Panam¨¢ rebaja el tono del conflicto con Cuba por el tr¨¢fico de armas de guerra

Las autoridades de?Panam¨¢ han asegurado que las autoridades cubanas ¡°no vieron¡± el riesgo que estaban ocasionando a ¡°naciones amigas¡± por transportar un cargamento b¨¦lico ¡°no declarado¡±?de su propiedad a Corea del Norte en un barco que est¨¢ retenido desde la semana pasada en aguas paname?as.

El ministro paname?o de Relaciones Exteriores, Fernando N¨²?ez F¨¢brega, asegur¨® en conferencia de prensa que ¡°el problema de los cubanos es que quiz¨¢ no vieron al principio el riesgo que estaban traspasando a otra naci¨®n. Estuvimos en di¨¢logo con autoridades cubanas. Ellos simplemente quiz¨¢ no vieron el peligro que estaban ocasionando a naciones amigas¡±.

En la capital paname?a, N¨²?ez F¨¢brega afirm¨® que ¡°aqu¨ª no ha habido un problema entre Panam¨¢ y Cuba. El problema es que al mandar esa carga no declarada en una nave coreana, a trav¨¦s de las agua paname?as, obviamente se ha tenido que interceptar en cumplimiento¡± del mandato de la ONU.

Un an¨¢lisis jur¨ªdico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panam¨¢ reafirm¨® que, por las sanciones que la Organizaci¨®n de Naciones Unidas (ONU) impuso desde 2006 a Corea del Norte para que abandone su pol¨ªtica nuclear, el Estado paname?o estaba obligado a inspeccionar el buque norcoreano Chong Chon Gang en el que el lunes anterior fue descubierto el cargamento b¨¦lico propiedad de Cuba, que era llevado a ese pa¨ªs para ser reparado y devuelto a la isla.

El informe, del que este peri¨®dico tiene una copia, alega que la resoluci¨®n 1718-2006 del Consejo de Seguridad de la ONU inst¨® a todos los miembros del organismo mundial a inspeccionar la carga que circule ¡°hacia o desde¡± Corea del Norte, entre otras medidas de cooperaci¨®n para hacer cumplir las sanciones a Pyongyang por su desarrollo nuclear.

El Gobierno paname?o hab¨ªa anunciado este mi¨¦rcoles que otorgar¨ªa visa a dos diplom¨¢ticos de Corea del Norte acreditados en Cuba para que viajaran a suelo paname?o a ofrecer asistencia a los 35 tripulantes del barco Chong Chon Gang, todos norcoreanos y detenidos desde el s¨¢bado en una instalaci¨®n naval en el Caribe bajo interrogatorio del Ministerio P¨²blico. Pero el propio Gobierno decidi¨® m¨¢s tarde revocar los permisos, debido a "declaraciones contraproducentes" de Pyongyang, afirm¨® a Efe una fuente oficial paname?a.

Los anuncios coincidieron con la noticia de que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Norte ha pedido a Panam¨¢ que libere a la tripulaci¨®n porque no llevaba a bordo drogas o un cargamento ilegal, inform¨® Associated Press.

Un portavoz de la canciller¨ªa norcoreana, citado sin identificar por la agencia de noticias central norcoreana, dijo que ¡°las autoridades paname?as atacaron, de manera apresurada, y detuvieron al capit¨¢n y a la tripulaci¨®n de la nave con el pretexto de que estaban llevando a cabo una 'investigaci¨®n sobre drogas', y [luego] hicieron una requisa del buque pero no descubrieron ning¨²n tipo de droga¡±.

La carga, a?adi¨®, ¡°no es m¨¢s que el envejecimiento de armas, que [Corea del Norte] env¨ªa de vuelta a Cuba tras un reacondicionamiento de las mismas, de acuerdo con un contrato leg¨ªtimo¡±. Panam¨¢ debe ¡°dar un paso para que los tripulantes del buque detenido y su tripulaci¨®n sean liberados sin demora¡±, recalc¨® el funcionario norcoreano.

En un comunicado emitido el martes, la canciller¨ªa de Cuba admiti¨® que el armamento es de su propiedad. En el barco ¡°se transportaban 240 toneladas m¨¦tricas de armamento defensivo obsoleto-dos complejos coheteriles antia¨¦reos Volga y Pechora, nueve cohetes en partes y piezas, dos aviones Mig-21 Bis y 15 motores de este tipo de avi¨®n, todo ello fabricado a mediados del siglo pasado-, para ser reparado y devuelto a nuestro pa¨ªs¡±, precis¨®.

¡°Los acuerdos suscritos por Cuba en esta esfera se sustentan en la necesidad de mantener nuestra capacidad defensiva para preservar la soberan¨ªa nacional¡±, a?adi¨®, al reiterar su ¡°firme e irrevocable compromiso con la paz, el desarme, incluido el desarme nuclear, y el respeto al Derecho Internacional¡±.

Pero el an¨¢lisis de la Direcci¨®n General de Asuntos Jur¨ªdicos y Tratados de la canciller¨ªa paname?a aleg¨® que cuatro resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU promulgadas en 2006, 2009 y 2013 establecen sanciones a Pyongyang ¡°para que abandone todas las armas nucleares y los programas nucleares existentes de manera completa, verificable e irreversible¡± y acate las obligaciones para la no proliferaci¨®n de armas nucleares.

La resoluci¨®n de 2006, record¨®, determin¨® que todos los estados miembros de la ONU ¡°deben impedir el suministro, la venta o la transferencia directo e indirectos¡± a Corea del Norte a trav¨¦s de sus territorios de todos los carros de combate, veh¨ªculos blindados, naves de guerra, aeronaves, sistemas de artiller¨ªa de gran calibre, misiles o sistemas de misiles y piezas de repuesto, en un listado de armas convencionales y materiales.

En la de 2009, insisti¨®, el Consejo exhort¨® a los integrantes de la ONU a ¡°que inspeccionen¡±, en sus puertos mar¨ªtimos, terrestres y a¨¦reos, ¡°toda la carga que est¨¦ destinada¡± a Corea del Norte o que ¡°proceda de ese pa¨ªs¡±, en caso de que el Estado tenga ¡°informaci¨®n que ofrezca motivos para creer que la carga contiene art¨ªculos cuyo suministro, venta, transferencia o exportaci¨®n se proh¨ªba¡± en las resoluciones previas del foro mundial.

Panam¨¢ invit¨® el martes a una comisi¨®n especializada del Consejo de Seguridad de la ONU para verificar que se cumplan las sanciones a Pyongyang y revisar el armamento. La canciller¨ªa paname?a confirm¨® que ¡°no se excluye¡± que en la misi¨®n haya t¨¦cnicos de Estados Unidos y Gran Breta?a.