"La entrada de Chipre en la UE fue un error"

Mehmet Ali Talat (Kyrenia, 1952), presidente de la autoproclamada Rep¨²blica Turca del Norte de Chipre, presenta hoy su candidatura para las elecciones presidenciales que el pr¨®ximo 18 de abril determinar¨¢n si sigue al frente de un Estado reconocido s¨®lo por Turqu¨ªa. Asegura que si gana intentar¨¢ llegar en 2010 a una soluci¨®n para la isla dividida desde que, en 1974, el Ej¨¦rcito turco invadi¨® el tercio norte en respuesta a un intento de golpe de Estado para anexionarla a Grecia. Pero el socialdem¨®crata Talat ha admitido, en una reciente visita en Madrid, que la votaci¨®n puede reflejar la decepci¨®n de los turcochipriotas "disgustados por las promesas incumplidas de la UE". En 2005 lleg¨® a la presidencia con la promesa de abrir tambi¨¦n al norte las puertas que conducen hacia la UE, que los greco-chipriotas ya hab¨ªan atravesado en 2004.

Pregunta. Usted ha prometido que si es reelegido se comprometer¨¢ a alcanzar una soluci¨®n de la cuesti¨®n chipriota en 2010. ?Las negociaciones est¨¢n tan avanzadas?

Respuesta. Antes de las elecciones de abril no es posible llegar a una soluci¨®n. Pero despu¨¦s, tenemos que implicarnos y resolver los problemas en 2010, porque en 2013 habr¨¢ elecciones en la parte grecochipriota, y yo estoy seguro al cien por cien de que la campa?a electoral empezar¨¢ un a?o y medio antes. En la parte grecochipriota, desafortunadamente, las ideas contrarias a un acuerdo son muy potentes y cuando se acercan las elecciones, a¨²n m¨¢s. En nuestra parte, pasa justo lo contrario. Mi oponente [el actual primer ministro, el conservador Dervis Eroglu] que ha defendido la v¨ªa de crear dos Estados, dice ahora que quiere la reunificaci¨®n ya que los turco-chipriotas as¨ª lo quieren.

P. Pero los sondeos dan la ventaja a su rival. ?Cu¨¢l es la raz¨®n, considerando tambi¨¦n la derrota de su partido en las elecciones generales de 2009?

R. Esto pasaba hace algunos meses. Los sondeos a los que usted se refiere son del periodo posterior a las elecciones que gan¨® el entonces partido de oposici¨®n. Pero esto era antes de que yo me postulara para la reelecci¨®n.

P. ?El bloqueo de las negociaciones entre Turqu¨ªa y la UE est¨¢ afectando a la cuesti¨®n de Chipre?

R. La UE tiene mucho que decir porque la parte grecochipriota ya es est¨¢ en la Uni¨®n, y ¨¦sta tendr¨ªa que pedirle que resuelva la cuesti¨®n, pero no lo hace. ?ste es el problema: la UE no est¨¢ cumpliendo sus obligaciones. La integraci¨®n de Turqu¨ªa en Europa y la cuesti¨®n chipriota son cuestiones separadas, pero interdependientes. La reunificaci¨®n de la isla es necesaria para aprobar la entrada de Turqu¨ªa en la UE. Por otro lado, hay pa¨ªses que est¨¢n utilizando la cuesti¨®n de Chipre para obstaculizar los progresos de Turqu¨ªa...

P. Usted ha acusado a la UE de falta de imparcialidad.

R. La UE, en la gran mayor¨ªa de los casos apoya a la parte grecochipriota en vez de pedirle m¨¢s flexibilidad en las negociaciones.

P. ?Cree que la integraci¨®n de la parte grecochipriota de la isla en la UE fue un error?

R. Definitivamente. Porque ha comprometido los esfuerzos para encontrar una soluci¨®n.

P. ?La soluci¨®n vendr¨¢ s¨®lo del encuentro entre las partes o exigir¨¢ un compromiso de la comunidad internacional?

R. Es una cuesti¨®n muy interesante. Entre los dos podemos hacer mucho y nosotros hicimos mucho. Pero sin la contribuci¨®n de la UE y de Naciones Unidas, sin su compromiso directo, no podemos resolver todo. En Chipre las posiciones de las dos partes pueden ser definidas como partes de un juego a suma cero: si yo consigo algo, ellos pierden, si doy algo, yo pierdo. Y ¨¦sta es la percepci¨®n de los dos pueblos, es muy importante.

P. Usted tambi¨¦n ha recordado que el pueblo turcochipriota est¨¢ muy decepcionado por la pol¨ªtica de la UE. ?Esto se puede reflejar en las elecciones de abril?

R. S¨ª, hay peligro de que los electores puedan respaldar a fuerzas que no est¨¢n a favor de la reunificaci¨®n... Es una cuesti¨®n emotiva, psicol¨®gica. Los turcochipriotas quer¨ªan pertenecer a la UE por esto cambiaron toda su entera estructura pol¨ªtica. Yo fui acusado durante tiempo de ser un traidor pero luego me eligieron como presidente. ?Por qu¨¦? Porque quer¨ªan ser miembros de la UE y yo les daba esta perspectiva. Pero cuando ven que esto no ha pasado porque la UE no ha mantenido sus promesas, se sienten m¨¢s desesperados. Mucha gente se pregunta si la UE est¨¢ realmente a favor de una soluci¨®n para Chipre.