 1441, ya que "no da respuesta a muchas preguntas abiertas" sobre sus arsenales y que el texto "es todo menos preciso o completo".

Powell ha evitado hablar de una inminente operaci¨®n militar, pero subraya que "est¨¢ m¨¢s cerca el d¨ªa en el que (el r¨¦gimen de Sadam) tendr¨¢ que afrontar graves consecuencias". En este sentido, ha asegurado que la resoluci¨®n 1441 (que no hace referencia explicita a una operaci¨®n militar) se aplicar¨¢ en su totalidad".

Con palabras m¨¢s duras se ha expresado Negroponte, que considera que "Irak ha desaprovechado su ¨²ltima oportunidad" de cumplir con las obligaciones de la ONU. "Es un acto m¨¢s de enga?o en la historia de mentiras de un dictador", ha sentenciado Negroponte.

Poca informaci¨®n nueva

Tanto los jefes de los inspectores como las autoridades estadounidenses entienden que el documento, de m¨¢s de 12.000 folios, est¨¢ lleno de "omisiones y falsedades". Sobre todo, han reiterado que el documento contiene apenas nuevos datos adicionales a los que ya fueron presentados en un informe similar en 1998, cuando los inspectores abandonaron el pa¨ªs. Negroponte y Blix han coincidido en que los 12.000 folios repiten la mayor parte de lo ya conocido y juzgado como inadecuado, sin aportar apenas m¨¢s informaci¨®n.

Excusas

Como era de esperar, el representante de Irak en la ONU ha negado inmediatamente que Irak haya cometido una "violaci¨®n patente" de la resoluci¨®n 1441 sobre armamento. Adem¨¢s, cree que EE UU busca cualquier excusa para desencadenar un ataque militar que eche abajo el r¨¦gimen de Sadam Husein.

"EE UU ha dejado claro que lo importante no es el desarme, sino el cambio del r¨¦gimen leg¨ªtimo de Irak", ha declarado Mohamed S. Ali. "Irak no ha cometido ninguna violaci¨®n, como acaba de decir el embajador estadounidense. Es s¨®lo la interpretaci¨®n de EE UU y ¨¦sa no es la de toda la comunidad internacional".