_
_
_
_

La guerra siria salpica al oasis interreligioso turco

El conflicto enturbia la convivencia en Hatay, una de las regiones turcas con m¨¢s diversidad

Andr¨¦s Mourenza
Dos refugiados sirios cargan una caja con productos agrícolas, en la provincia de Hatay, el 25 de octubre de 2014.
Dos refugiados sirios cargan una caja con productos agr¨ªcolas, en la provincia de Hatay, el 25 de octubre de 2014.GETTY

Presa del p¨¢nico, Mahmut corri¨® a refugiarse tras un edificio. ¡°O¨ª una tremenda explosi¨®n y vi fuego. Pensaba que Turqu¨ªa hab¨ªa entrado en guerra y los sirios nos estaban bombardeando¡±. Diez minutos despu¨¦s sali¨® de su escondite y volvi¨® a la plaza para encontrarla sembrada de cad¨¢veres y cascotes. En realidad, hab¨ªan sido dos coches bomba. Murieron 52 personas ¡ªaunque algunos vecinos aseguran que fueron muchos m¨¢s y que el Gobierno ha tratado de esconderlo¡ª y 146 resultaron heridas, lo que lo convierte en el mayor atentado sufrido por Turqu¨ªa en su historia.

Todo esto ocurri¨® ahora hace dos a?os en Reyhanli, una localidad de la provincia turca de Hatay pegada a la frontera con Siria. Mahmut, al que a¨²n le pitan los o¨ªdos y sufre mareos por efecto de aquella explosi¨®n, habla en su pasteler¨ªa reci¨¦n inaugurada en uno de los edificios que volaron en el atentado y que ha sido totalmente renovado por el Gobierno. El Ejecutivo islamista moderado no ha reparado en gastos a la hora de repartir indemnizaciones, pero no ha hecho mucho por esclarecer qu¨¦ ocurri¨® aquel 11 de mayo de 2013. Se impuso el secreto de sumario y la prohibici¨®n de informar, por lo que la gente de Reyhanli, en su mayor¨ªa ¨¢rabes y turcos sun¨ªes, a¨²n desconoce su autor¨ªa.

Hay quien cree ¡ªcomo afirma el Gobierno¡ª que fueron ciudadanos turcos de religi¨®n chi¨ª alau¨ª que trabajaban conjuntamente con el r¨¦gimen sirio. Otros aseguran que fue obra de Al Qaeda, que pretend¨ªa enviar un mensaje al Gobierno turco para que no impidiese el paso de yihadistas a Siria. Algunos van m¨¢s all¨¢: ¡°Los ¨²nicos detenidos fueron unos chavales alau¨ªes a los que les pagaron por transportar unos veh¨ªculos con explosivos hasta Reyhanli, pero ellos no sab¨ªan lo que llevaban. Alguien quer¨ªa provocar una confrontaci¨®n entre sun¨ªes y alau¨ªes¡±, afirma Neddim Haddur.

Los lazos rotos con el pa¨ªs vecino

En las faldas de los verdes montes que separan la franja sureste de Turqu¨ªa y el noroeste de Siria, las naranjas se pudren en los ¨¢rboles. Este a?o, los agricultores turcos desisten de recogerlas pues el precio que se les paga es tan bajo que no les sale a cuenta. La raz¨®n es la guerra en el pa¨ªs vecino.

Hasta el inicio del conflicto sirio, Hatay, en el extremo sur, con salida hacia el Mediterr¨¢neo, era la provincia de Turqu¨ªa con la mayor flota de camiones de transporte internacional. En menos de una semana se plantaban en Arabia Saud¨ª, Bahr¨¦in o los Emiratos ?rabes Unidos cargados de c¨ªtricos y otros productos de exportaci¨®n, tras atravesar Siria e Irak. La violencia de la guerra desatada en 2011 entre el Ej¨¦rcito del r¨¦gimen de Bachar el Asad y las fuerzas rebeldes sirias ha acabado por cortar las v¨ªas de transporte y detenido este negocio, as¨ª como el peque?o comercio a ambos lados de la frontera ¡ªtambi¨¦n lo ha hecho el tr¨¢nsito por muchas carreteras iraqu¨ªes por la presencia de yihadistas¡ª: 10.000 personas cruzaban a Siria cada d¨ªa para comprar t¨¦, az¨²car o gasolina m¨¢s baratos y revenderlos en el mercado turco.

¡°El comercio se ha parado, un gran n¨²mero de empresas ha quebrado, los camioneros est¨¢n deshaci¨¦ndose de sus veh¨ªculos y los agricultores apenas venden¡±, explica la contable Naime Turun?: ¡°Pero lo peor de todo es que hemos perdido a nuestros parientes del otro lado. Yo tengo familiares en Siria, pero ya no puedo contactar con ellos y no s¨¦ si est¨¢n vivos o muertos¡±.

Los lazos de parentesco a ambos lados de la frontera son comunes, pues este territorio pertenec¨ªa al mandato franc¨¦s sobre Siria, sellado con Gran Breta?a en el acuerdo Sykes-Picot de 1916, hasta que un refer¨¦ndum en 1939 decidi¨® su uni¨®n a Turqu¨ªa.

La provincia de Hatay es una de las m¨¢s ricas de Turqu¨ªa en cuanto a diversidad cultural. Aqu¨ª conviven desde hace siglos turcos, ¨¢rabes y kurdos; musulmanes sun¨ªes y alau¨ªes (chi¨ªes), jud¨ªos y cristianos ortodoxos, cat¨®licos y armenios. Dado que el Estado turco es formalmente laico, su pol¨ªtica no est¨¢ determinada por la adscripci¨®n sectaria, como en el cercano L¨ªbano. Sin embargo, en Hatay, la pertenencia a un grupo u otro s¨ª tiene cierto peso: los alau¨ªes se inclinan por la izquierda, mientras los sun¨ªes votan por la derecha. Y la guerra en Siria no ha hecho sino reforzar esa divisi¨®n: ¡°Los alau¨ªes apoyan a [Bachar el] Asad porque es tambi¨¦n alau¨ª¡±, dice con desd¨¦n Mesut, un turco sun¨ª de Reyhanli. ¡°Si El Asad se queda o se va lo deben decidir los sirios, lo que no queremos nosotros es que lo decida un islamista checheno o franc¨¦s¡±, afirma por su parte Naime Turun?, una contable ¨¢rabe alau¨ª de Antioqu¨ªa, la capital provincial.

El temor de los habitantes no ha cesado desde el incidente de Reyhanli. El pasado 1 de marzo se hall¨® un explosivo bajo el autom¨®vil de un excomandante del Ej¨¦rcito Libre Sirio que habita en Reyhanli; el d¨ªa 25, un ob¨²s sirio cay¨® en las cercan¨ªas de la localidad hiriendo a cinco personas y la semana pasada los artificieros de la polic¨ªa turca desactivaron otro paquete bomba.

Aunque su presencia ya no es tan p¨²blica como hace dos a?os, grupos rebeldes sirios utilizan Hatay como base y el flujo de combatientes contin¨²a. ¡°No se les ve, pero todos sabemos que est¨¢n¡±, asegura Mesut. La se?al, explica la poblaci¨®n local, son los cortes de luz en las ¨¢reas fronterizas: entonces es que los combatientes est¨¢n cruzando a Siria. ¡°Ves a barbudos tom¨¢ndose fotos en las calles de Antioqu¨ªa y la siguiente noticia es que est¨¢n pegando tiros en Siria¡±, se queja un residente.

¡°La guerra nos ha afectado en todo: en nuestra vida y en nuestro trabajo. Ahora tenemos miedo de salir a la calle por la noche¡±, lamenta Harun Cemal, uno de los 16 jud¨ªos que quedan en Antioqu¨ªa, de una comunidad que hace 50 a?os llegaba al medio millar: ¡°En los hospitales ves que hay combatientes sirios heridos a los que tratan aqu¨ª y eso incomoda a la gente¡±. Muchos en esta provincia acusan al Gobierno turco de connivencia con los rebeldes y le critican haberles tra¨ªdo la guerra a la puerta de casa.

Otro de los problemas a los que se enfrentan los habitantes de Hatay es el elevado n¨²mero de refugiados (dos millones en toda Turqu¨ªa). La falta de trabajo ¡ªalegan los vecinos de Antioqu¨ªa¡ª ha incrementado la inseguridad, la prostituci¨®n y la criminalidad. El robo de veh¨ªculos se ha disparado, para llevarlos a Siria.

¡°La guerra siempre trae malestar. Pero seguimos adelante¡±, sostiene Domenico Bertogli, p¨¢rroco de la iglesia cat¨®lica de San Pedro y San Pablo de Antioqu¨ªa: ¡°Los refugiados sirios son en su mayor¨ªa sun¨ªes, y eso podr¨ªa provocar tensi¨®n con los alau¨ªes de aqu¨ª. Pero son los propios sun¨ªes locales quienes impiden que suceda, porque se han dado cuenta del desastre que ese enfrentamiento ha supuesto en Siria¡±.

Y es cierto. Pese a los problemas, la convivencia es la nota dominante. ¡°Vivimos fraternalmente¡±, afirma Mahir Sahilli, propietario del centenario caf¨¦ Affan, mientras enumera las creencias de sus clientes: ¡°Este es jud¨ªo, este, musulm¨¢n sun¨ª, ese de ah¨ª, un cura ortodoxo y esos otros, alau¨ªes. Si Dios quiere, ning¨²n loco lograr¨¢ perturbar nuestra paz¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com