"?Maldita sea, vamos a acabar en la c¨¢rcel!"
'The Sun' difunde un v¨ªdeo realizado desde un caza de EE UU en Irak que dispar¨® a un veh¨ªculo brit¨¢nico y mat¨® a un soldado
El diario brit¨¢nico The Sun ha conseguido una copia de un v¨ªdeo que fue grabado en 2003 desde la cabina de un caza estadounidense en Irak; en ¨¦l se ve c¨®mo el piloto ataca por error un veh¨ªculo brit¨¢nico. Seg¨²n el ministerio de Defensa del Reino Unido, el v¨ªdeo est¨¢ calificado como secreto por Estados Unidos, ya que forma parte del material utilizado en la disputa legal en torno a la muerte del cabo Matty Hull, de 25 a?os, en marzo de aquel a?o.
"?Maldita sea, vamos a acabar en la c¨¢rcel, compa?ero!". The Sun publica la trascripci¨®n de la supuesta conversaci¨®n entre los dos soldados estadounidenses despu¨¦s de equivocarse de blanco. Seg¨²n explica, los cazas estaban a punto de culminar una misi¨®n de dos horas para destruir artiller¨ªa y lanzacohetes de una de las divisiones acorazadas iraqu¨ªes a unos 40 kil¨®metros de Basora.
Controladores del Cuerpo de Marines de Estados Unidos, incrustados en unidades de infanter¨ªa brit¨¢nicas, guiaban a los pilotos hacia sus objetivos. Sin embargo, la zona en la que se encontraba el convoy brit¨¢nico no deb¨ªa ser atacada y los cuatro veh¨ªculos que lo integraban llevaban bien visibles en la parte superior lonas de color naranja que los identificaban como aliados.
El peri¨®dico enumera una serie de "errores" cometidos durante esa operaci¨®n: los pilotos no comunicaron a los controladores los datos precisos para establecer la identidad del convoy, confundieron las lonas naranjas con lanzacohetes, atacaron sin esperar la luz verde y volvieron a hacerlo cuando a¨²n no estaba clara la identidad de los veh¨ªculos atacados.
Hull muri¨® como consecuencia de las heridas sufridas en el carro de combate Scimitar en el que viajaba y que formaba parte de un convoy de veh¨ªculos acorazados que avanzaba por las cercan¨ªas de la ciudad iraqu¨ª de Basora cuando fueron atacados por un avi¨®n A-10 de EE UU. El tr¨¢gico incidente se produjo el 28 de marzo del 2003, a los siete d¨ªas de la invasi¨®n anglonorteamericana de Irak para derrocar a su presidente, Sadam Husein.
La pasada semana, cuando se supo de la existencia del v¨ªdeo, la viuda del soldado brit¨¢nico, Susan, dijo que era una "aut¨¦ntica desgracia" que se le hubiese asegurado que no exist¨ªa tal material.
El material, en poder de Defensa
El ministerio de Defensa brit¨¢nico ha explicado que recibi¨® el v¨ªdeo directamente del Pent¨¢gono en el marco de la investigaci¨®n sobre la muerte de Hull. El pasado viernes, el fiscal adjunto del condado de Oxfordshire, Andrew Walker, suspendi¨® una audiencia del juicio porque el Ministerio brit¨¢nico no le hab¨ªa entregado el v¨ªdeo solicitado. Defensa respondi¨® que no pod¨ªa entregar el material sin el permiso del Gobierno de EE UU, ya que ¨¦ste era el propietario del v¨ªdeo.
Por su parte, Washington ha criticado la difusi¨®n de un material que forma parte de una investigaci¨®n y ha advertido de que la persona que filtrado el v¨ªdeo es responsable de un delito de tipo criminal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
