Corea del Norte se compromete a desmantelar su principal reactor nuclear antes de 2008
Pyongyang har¨¢ publica una lista de toda su infraestructura at¨®mica.- EE UU supervisar¨¢ el proceso
Corea del Norte ha aceptado un calendario para las pr¨®ximas etapas de su desnuclearizaci¨®n, y se ha comprometido a desmantelar sus instalaciones de Yongbyon antes del 31 de diciembre, bajo la supervisi¨®n de Estados Unidos, seg¨²n un acuerdo desvelado hoy por China. El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha saludado la noticia a trav¨¦s de un comunicado.
De acuerdo con un comunicado conjunto de los seis pa¨ªses que participan en las negociaciones y del que ha informado el presidente del grupo, Wu Dawei, Corea del Norte cerrar¨¢ antes de finales de este a?o un reactor experimental de 5 megavatios, un laboratorio radioqu¨ªmico y una instalaci¨®n de procesamiento de combustible en Yongbyon.
Wu, citado por fuentes estadounidenses, ha se?alado que Washington encabezar¨¢ los trabajos de supervisi¨®n del desmantelamiento de las instalaciones, y ayudar¨¢ econ¨®micamente en estos trabajos de cierre. El comunicado conjunto que establec¨ªa estas obligaciones para Pyongyang fue examinado por los negociadores el pasado d¨ªa 30 de septiembre, en las reuniones de delegados de las dos Coreas, China, EEUU, Rusia y Jap¨®n celebradas en Pek¨ªn. Sin embargo, no ha sido hecho p¨²blico hasta hoy, despu¨¦s de que se acordara un receso de dos d¨ªas en las negociaciones para que el comunicado fuera aprobado por todos los gobiernos.
A petici¨®n de las partes implicadas, Estados Unidos dirigir¨¢ el desmantelamiento y suministrar¨¢ los fondos iniciales para estas actividades, a?ade el comunicado.
"Afl¨®jate el cintur¨®n..."
El autocr¨¢tico l¨ªder de Corea del Norte sabe c¨®mo ejercer el poder, pero se ha hecho un l¨ªo esta ma?ana cuando el presidente de Corea del Sur, Roh Moo-hyun, le ha dicho que no pod¨ªa decidir por s¨ª s¨®lo la oferta de prolongar la cumbre en Pyongyang un d¨ªa m¨¢s. Al final, Roh ha rechazado la oferta durante esta segunda cumbre entre los dos pa¨ªses (t¨¦cnicamente en guerra), que deber¨¢ terminar ma?ana. Lo que sigue es una trascripci¨®n de fuentes surcoreanas de la conversaci¨®n entre el norcoreano Kim Jong-il y su hom¨®logo del sur:
Kim Jong-il: "Ser¨ªa bueno ampliar tu programaci¨®n hasta ma?ana. T¨®mate tu tiempo, afl¨®jate el cintur¨®n y vamos comer juntos ma?ana... vamos a retrasar nuestros planes un d¨ªa m¨¢s, ?por qu¨¦ no te vuelves el viernes por la ma?ana?"
Roh Moo-hyun: "Hay dos sitios [en la oficina del presidente] que tienen m¨¢s poder que yo. Creo que tengo que hablarlo con Seguridad y Protocolo".
Kim: "?El presidente no puede tomar esa decisi¨®n? Lo ¨²nico que hace falta es una decisi¨®n del presidente"
Roh: "Yo decido sobre grandes cuestiones. No puedo decidir sobre temas peque?os".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
