Un poeta catar¨ª, condenado por apoyar la ¡®primavera ¨¢rabe¡¯

La condena a cadena perpetua de un poeta catar¨ª por apoyar la Primavera ?rabe y criticar a las ¡°¨¦lites represoras¡± ha sacado a la luz la contradicci¨®n del r¨¦gimen autocr¨¢tico de Catar con la imagen de pa¨ªs moderno que quiere proyectar. Las organizaciones de derechos humanos han condenado la sentencia y acusado de hipocres¨ªa a ese rico emirato erigido en defensor de las revueltas ¨¢rabes, a algunas de las cuales ha prestado incluso apoyo financiero y log¨ªstico.

El tribunal de seguridad del Estado de Catar declar¨® el jueves a Mohammad Ibn al Dheeb al Ajami culpable de ¡°insultar¡± al emir, el jefe Hamad Bin Khalifa al Thani, y de ¡°alentar del derrocamiento del sistema de gobierno¡±. Esas graves acusaciones, que seg¨²n el c¨®digo catar¨ª se castigan con cinco a?os de c¨¢rcel y la pena de muerte respectivamente, se basan en un poema titulado Jazm¨ªn, en referencia al s¨ªmbolo de la revuelta tunecina que inaugur¨® la llamada Primavera ?rabe.

¡°Resulta deplorable que Catar, que se presenta internacionalmente como un pa¨ªs que promueve la libertad de expresi¨®n, cometa lo que parece un flagrante abuso de ese derecho¡±, ha denunciado Philip Luther, director de Amnist¨ªa Internacional (AI) para Oriente Pr¨®ximo.

Entusiasmado como millones de ¨¢rabes con esos cambios, Al Ajami ley¨® su poes¨ªa ante un peque?o grupo de amigos en su piso de El Cairo. Alguno de ellos grab¨® el recital y lo colg¨® en Internet. As¨ª fue como las autoridades catar¨ªes descubrieron los versos en los que dice: ¡°Todos somos T¨²nez frente a las ¨¦lites represivas¡± y ¡°Si los jeques no pueden hacer justicia, debi¨¦ramos cambiar el poder y d¨¢rselo a la mujer hermosa¡±, seg¨²n la traducci¨®n del ¨¢rabe hecha por AI.

El poeta, de 37 a?os y padre de cuatro hijos, fue detenido el 16 de noviembre de 2011 en Doha y trasladado a la prisi¨®n central, sin que sus familiares y amigos tuvieran noticias de su paradero hasta el pasado septiembre. Descubrieron entonces la causa de su detenci¨®n y que hab¨ªa pasado cinco meses en una celda de aislamiento, sin poder leer y escribir.

Al Ajami nunca ha negado ser el autor del poema, pero niega que pretendiera ofender o animar a la sedici¨®n. Sin embargo, tres expertos en poes¨ªa de los ministerios de Cultura y Educaci¨®n testificaron que su poema era insultante para el emir y su hijo.

¡°Es un tremendo error judicial¡±, declar¨® su abogado defensor, Nagib al Naimi, a la salida del tribunal, seg¨²n la agencia Reuters. ¡°El juez mantuvo secreto el juicio. Mohammad no pudo defenderse y a m¨ª no se me permiti¨® alegar¡±, a?adi¨® Al Naimi antes de expresar su intenci¨®n de recurrir el veredicto, para lo que cuenta con 30 d¨ªas.

El caso plantea un dilema al emir quien se ha declarado un ardiente defensor de los derechos humanos de los palestinos, como durante su reciente visita a Gaza, y cuya cadena de televisi¨®n, Al Yazira, a menudo afea las violaciones en otros lugares del mundo. Sin embargo, mantiene un estricto control para los asuntos internos y no permite los partidos pol¨ªticos. Cabe la posibilidad de que Hamad otorgue un perd¨®n real a Al Ajami, pero eso no solucionar¨ªa las limitaciones a la libertad de expresi¨®n que Human Rights Watch ha denunciado en el emirato.