Holanda reconoce su responsabilidad en Srebrenica

Holanda es responsable de la muerte de tres musulmanes bosnios que buscaron refugio en las dependencias de sus cascos azules en 1995, durante la ca¨ªda de Srebrenica en manos serbobosnias. La decisi¨®n, adoptada por el Tribunal Supremo, confirma un fallo anterior de la Corte de Apelaci¨®n de La Haya. Pero su trascendencia supera el mero tecnicismo legal. Si bien abarca solo ¡°un caso particular separado del conjunto del genocidio¡±, supone que el Estado holand¨¦s ya no podr¨¢ invocar la inmunidad de Naciones Unidas para justificar la inacci¨®n de sus 400 cascos azules. Al contrario, seg¨²n los jueces, con la entrada de las tropas del general Ratko Mladic en la ciudad, ¡°Holanda pas¨® a ser responsable efectiva de las operaciones de sus soldados¡±. Sin embargo, a pesar de que deb¨ªan proteger a la poblaci¨®n, el mando militar abandon¨® a su suerte a Rizo Mustafic, el electricista del complejo, y a Ibro y Mohamed Nuhanovic, padre y hermano de Hasan, el traductor, que sobrevivi¨®. Los tres murieron tiroteados, junto con unos 8.000 varones musulmanes m¨¢s. La familia del primero, y el propio Hasan, reclamar¨¢n ahora una indemnizaci¨®n que puede sentar un precedente para otros pa¨ªses con tropas destacadas en misiones de paz que deriven en guerras abiertas.

¡°Han sido once a?os de lucha y por fin el Supremo lo expresa claramente: el que decide es responsable. Aqu¨ª es La Haya, no Nueva York, sede de la ONU¡±, dijo Liesbeth Zegvel, abogada holandesa de los demandantes. Al mostrar su alegr¨ªa, Damir Mustafic, hijo del electricista muerto, meti¨® el dedo en la llaga abierta en Holanda por Srebrenica. ¡°No todos los holandeses son como Thom Karremans [comandante de los cascos azules], unos cobardes. Estoy orgulloso porque, a pesar de todo, la justicia ha prevalecido¡±, asegur¨® en un perfecto holand¨¦s. El mismo que habla su hermana, Alma, refugiada en este pa¨ªs con el resto de sus parientes tras la tragedia de los Balcanes. ¡°Hay que encontrar la forma de pasar p¨¢gina, aunque siempre quedar¨¢ lo m¨¢s importante, que mi padre ya no est¨¢¡±, subray¨®.

Hatidza Mehmedovic, portavoz de la Asociaci¨®n Madres de Srebrenica y Podrinje, no esperaba una resoluci¨®n favorable y pidi¨® que Naciones Unidas ¡°admita su responsabilidad, aunque no podamos recuperar a nuestros seres queridos¡±.

En 1995, Rizo Mustafic manten¨ªa las instalaciones de la base militar holandesa en Srebrenica y Nuhanovic traduc¨ªa para los cascos azules. Dos labores vitales. Ambas familias estaban refugiadas en el enclave y ellos contaban con un pase especial que les proteg¨ªa de posibles agresiones. Cuando la situaci¨®n se hizo insostenible, y las tropas del general Mladic entraron en la ciudad el 11 de julio de 1995, pidieron, sin ¨¦xito, protecci¨®n para los suyos. El teniente coronel Karremans solicit¨® repetidas veces apoyo a¨¦reo a la OTAN, pero le fue denegado. Medio centenar de sus soldados eran rehenes de Mladic y los aviones de la Alianza Atl¨¢ntica no despegaron. Dos d¨ªas despu¨¦s, cuando ya hab¨ªa pruebas de civiles asesinados, Mustafic y Nuhanovic fueron entregados. Cauteloso, el ministerio de Defensa holand¨¦s ha subrayado que estudiar¨¢ a fondo la sentencia.