El El¨ªseo a?ade una rectificaci¨®n sobre el incidente del insulto en una entrevista de Sarkozy
Las palabras del presidente franc¨¦s de que "habr¨ªa sido mejor no responder" no estaban en la versi¨®n original de la entrevista, asegura uno de los directivos de 'Le Parisien'
La rectificaci¨®n que el presidente Nicol¨¢s Sarkozy hizo sobre el incidente del fin de semana, cuando insult¨® a un hombre durante su visita al Sal¨®n de la Agricultura, y que apareci¨® hoy en una entrevista en el diario Le Parisien ha sido incluida por el El¨ªseo despu¨¦s de revisar la versi¨®n original, ha asegurado hoy el director adjunto de redacci¨®n del diario.
En una entrevista que hoy publica Le Parisien, Sarkozy se?ala que aunque se sea presidente es dif¨ªcil no responder a un insulto, en alusi¨®n a que el hombre se neg¨® a darle la mano con el argumento de que de ese modo le ensuciaba y al que el mandatario llam¨® "pobre gilipollas".
"Porque uno sea presidente no se convierte en alguien con el que es posible limpiarse los pies", afirma el jefe del Estado antes de a?adir que "dicho esto, habr¨ªa sido mejor no responder" al hombre.
Sarkozy fue interrogado por los lectores de Le Parisien, por el incidente, que fue captado en v¨ªdeo y colgado en Internet, donde ha recibido miles de visitas. El incidente se ha convertido en el motivo de conversaci¨®n en los ¨²ltimos d¨ªas en Francia y de sesudos debates de expertos acerca de si la reacci¨®n de Sarkozy corresponde o no a la dignidad de la Presidencia o si se impone el lado humano de la respuesta.
El v¨ªdeo, difundido por numerosos medios en el extranjero, mostraba a Sarkozy en un recorrido por la feria agr¨ªcola, donde repart¨ªa apretones de manos y sonrisas antes de topar con un hombre mayor que rechaza el saludo y al que el presidente le pide en dos ocasiones que se "largue" antes de agregar "pobre gilipollas" y seguir su camino.
Le Parisien publica lo que podr¨ªa considerarse una rectificaci¨®n. Sin embargo, Dominique de Montvalon, el director adjunto de la redacci¨®n, se ha encargado de aclarar hoy en la televisi¨®n francesa Canal+ que "esa frase nunca fue dicha" por el mandatario durante la entrevista original. Seg¨²n rese?a el diario, esa adici¨®n a la entrevista fue hecha por el El¨ªseo al que, como es regular en este tipo de entrevista, se env¨ªa el texto redactado para su 'comprobaci¨®n' antes de que sea publicado.
Pero al parecer, los consejeros del presidente no s¨®lo se limitaron a comprobar las declaraciones de Sarkozy, sino que tambi¨¦n se tomaron la autoridad de completar la respuesta hecha por el Presidente. ?Con la aprobaci¨®n de Nicolas Sarkozy? "Uno puede imaginarlo", rese?a el diario en su edici¨®n online.
Sarkozy pierde popularidad en la Red
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
