Alemania espi¨® las llamadas de Hillary Clinton y de John Kerry

En un giro inesperado en el esc¨¢ndalo de espionaje que desataron en Alemania los pinchazos de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA) a la canciller Angela Merkel, el peri¨®dico S¨¹ddeutsche Zeitung revel¨® el viernes que el Servicio de Inteligencia Federal alem¨¢n (BND) logr¨® espiar, al menos una vez, el tel¨¦fono m¨®vil de Hillary Clinton cuando desempe?aba el cargo de secretaria de Estado. Adem¨¢s, la inteligencia alemana recibi¨® una orden perentoria de Berl¨ªn para espiar a un aliado de la OTAN.

Este s¨¢bado, el semanario Der Spiegel ampl¨ªa el espionaje del BND al secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, y afirma que captaron al menos una llamada suya, que se realiz¨® v¨ªa sat¨¦lite en 2013. La llamada fue captada por los servicios de espionaje a trav¨¦s de su red de escuchas en Oriente Medio.

El semanario relaciona ese caso con el referido a Clinton, de quien asimismo el BND captur¨® una conversaci¨®n mantenida con el exsecretario general de la ONU Kofi Annan. Ambas llamadas, a?ade la publicaci¨®n, fueron capturadas "de modo fortuito", en el marco de las escuchas que el BND realiza sobre zonas en conflicto, pero que al parecer luego no fueron borradas, sin que se haya explicado hasta ahora ese proceder.

La informaci¨®n sobre las escuchas a Clinton, revelada por el periodista especializado en inteligencia y espionaje Georg Mascolo, se?ala que el delicado trabajo llevado a cabo por el BND cay¨® en manos de la CIA, gracias al doble agente alem¨¢n que trabajaba para el BND y que logr¨® robar en los ¨²ltimos dos a?os m¨¢s de 200 documentos clasificados como altamente secretos. El topo alem¨¢n, que fue capturado a comienzos del mes de julio, recibi¨® 25.000 euros de la CIA por el trabajo realizado.

Despu¨¦s de ser capturado, el topo, cuya identidad a¨²n se desconoce, confes¨® el trabajo realizado para la Agencia, pero tambi¨¦n revel¨® el contenido de la documentaci¨®n que vendi¨® al servicio de inteligencia estadounidense, seg¨²n relata el peri¨®dico alem¨¢n, que no cita fuentes concretas. Uno de los documentos hac¨ªa referencia a las escuchas al m¨®vil de Clinton, aparentemente realizada por casualidad, y cuando se encontraba a bordo de su avi¨®n oficial.

La transcripci¨®n de la conversaci¨®n que realizaba Hillary Clinton, mientras su avi¨®n sobrevolaba una regi¨®n en crisis, donde el BND monitoreaba todas las comunicaciones, nunca fue destruida y fue le¨ªda por varios altos cargos del BND y posiblemente una copia llego a la canciller¨ªa en Berl¨ªn. La orden de destruir la transcripci¨®n fue dada al topo, quien hizo una copia del documento para enviarla a la CIA.

Al parecer la interceptaci¨®n de la conversaci¨®n realizada por Hillary Clinton no fue una excepci¨®n, ya que el BND tenia la misi¨®n de espiar las conversaciones que realizaban pol¨ªticos estadounidenses, una pr¨¢ctica que finalizo en el verano de 2013 cuando el BND recibi¨® una orden perentoria de la canciller Angela Merkel para que pusieran fin a ese trabajo y destruyeran todas las transcripciones.

Seg¨²n informaciones del S¨¹ddeutsche Zeitung y de la cadena regional de televisi¨®n p¨²blica Norddeutsche Rundfunk (NDR), el Gobierno alem¨¢n estar¨ªa preocupado a causa del da?o que podr¨ªa envenenar aun m¨¢s las ya de por s¨ª maltrechas relaciones entre Berl¨ªn y Washington. El Gobierno estadounidense ya ha utilizado los documentos recibidos por el topo alem¨¢n en su disputa con Berl¨ªn a causa del espionaje realizado por la NSA en territorio alem¨¢n.

¡°Espiar a los amigos es totalmente inaceptable¡±, dijo Merkel, cuando admiti¨® que hab¨ªa presentado una en¨¦rgica protesta a Barack Obama. La r¨¦plica de Washington no tard¨® en llegar y el nuevo secretario de Estado, John Kerry, le dijo a su hom¨®logo alem¨¢n, Frank-Walter Steinmeier, que su Ejecutivo ten¨ªa evidencias de que Alemania estaba espiando a pol¨ªticos americanos. Lo mismo hizo Denis McDonough, jefe del gabinete de Obama, cuando se entrevist¨® en Berl¨ªn con el ministro de la Canciller¨ªa, Peter Altmeier: ¡°No hay que hacer un esc¨¢ndalo de todo esto, porque ustedes hacen lo mismo: escuchan a sus amigos¡±, le habr¨ªa dicho el emisario de Obama al ministro germano.

El Gobierno alem¨¢n calific¨® como ¡°altamente explosivo¡± el contenido de un documento copiado por el topo y que tambi¨¦n llego a manos de la CIA, que contiene las ¨®rdenes del Gobierno para el servicio secreto alem¨¢n, donde se determina qu¨¦ pa¨ªses deben ser espiados por el BND y qu¨¦ temas tienen prioridad. El llamado ¡°perfil de orden del Gobierno federal¡± (APB, en sus siglas en alem¨¢n) fue redactado en 2009 y aun sigue siendo v¨¢lido. Estados Unidos no figura en la lista, pero si un pa¨ªs de la OTAN, que no se especifica en la informaci¨®n del rotativo muniqu¨¦s.