"Neda, no has muerto en vano"

Este domingo no hab¨ªa manifestaciones convocadas en Teher¨¢n, aunque algunos iran¨ªes han arriesgado sus vidas al improvisar una protesta callejera en la plaza Azad¨ª a las 12.30 (15.00 horas en Ir¨¢n). Nuestros contactos en la ciudad nos indican que la situaci¨®n es muy tensa. Anoche, a la una de la madrugada (tres y media de la madrugada en Ir¨¢n), la cadena estadounidense CNN aseguraba que se hab¨ªan registrado 19 muertes en las protestas de ayer. Ning¨²n otro medio internacional hablaba en ese momento de v¨ªctimas mortales. Pero esta ma?ana ha sido la propia televisi¨®n estatal iran¨ª la que afirma que murieron diez personas. Cada vez es m¨¢s dif¨ªcil confirmar los datos. Las autoridades prosiguen en su cerco a los periodistas y han expulsado hoy al corresponsal de la cadena brit¨¢nica BBC. Nuestro interlocutor de hoy, un joven iran¨ª que asisti¨® a las protestas de ayer, nos comenta su versi¨®n.

21. 31 horas. Por Youtube circula este v¨ªdeo de Neda minutos antes de ser asesinada ayer en Teher¨¢n. En la im¨¢genes se aprecia la camisa azul con rayas blancas de su padre y a ella caminando a su lado. Podemos escuchar c¨¢nticos de "Al¨¢ es el m¨¢s grande" y "muerte al dictador". En menos de 24 horas el v¨ªdeo de su muerte difundido por Internet y recogido por los medios de comunicaci¨®n de todo el mundo ha convertido a Neda, cuyo nombre en persa significa "Voz", en un s¨ªmbolo para muchos iran¨ªesque se juegan la vida pidiendo m¨¢s libertad. En Twitter leemos el siguiente mensaje: "RIP NEDA, El mundo llora viendo tu ¨²ltimo aliento, nohas muertoen vano. Te recordamos".

En otro se lee: "Neda, te has convertido en la VOZ del sufrimiento de tu pueblo y permanecer¨¢s siempre en nuestros corazones como una hero¨ªna".

20.25 horas. El ritual diario de c¨¢nticos desde las azoteas en el norte de Teher¨¢n se est¨¢ viendo interrumpido por tiroteos, informa la agencia Reuters, que cita a varios testigos: "He o¨ªdo tandas de disparos mientras la gente cantaba Alahu Akbar (Al¨¢ es el m¨¢s grande) en el barrio de Niavaran". Otro testigo asegura que oy¨®disparos en el distrito de Zaferaniyeh. Por el momento se desconoce si hay v¨ªctimas.

19. 40 horas. Ha funcionado el miedo. Hoy muchos han salido espont¨¢neamente hacia la plaza Azad¨ª, en el centro de la capital. Pero all¨ª encontraronm¨¢s polic¨ªas que manifestantes. Nos lo ha contado un joven iran¨ª: "Avanz¨¢bamos por las aceras con prudencia, al fondo nos topamos conlos basiy¨ªs.No ¨¦ramos suficientes y no quer¨ªamos acercarnos m¨¢s para no exponernos a un peligro mayor. Ha sido desesperante y hemos tenido que abandonar el lugar". Un joven estudiante europeo que ha colaborado con nosotros esta semana nos transmite sus sensaciones: "Sentimos miedo, impotencia y humillaci¨®n. Ahora Musav¨ª ha convocado una huelga, pero no s¨¦ si va a funcionar. La gente necesita el dinero y muchos que tienen coche propio en Teher¨¢n lo usan como taxi por las tardes, cuando salen de su trabajo, para as¨ª tener unos ingresos extra". Ayer algunas sucursales de bancos p¨²blicos fueron apedreados y hoy, domingo, d¨ªa laboral en Ir¨¢n, muchos hac¨ªan colas en las cajas para retirar su dinero. Ahora anochece en Teher¨¢n y la gente vuelve a gritar Al¨¢hu Akbar, el grito de la revoluci¨®n, desde las azoteas y terrazas de sus casas. La BBC persa publica en su web un v¨ªdeo que muestra c¨®mo discurren estas protestas noche tras noche en Teher¨¢n.

17.20 horas del domingo 21 de junio. No tengo manera de demostrarlo, pero creo que hay m¨¢s muertos de los que dicen las autoridades. Ayer no presenci¨¦ ninguna muerte en persona. Pero s¨ª escenas muy violentas. Me consta que en otras ciudades del pa¨ªs como Shiraz, situada a 900 kil¨®metros al sur de Teher¨¢n, o Esfah¨¢n, a unos 450 kil¨®metros en el centro, hubo tambi¨¦n manifestaciones. La informaci¨®n nos llega o bien por el boca a boca o por Internet, a pesar de que la conexi¨®n es muy lenta. Ahora mismo es un milagro que podamos hablar por el tel¨¦fono m¨®vil porque a estas horas el servicio suele quedar suspendido.

De momento, no hay convocada ninguna protesta para ma?ana. Las p¨¢ginas de Internet de la oposici¨®n est¨¢n pidiendo a la gente que informe de las violaciones del c¨®digo electoral ante las oficinas de los partidos reformistas. La cosa est¨¢ ahora mismo muy tensa. Las calles est¨¢n llenas de polic¨ªas y milicianos que hacen notar su presencia de forma ostentosa para intimidar. Desde ayer, cada vez que salimos a la calle ya est¨¢ claro que no protestamos contra Ahmadineyad, sino contra el mismo l¨ªder supremo, al¨ª Jamenei. Y eso nunca hab¨ªa ocurrido en la Rep¨²blica Isl¨¢mica.

23.15 horas del s¨¢bado 20 de junio. Otro testimonio de un joven de Teher¨¢n:

"Sal¨ª de mi trabajo al anochecer y me encontr¨¦ con escenas de guerra. El paisaje de despu¨¦s de una batalla. Coches y motos quemados, las sirenas de las ambulancias, el suelo cubierto de piedras, todo huele a gas lacrim¨®geno y sientes un pinchazo muy fuerte en los ojos al respirar. Han rociado todo con gas lacrim¨®geno desde el aire, con la ayuda de los helic¨®pteros.

Hablaba con dos chicos mientras ve¨ªa esto y unos basiyis salieron a nuestro paso. Uno de ellos me puso la porra a la altura del cuello y me empuj¨® contra la pared. Me quer¨ªan arrestar s¨®lo por estar en la calle y les he ense?ado la tarjeta del trabajo. Ha sido lo que me ha salvado. Se han llevado detenidos a los otros dos chicos, que tambi¨¦n ven¨ªan de su trabajo, muy cerca de la plaza de Enguelab, pero no pod¨ªan demostrarlo.

Los basiy¨ªs est¨¢n m¨¢s violentos que nunca. Campan a sus anchas por las calles y gritan: "Muerte a los opositores del L¨ªder Supremo" y "Hezbol¨¢, hezbol¨¢", porque aqu¨ª los m¨¢s fanatizados del r¨¦gimen gustan de identificarse con este partido chi¨ª liban¨¦s.

La gente hoy ha gritado m¨¢s fuerte que nunca desde las azoteas y durante m¨¢s tiempo. Ahora son casi las 02.00 de la ma?ana y aqu¨ª en mi casa, en el norte de Teher¨¢n, est¨¢ todo tranquilo. Sorprende este contraste. Como si no hubiera pasado nada".

21:12 horas. Alex, un refugiado pol¨ªtico iran¨ª residente en Barcelona nos ha informado de que en Facebook y Youtube han comenzado a circular v¨ªdeos de manifestantes tiroteados esta tarde por la polic¨ªa en Teher¨¢n. Tanto The New York Times como CNN recogen este v¨ªdeo, que muestra con una escena desgarradora y que puede herir la sensibilidad, las im¨¢genes de una joven desangr¨¢ndose sobre el asfalto. No podemos asegurar la veracidad de este v¨ªdeo, ni cu¨¢ndo ni d¨®nde fue grabado, debido a las restricciones que los periodistas est¨¢n teniendo estos d¨ªas para trabajar en Ir¨¢n. La mayor¨ªa de los testimonios a los que tenemos acceso proceden de ciudadanos que relatan lo que sucede por tel¨¦fono o que env¨ªan fotograf¨ªas o im¨¢genes tomadas por ellos mismos.

El v¨ªdeo viene acompa?ado del siguiente texto: "Las milicias basiyis matan a una joven en Teher¨¢n el s¨¢bado 20 de junio a las 19.05 (hora de Ir¨¢n, 17.35 en Espa?a) en la avenida Karekar, en la esquina con las calles Josravi y Salehi. Una joven que estaba de pie a su lado con su padre mirando las protestas fue disparada por un miembro basiy¨ª que se escond¨ªa en una azotea. Le dispar¨® directamente a su coraz¨®n. Soy un doctor, as¨ª que me apresur¨¦ a socorrerla. Pero el imacto del disparo fue tal que la bala se hab¨ªa incrustado en su pecho, y muri¨® en menos de dos minutos. Las protestas estaban teniendo lugar a menos de un kil¨®metro en la calle principal y algunos de los manifestantes corr¨ªan hacia la calle Salehi porque la polic¨ªa estaba usando gas lacrim¨®geno contra ellos. Las im¨¢genes fueron tomadas por uno de mis amigos que estaba junto a m¨ª en ese momento. Por favor, que todo el mundo se entere".

La chica que aparece desangr¨¢ndose en estas im¨¢genes se llama Neda. Su padre es el hombre canoso de la camisa azul con rayas blancas. Le grita: "Neda aguanta, Neda qu¨¦date, no tengas miedo, qu¨¦date, qu¨¦date". El de la camisa blanca es el m¨¦dico, que le dice al padre: "presiona" para que mantenga la presi¨®n encima del pecho y no salga sangre con la intenci¨®n de hacerle el boca a boca. La traducci¨®n es de Alex, el refugiado iran¨ª residente en Barcelona que nos ha avisado de su existencia. Alex est¨¢ intentando hablar con su familia en Teher¨¢n pero no hay cobertura en este momento. "S¨¦ que unos primos m¨ªos fueron a la manifestaci¨®n, pero no s¨¦ nada de ellos desde esta tarde".

Desde esta tarde circulan varios v¨ªdeos m¨¢s con escenas de violencia en las calles de la capital. No conocemos cu¨¢ntos muertos o heridos hay en este momento, pasada la medianoche en Ir¨¢n, pero varios mensajes de Twitter y el blog iran¨ª Revolutionary Road informan de que los enfrentamientos siguen produci¨¦ndose a estas horas en diversos puntos de la capital. Seg¨²n lo publicado por este sitio web, que viene informando de las protestas durante toda la semana, hay varios muertos por disparos de basijis y polic¨ªas. Algunos hospitales informan de que est¨¢n recibiendo numerosos heridos y de que las milicias basiy¨ªs est¨¢n irrumpiendo en ¨¦stos para llev¨¢rselos arrestados. Algunas embajadas extranjeras han abierto sus puertas para proteger a los disidentes y los heridos.

19. 21 horas. Este relato de las batallas campales en las calles de Teher¨¢n nos lo acaba de enviar una joven iran¨ª por correo electr¨®nico. Por razones de seguridad, como con todos nuestros interlocutores, guardaremos su anonimato.

Queridos,

?C¨®mo puedo explicar con palabras lo que est¨¢ sucediendo hoy aqu¨ª en Teher¨¢n?... Llegaba media hora tarde a la manifestaci¨®n... Le ped¨ª a un chico que me llevase en su moto a la plaza de Enguelab.

Hab¨ªa much¨ªsimos guardias armados... empezamos a andar por un lateral de la calle Azad¨ª...Avanzando poco a poco.

Cada vez se iban sumando m¨¢s a nuestro frente... Decidimos desviarnos por una calle lateral, ¨¦ramos en ese momento unos 6.000... Cuando llegamos a la calle paralela a Azad¨ª nos encontramos con que ya hab¨ªa columnas de fuego, contenedores en llamas. Entonces de repente empezaron a disparar en nuestra direcci¨®n y lanzaron un gas que no me permit¨ªa respirar. Nos refugiamos en los portales de las casas y en ese momento comenz¨® una batalla campal....

Ahora hay basiyis en todas las calles. Esto es un verdadero golpe de Estado. No s¨¦ c¨®mo va a acabar todo esto.

17. 40 horas. Otro estudiante ha huido a casa para estar a salvo

Estabamos marchando hacia el centro y cuando nos acerc¨¢bamos a Azad¨ª, la calle estaba bloqueada y han empezado a dispararnos con agua a presi¨®n. Yo he vuelto a mi casa. He llamado a mis amigos para saber qu¨¦ era de ellos y una amiga estaba llorando. Ha visto c¨®mo la polic¨ªa ha disparado a un chico que estaba delante suya. Esto es horrible. Ahora mismo leo Internet y hay mucha confusi¨®n. Muchas noticias contradictorias. La gente est¨¢ escapando a sus casas y ahora quedan pocos en las calles. S¨®lo la polic¨ªa y el Ej¨¦rcito, que tienen tomada la ciudad.

17. 00 horas. La situaci¨®n est¨¢ empeorando en Teher¨¢n. Un suicida se ha inmolado en el Mausoleo del Ayatol¨¢ Jomeini y ha herido a 8 personas. Un estudiante nos cuenta que est¨¢ viendo por la televisi¨®n BBC persa c¨®mo los manifestantes han levantado barricadas de fuego en las calles del centro. "Acabo de hablar con un amigo que est¨¢ en todo el meollo. Me dice que los polic¨ªas antidisturbios les persiguen y que se han parapetado en las calles aleda?as a Enguelab con barricadas. Est¨¢n quemando neum¨¢ticos y contenedores de basura".

16. 05 horas. Hemos recuperado la comunicaci¨®n con el joven iran¨ª que se encontraba en la zona donde la polic¨ªa ha abierto fuego.

"Voy en moto alej¨¢ndome de la zona del tiroteo hacia el oeste de la ciudad. Me voy a reunir con mis amigos, con otros luchadores para decidir qu¨¦ hacemos, en qu¨¦ campos queremos luchar. No podemos consentir esto.

Mi hermano de 20 a?os y mi padre siguen en la plaza Azad¨ª. La polic¨ªa ha comenzado a disparar y los basiy¨ªs montados en moto y con palos han comenzado a perseguir a todo grupo que estuviera formado por m¨¢s de dos personas.

Entre el tr¨¢fico de la ciudad, y con la respiraci¨®n entrecortada, nuestro testigo se despide con un "?Hasta la libertad amigo!".

15.38 horas. Por un momento conseguimos hablar con un joven iran¨ª que se manifiesta en las calles de Teher¨¢n:

"Las calles est¨¢n llenas de perros del Gobierno (es el apelativo de los basiyis o milicias afines a la l¨ªnea dura del r¨¦gimen). Estoy muy mal por todo lo que estoy viendo...".

La cobertura acaba de irse. En el fondo podemos escuchar mucho ruido, gritos y bocinas.

15.25 horas. Un estudiante iran¨ª que se encuentra en Holanda est¨¢ llamando por tel¨¦fono a sus familiares, sin respuesta por el momento: su hermano, su padre y su madre le dijeron que iban a la plaza Azadi (Libertad) a pesar de las advertencias del Gu¨ªa Supremo, Al¨ª Jamenei, y de las fuerzas de seguridad de que cargar¨ªan con fuerza contra todo el que se atreviera a manifestarse.

"Lo ¨²ltimo que s¨¦ es que se est¨¢n escuchando disparos al aire en la plaza Azad¨ª y que en la plaza Enguelab (revoluci¨®n) la polic¨ªa est¨¢ cargando contra todo el que pasa por la calle, incluso contra quienes no se estaban manifestando. Estoy preocupado por mis familiares y amigos que est¨¢n all¨ª pero yo hubiera hecho lo mismo si me encontrara ahora mismo en Teher¨¢n".