El soldado Manning, sobre su detenci¨®n: ¡°Pens¨¦ que iba a morir¡±

¡°Pens¨¦ que iba a morir en prisi¨®n¡±. El soldado Bradley Manning, acusado de sustraer 700.000 documentos secretos de las redes clasificadas del Pent¨¢gono, tom¨® el estrado este jueves por primera vez desde que fuera detenido 918 d¨ªas atr¨¢s, para denunciar con su propia voz un trato que su defensa ha calificado de humillante e inhumano, cuando se hallaba en detenci¨®n previa a juicio en la base militar de Quantico, en Virginia. ¡°No quer¨ªa morir, pero quer¨ªa salir de aquella jaula. S¨®lo recuerdo estar atrapado en aquella jaula, todo el tiempo¡±, a?adi¨®.

Manning habl¨® por primera vez, no para explicar los motivos por los que sustrajo los cables secretos de las redes militares norteamericanas -algo de lo que se ha inculpado- sino para relatar el duro aislamiento general, y en especial los tres d¨ªas que pas¨® en r¨¦gimen de prevenci¨®n de suicidio, en el que sus captores le colocaron, seg¨²n la defensa, m¨¢s como una medida de seguridad o una represalia que por un trato m¨¦dico digno. Manning y su defensa consideran que se le castig¨® y se le trat¨® como culpable, cuando aun esperaba que se presentaran cargos contra ¨¦l y se celebrara un juicio militar.

Recuerdo que pens¨¦ que iba a morir, que estaba encerrado en aquella jaula y no sab¨ªa lo que iba a suceder¡± Bradley Manning

Fueron 265 largos d¨ªas los que Manning pas¨® aislado en la base de Quantico. Cuando fue detenido, en Irak, pens¨® que le llevar¨ªan en secreto a una c¨¢rcel secreta en Djibouti, en el Cuerno de ?frica, o a la base naval de Guant¨¢namo, en Cuba, junto con los detenidos en la guerra contra el terrorismo. Dijo sentir alivio cuando supo que regresaba a EE UU. Pero pronto, ese alivio se convirti¨® en desesperaci¨®n. ¡°Recuerdo que pens¨¦ que iba a morir, que estaba encerrado en aquella jaula y no sab¨ªa lo que iba a suceder¡±, a?adi¨® Manning. El 20 de abril de 2011 fue trasladado a otra base en Kansas.

El psiquiatra que trat¨® a Manning entonces, el capit¨¢n de la Armada William Hocter, dijo que no hab¨ªa motivos para colocar al soldado en un duro r¨¦gimen de prevenci¨®n de suicidios en enero de 2011. Aunque Hocter as¨ª se lo notific¨® a sus superiores, estos ignoraron sus recomendaciones. Durante tres d¨ªas de enero de 2011, Manning tuvo que dormir desprovisto de su ropa y sin sus gafas, y pas¨® las 24 horas del d¨ªa encerrado en una peque?a celda de unos cinco metros cuadrados.

No quer¨ªa morir, pero quer¨ªa salir de aquella jaula. S¨®lo recuerdo estar atrapado en aquella jaula, todo el tiempo¡± Bradley Manning

¡°Con paciencia, vimos a lo largo de los meses que no presentaba una conducta suicida¡±, afirm¨® Hocter. Este psiquiatra ha trabajado en numerosos centros de detenci¨®n, y dijo que lo que le sucedi¨® con Manning, que los gerentes de un centro de detenci¨®n ignoraran sus recomendaciones, ni siquiera lo vio en la propia base naval de Guant¨¢namo.

Previamente, la juez militar Denise Lind hab¨ªa dicho que se reserva la posibilidad de aceptar los t¨¦rminos seg¨²n los cuales el soldado podr¨ªa declararse culpable de siete cargos por sustraer y filtrar informaci¨®n. Se espera una decisi¨®n final al respecto en diciembre. Esos siete cargos supondr¨ªan una pena total de c¨¢rcel de 16 a?os. La fiscal¨ªa del Pent¨¢gono ha pedido la perpetua por varios delitos, incluido el de alta traici¨®n o asistencia al enemigo. Aunque Manning se declare culpable de los cargos que ha admitido a trav¨¦s de su abogado, la fiscal¨ªa aun podr¨ªa buscar juzgarle por los dem¨¢s.

En concreto, Manning se declarar¨ªa culpable de haber filtrado a trav¨¦s de Internet un v¨ªdeo de combate, memorandos clasificados y m¨¢s de 40 registros de las guerras de Irak y Afganist¨¢n. Adem¨¢s, admitir¨ªa culpa en el almacenamiento il¨ªcito de informaci¨®n secreta del Ej¨¦rcito. Rechazar¨ªa los cargos de asistir al enemigo, de robo de una lista global de direcciones de Internet del Pent¨¢gono y otros delitos inform¨¢ticos.

La acusaci¨®n dijo, adem¨¢s, que parte del material que se encontr¨® en la residencia de Abottabad, Pakist¨¢n, en la que se aniquil¨® a Osama Bin Laden en 2011, ha sido desclasificada, y que se emplear¨¢ como prueba en el consejo de guerra, que se abrir¨¢ formalmente el 4 de febrero. Una de las estrategias de la fiscal¨ªa del Pent¨¢gono es demostrar que varios cables sustra¨ªdos por Manning acabaron en manos de los l¨ªderes de Al Qaeda y se emplearon para planificar y perpetrar ataques contra las tropas destinadas tanto a Irak como Afganist¨¢n.