Bulgaria no hace nada por evitar la corrupci¨®n que socava el Estado
Un alto funcionario europeo revela a EE UU el desencanto de Bruselas con Sof¨ªa
"?C¨®mo puede uno conseguir que hagan las reformas cuando no quieren hacerlas?". As¨ª se titula un telegrama que rezuma impotencia, desencanto y frustraci¨®n, emitido por la Embajada estadounidense en Bulgaria en junio de 2009. Un alto funcionario de la Uni¨®n Europea, cuya identidad solicita que se proteja al m¨¢ximo el propio redactor del informe, describe una clase pol¨ªtica y judicial que no hace nada por acoplarse a los requisitos de transparencia que exige Bruselas. Tras escuchar a su informante, el diplom¨¢tico de Estados Unidos concluye: "Parece que en Bruselas, al menos entre los funcionarios, se extiende el sentimiento del 'comprador arrepentido' por haber dejado a Bulgaria y Ruman¨ªa entrar en el club demasiado pronto".
En el documento, las autoridades b¨²lgaras aparecen solo interesadas en aplicar peque?os "arreglos cosm¨¦ticos" para lavar la cara ante los inspectores europeos, en lugar de "emprender verdaderas reformas". "El fiscal general Boris Velchev pregunt¨® si la nominaci¨®n de cierta persona para la oficina del fiscal ser¨ªa considerada negativamente en el informe de la Comisi¨®n. Ellos [los inspectores europeos] replicaron a Velchev que si ¨¦l pensaba que la nominaci¨®n podr¨ªa ser registrada de forma negativa, entonces eso podr¨ªa ser 'un buen signo de que probablemente era negativa'. El informante a?adi¨® que Valchev a menudo pregunta c¨®mo es percibido en Bruselas cuando se discuten las reformas de la fiscal¨ªa. Otro ejemplo es que el Tribunal de la ciudad de Sof¨ªa dispone de dos salas espec¨ªficas para atender casos de fraudes en fondos de la Uni¨®n Europea, mientras es dif¨ªcil encontrar m¨¢s salas para juzgar otros casos".
Falta de transparencia en la justicia
El sistema para elegir a los altos funcionarios judiciales no es transparente, seg¨²n la fuente de la Embajada. Con lo cual, "se perpet¨²a el ciclo de incompetencia y corrupci¨®n de la justicia". Y el Gobierno, a?ade el cable, tampoco hace gran cosa por mejorar la situaci¨®n.
"El Gobierno b¨²lgaro -y especialmente el fiscal general Velchev y el ministro de Asuntos Europeos, [Solomon] Passy- est¨¢n presionando duramente para conseguir un informe positivo de los inspectores europeos, magnificando los progresos modestos", a?ade el despacho. "El Gobierno ha presentado una lista de casos criminales y de corrupci¨®n (el n¨²mero ha crecido de 30 a 52 sobre los dos ¨²ltimos a?os y medio) resueltos 'exitosamente'. Incre¨ªblemente, algunos de esos casos 'exitosos' han sido suspendidos. Otros juicios, como el que se celebr¨® contra los famosos y turbios hombres de negocios Angel Khristov y Plamen Galev, conocidos como los hermanos Galevi, m¨¢s dif¨ªcilmente pueden ser llamados ¨¦xitos, ya que obtuvieron la inmunidad al concurrir a unas elecciones parlamentarias".
La 'galevitaci¨®n'
Desde entonces, en Bruselas se acu?¨® el t¨¦rmino de la galevitaci¨®n de la pol¨ªtica, para referirse a quienes escapan de la c¨¢rcel refugi¨¢ndose en el Parlamento. "El equipo de inspectores encontr¨® esta 'laguna jur¨ªdica' bastante alarmante, igual que la forma en que algunos funcionarios defienden vehementemente la ley que permite este fen¨®meno".
Ante tanto desprop¨®sito, el funcionario reconoce que solo valdr¨ªa el palo duro: "El informante nos dijo que la Comisi¨®n ha 'probado de todo' para hacer que los b¨²lgaros reformen su sistema judicial, pero concluy¨®: ?C¨®mo conseguir que hagan las reformas cuando ellos no quieren hacerlas? ?l cree que la ¨²nica manera de conseguir resultados para la Comisi¨®n Europea ser¨ªa practicar inspecciones y retirarle fondos. La arrogancia defensiva del Gobierno y la falta de voluntad pol¨ªtica est¨¢ intensificando enormemente el cansancio de Bruselas".
El f¨²tbol, s¨ªmbolo del crimen
Otro informe fechado el pasado enero en la Embajada de Sof¨ªa se centra en el f¨²tbol como s¨ªmbolo del crimen organizado y la corrupci¨®n de las instituciones. Est¨¢ tan extendida la creencia de que muchos de los partidos est¨¢n ama?ados y los clubes se utilizan como medio para blanquear dinero, que tanto en la televisi¨®n como en los estadios, la afluencia de p¨²blico ha bajado estrepitosamente. "Muchos b¨²lgaros presencian los partidos como los estadounidenses ven los resultados cantados de las luchas de gladiadores", se?ala el documento. A pesar de todo, la mayor¨ªa de las denuncias por ama?o de partidos quedan en nada por falta de pruebas.
Este mes, Francia y Alemania anunciaron que vetar¨ªan el acceso de Ruman¨ªa y Bulgaria al club de Schengen. La admisi¨®n a este grupo de 25 Estados europeos que permite la libre circulaci¨®n de personas en su espacio, ha de ser aprobada por unanimidad de los Gobiernos. Con lo cual, Bulgaria y Ruman¨ªa se quedar¨¢n a las puertas de forma indefinida.
Puedes contactar en Eskup con el autor de esta informaci¨®n, Francisco Peregil | Comenta esta noticia en la red social de EL PA?S | La mayor filtraci¨®n de la historia | Preguntas y respuestas | Ir al especial
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
