Quim¨¦rica Chim¨¦rica

Una quimera es un ser mitol¨®gico y fant¨¢stico, mezcla de dos especies animales distintas. El t¨¦rmino se utiliza tambi¨¦n en ingenier¨ªa gen¨¦tica para designar los seres producidos en el laboratorio con la mezcla de c¨¦lulas de animales diferentes. Para la Real Academia es "lo que se propone como posible o verdadero no si¨¦ndolo". El brit¨¢nico Niall Ferguson es el inventor de una quimera que adem¨¢s enuncia su propio nombre: Chim¨¦rica, palabra que utiliza para designar a un pa¨ªs imaginario formado por China y Am¨¦rica, a las que llama respectivamente Chim¨¦rica oriental y Chim¨¦rica occidental, y que en ingl¨¦s significa exactamente quim¨¦rica.

Hay que subrayar que la parte oriental de Chim¨¦rica no ha hecho m¨¢s que ganar peso respecto a la occidental en los ¨²ltimos a?os, principalmente durante la etapa de Bush en la Casa Blanca. Pero es el actual presidente de Chim¨¦rica occidental el que tendr¨¢ que soportar la desventaja concedida. En la cumbre celebrada estos d¨ªas en Washington, la preocupaci¨®n de Pek¨ªn por el descontrol del d¨¦ficit p¨²blico americano y sus consecuencias en el valor de los bonos acumulados se ha hecho notar mucho m¨¢s que el desasosiego de Obama por la escasa consideraci¨®n hacia los derechos de las minor¨ªas y las libertades individuales por parte de las autoridades chinas.

Para que Chim¨¦rica tenga larga vida y sea la superpotencia del siglo XXI no basta con una buena ecuaci¨®n entre intereses mutuos, sino que hace falta algo m¨¢s de equilibrio y una cierta convergencia econ¨®mica y pol¨ªtica. Su primer y mayor servicio al conjunto del planeta, con el que deber¨¢ demostrar su propia consistencia, ser¨¢ reducir sus emisiones de gases a la atm¨®sfera, de la que es l¨ªder absoluto y por ello principal responsable de los males que se vinculan al calentamiento global: el 40% de las emisiones le pertenecen, y si su parte occidental es ahora el primer emisor con el 22%, la oriental es el segundo con el 18,5% y pronto se convertir¨¢ en el primero.

Chim¨¦rica es tambi¨¦n el nombre que podemos darle a un mundo gobernado, la otra denominaci¨®n del G-2, la instituci¨®n que va a sustituir al G-8 y al G-20 si los otros, tambi¨¦n los europeos, no espabilan. Pero mundo y gobernado son por el momento t¨¦rminos tan quim¨¦ricos como la propia Chim¨¦rica. Para que funcionen en el futuro uno y otra, los actuales t¨¦rminos tan desproporcionados de la ecuaci¨®n que han sido la garant¨ªa de ¨¦xito deben empezar a invertirse. Y por este lado, el econ¨®mico, son los occidentales quienes deben realizar el mayor esfuerzo. Pero la mayor convergencia debe ser pol¨ªtica, y ah¨ª el esfuerzo corresponde a los chim¨¦ricos orientales, aunque algo tendr¨¢ que hacer Obama para animarles. Sin pluralismo pol¨ªtico, sin un sistema judicial independiente y una democracia parlamentaria eficaz, sin medios de comunicaci¨®n libres en su parte oriental, Chim¨¦rica seguir¨¢ siendo una quimera, que en cualquier momento puede desarrollar sus reflejos m¨¢s monstruosos y amenazantes.

(Enlace, con el art¨ªculo de Niall Ferguson)