_
_
_
_
ELECCIONES EN UCRANIA

Ucrania juega en su propio terreno y no en el de Rusia

Pilar Bonet

Rusia es un personaje marginal en las elecciones presidenciales que Ucrania celebra el 17 de enero. Los comicios se juegan en el terreno nacional ucraniano , y los 18 candidatos hablan ucraniano, aunque en parte de los casos su lengua materna sea el ruso, que en este país de 46 millones de habitantes, es la de cerca de un 30% de la población. A la primera ministra Yulia Timoshenko y al jefe de la oposición y del partido Regiones, Víctor Yanukóvich, se les nota que aprendieron el ucraniano de mayores, pero lo hablan fluidamente, y a Yúshenko se le escapan dialectalismos de Sumi, su región natal, según medios competentes para juzgar en la materia.

Yanukóvich, un oriundo de la región minera oriental de Donbás, al que muchos occidentales por inercia siguen llamando el "proruso", tiene motivos para sentir cierto resquemor ante el prepotente vecino ruso cuya producción metalúrgica compite con la de Donbás en terceros mercados como Oriente Próximo, Asia Central, China y Europa. Yanukóvich trata de mantener un equilibrio y evita las apasionadas declaraciones de amistad hacia Rusia. Esta semana en Mariúpol, al sur de Donbás, el político visitó el combinado metalúrgico Ilich, uno de los dos más grandes del país, y prometió defender los intereses del sector, lo que equivale a luchar por que no se cierren los mercados de Rusia y también competir con ella. Para su campa?a, Yanukóvich ha contratado a tecnólogos electorales norteamericanos. La cuenta, en última instancia, la paga Rinat Ajmétov, el oligarca considerado como el principal soporte financiero de Yanukóvich, quien tiene sus intereses económicos en Occidente. Ajmétov es el "principal nacionalista" de Ucrania, según Leonid Kozhara, el responsable de la política exterior del partido Regiones.

Más información
Ucrania se enfrenta a duros ajustes para atajar la crisis
Sergei Tigipko: otro rostro de la política ucraniana
Los golpes bajos entre los candidatos marcan la recta final de las elecciones presidenciales en Ucrania
Yanukóvich y Timoshenko se medirán en segunda vuelta en Ucrania

"Si vence Yanukóvich , restableceremos las relaciones de confianza y buena vecindad a nivel psicológico con Rusia y también el mecanismo de cooperación institucional que se ha estancado en los últimos cinco a?os", dice Kozhara y recuerda que la comisión ucraniana-rusa dirigida por Yúshenko y su colega Dmitri Medvédev se reunió por última vez en junio de 2008 sin ningún resultado productivo. El comercio entre los dos países se ha reducido a la mitad en el plazo de dos a?os, explica, "en gran parte por motivos políticos". En época de crisis, la industria rusa trata de protegerse con cuotas de la competencia de algunos productos de Ucrania, como los tubos para gas y petróleo que produce Víctor Pinchuk, el yerno del ex presidente Leonid Kuchma, que en su tiempo fue considerado también un proruso.

De los candidatos importantes, el que más hace hincapié en Rusia es el presidente Víctor Yúshenko, quien no ha parado de meterle el dedo en el ojo a Moscú, incluso en la última semana cuando un tribunal ucraniano calificó "postmortem" como delincuentes a los dirigentes comunistas de la URSS (georgianos, rusos y ucranianos) responsables de la política de colectivización agraria que llevó al "Holodomor", la hambruna artificial que tanto castigó a Ucrania en los a?os treinta del pasado siglo. Tras la sentencia, Yúshenko exhortó a los líderes de Europa Central y los países postsoviéticos a organizar un proceso contra el comunismo. Este llamamiento se inscribe en la política de utilizar cualquier acontecimiento histórico para afirmar la identidad nacional, presentándola siempre como una elección mecánica y simplista entre una alternativa entre Europa y Rusia. En esta dicotomía, el presidente ha tratado de encajar tanto un levantamiento del getman (jefe cosaco) Mazepa contra el zar de Rusia a favor del rey de Suecia en el siglo XVIII, tanto una batalla secundaria de la Primera Guerra Mundial ocurrida en 1915 entre un destacamento ucraniano del emperador austrohungaro contra tropas al servicio del Imperio ruso. Yúshenko ha hecho un flaco favor a la relaciones de Rusia con Ucrania, tan vitales para la estabilidad en Europa, al promocionar lo que divide a estos dos países estrechamente vinculados e ignorar o despreciar lo que les une.

La Revolución Naranja no dio a los ucranianos el líder moral convincente y movilizador que esperaban, pero llevó al país a un nuevo terreno. Tanto los "naranja" como los "azules", como se conocen a los partidarios de Víctor Yanukóvich, sienten la necesidad de afirmarse como protagonistas de su propio destino y en el partido Regiones no son muchos los que quieren una repetición de las torpes y contraproducentes campa?as de los propagandistas rusos a favor de Yanukóvich en 2004.

Así que , tanto si hablan en ruso como en ucraniano, estos ciudadanos divididos, diferentes según las regiones, y todos ellos pacientes y sufridos, están más centrados sobre si mismos y tienen mas conciencia de ser lo que son, con sus diferencias, con sus lenguas, pero ciudadanos de Ucrania.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Pilar Bonet
Es periodista y analista. Durante 34 a?os fue corresponsal de EL PA?S en la URSS, Rusia y espacio postsoviético.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top