Merkel, ante la Knesset: "Alemania siente verg¨¹enza por el Holocausto"

La canciller alemana, Angela Merkel, considera un "honor" haberse convertido hoy en la primera jefa de Gobierno alem¨¢n que pronuncia un discurso en la Knesset, el Parlamento israel¨ª. Con su discurso ante los diputados israel¨ªes, Merkel cierra una visita oficial a Israel para participar en los actos del 60? aniversario de la creaci¨®n del Estado hebreo y se convierte adem¨¢s en la primera persona que habla en alem¨¢n en la C¨¢mara jud¨ªa, donde ha asegurado que el Holocausto (el exterminio de seis millones de jud¨ªos por el r¨¦gimen nazi alem¨¢n durante la II Guerra Mundial) "llena al pueblo alem¨¢n de verg¨¹enza".

Merkel ha comenzado su discurso en hebreo, para agradecer a los parlamentarios israel¨ªes la oportunidad. "Les agradezco haberme hecho el honor de permitirme hablarles en mi lengua materna. Es un gran honor para m¨ª", ha dicho. La intervenci¨®n fue aprobada la semana pasada por la propia C¨¢mara, aunque con un encendido debate sobre si se deb¨ªa conceder ese privilegio a un jefe de gobierno y tambi¨¦n sobre si era imprescindible que lo hiciera en alem¨¢n. Finalmente, cinco de los 120 diputados de la Knesset se han ausentado por su desacuerdo con que se escuchara el alem¨¢n en sede parlamentaria. Pese al tiempo transcurrido, todo lo alem¨¢n genera a¨²n gran recelo en Israel, donde viven unos 250.000 supervivientes de la Shoah.

Ya entrada en contenido, la jefa del Gobierno alem¨¢n ha afirmado que la Shoah (el Holocausto) "llena al pueblo alem¨¢n de verg¨¹enza". "Me incline ante las v¨ªctimas y ante aquellos que ayudaron a los supervivientes", ha dicho, para afirmar que ese tr¨¢gico episodio uni¨® para siempre los destinos de Israel y Alemania. "La cooperaci¨®n y la amistad entre Israel y Alemania forma parte de los milagros de la Historia y deben reforzar nuestra energ¨ªa para sobreponernos incluso a pesar de las condiciones m¨¢s dif¨ªciles". Como uno de esos escollos ha citado el antisemitismo y el racismo, que "nunca deben encontrar un lugar en Alemania o en Europa".

Tambi¨¦n se ha referido ante los diputados al enemigo m¨¢s ac¨¦rrimo de Israel: Ir¨¢n, cuyo presidente clama por "borrar a Israel del mapa". "Alemania tiene los ojos puestos en la soluci¨®n diplom¨¢tica, junto con sus aliados. Pero si Ir¨¢n no ceja [en su empe?o por hacerse con armas nucleares] el Gobierno alem¨¢n continuar¨¢ defendiendo las sanciones" de la ONU contra Teher¨¢n. "Tras calificar de "preocupantes" las amenazas iran¨ªes, ha dicho que los "repetidos insultos y el programa nuclear iran¨ªes son un peligro para la paz y la seguridad. Si Ir¨¢n logra acceso a la bomba at¨®mica, tendr¨ªa consecuencias devastadoras. Debe evitarse".

Un nuevo cap¨ªtulo

El discurso de Merkel se enmarca dentro de la visita oficial a Israel desde el pasado domingo, que coincide con el sexag¨¦simo aniversario de la creaci¨®n de Israel. Ambos pa¨ªses tratan de relanzar sus relaciones hacia "un nuevo cap¨ªtulo pero sin olvidar el pasado", seg¨²n destac¨® ayer la canciller en declaraciones a los medios. Unos seis millones de jud¨ªos fueron asesinados por el r¨¦gimen nazi de Adolf Hitler entre 1939 y 1945, un genocidio que desde entonces ha dejado una huella indeleble en las relaciones entre los dos pueblos.

El discurso de la canciller en la Knesset es uno de los gestos que ha tenido con ella el primer ministro israel¨ª, Ehud Olmert, quien coincidi¨® en la necesidad de dar "una nueva dimensi¨®n" a las relaciones germano-israel¨ªes. Hasta hoy, el Parlamento israel¨ª s¨®lo ha permitido la intervenci¨®n a menos de veinte mandatarios extranjeros, que eran jefes de Estado. Uno de ellos fue el rey Don Juan Carlos I de Espa?a, durante la visita que efectu¨® a Israel a principios de los a?os noventa.