_
_
_
_

Visita a Sittingbourne, la ciudad que replica el resultado electoral nacional

La localidad ha votado en los últimos cuatro comicios generales como el conjunto del país

Traslado de urnas este miércoles en Edimburgo para las elecciones.
Traslado de urnas este miércoles en Edimburgo para las elecciones.Andy Buchanan (AFP)

Sittingbourne queda a solo una hora en tren de Londres, pero me pareció otro país. Caminando por las calles de esta ciudad de 45.000 habitantes, a pocos kilómetros del mar del Norte, no oí a nadie hablando espa?ol, o ruso, o árabe. Para mi desconcierto como londinense, todos hablaban inglés. De cada cien personas solo una era negra y ninguna mujer vestía el velo o el burka. La gente no bebía café latte en un Starbucks; tomaba té o cerveza en el pub.

Esta es la Inglaterra de los clubes de bingo y los fish and chips, congelada en el tiempo, inmune a las manifestaciones más obvias de la globalización, nada que ver con el Babel de la capital. Pero la circunscripción a la que pertenece Sittingbourne tiene algo que la distingue: el resultado electoral aquí ha sido idéntico al resultado nacional en las cuatro elecciones generales británicas celebradas desde 1997. Tras tres victorias laboristas seguidas, en 2010 ganó el Partido Conservador. En un reflejo de la nueva tendencia nacional, hoy el partido antieuropeo y antiinmigrante UKIP representa una amenaza al duopolio tradicional.

El crecimiento del partido antieuropeo UKIP amenaza al duopolio tradicional

Nada más salir de la estación de Sittingbourne vi una pancarta gigante dominada por la imagen del líder de UKIP, Nigel Farage, con un mensaje que decía: “Solo UKIP puede controlar nuestras fronteras”. Roger Truelove, militante laborista que fue presidente del partido local durante 15 a?os, me reconoció mientras tomábamos té en su casa que el mensaje calaba, que UKIP podía llegar a ganar este esca?o. “Se trata de un fenómeno curioso que vemos a nivel nacional”, dijo Truelove. “Los votantes le tienen más miedo a los inmigrantes no en una ciudad como Londres sino en los lugares donde menos inmigrantes residen”.

Las encuestas en Sittingbourne apuntan a una victoria conservadora y esto se explica en buena medida, como se?aló Truelove, porque el candidato tory se ha esforzado para acercarse a la posición xenófoba de UKIP y recordar a los votantes que si su partido vuelve a gobernar se celebrará un referéndum para ver si el Reino Unido sale de la Unión Europea. Sin embargo, pese a no haberse expresado ni contra la inmigración ni contra Europa, el candidato laborista, Guy Nicholson, dice creer que tiene buenas posibilidades de ganar. Lo basa en su propio sistema de medir la temperatura política: ir todos los días de puerta en puerta pidiendo a la gente su voto.

Más información
Reino Unido se asoma a un escenario de inestabilidad política
10 preguntas y respuestas sobre las elecciones británicas más re?idas
PERFIL | Ed Miliband, la resistencia del guerrero feliz
PERFIL | David Cameron: político sin sangre
Los due?os de la llave de Downing Street
La sanidad pública, campo de batalla ideológica en Reino Unido

Acompa?é a Nicholson, que trabajó en el teatro durante 15 a?os, durante una tarde en un barrio residencial obrero de casas idénticas en el que vimos reflejado un amplio abánico de sentimientos, desde la apatía total por la política, a votantes incondicionales laboristas o conservadores, a fervientes conversos a UKIP, a varios que aún no se habían decidido. Había quienes al ver que Nicholson era laborista le cerraban la puerta en la nariz. Un joven al que el candidato intentó saludar en la calle ni le miró, escupió en la acera y siguió su camino. “UKIP, claramente”, murmuró Nicholson.

Para la mayoría que sí se dignó a conversar con el candidato había tres temas de interés: la economía personal, los servicios públicos y los inmigrantes. Entre ellos, un se?or mayor llamado Martin confesó que antes había votado por los laboristas, pero que ahora votaría “por el statu quo”. “Estoy aburrido de la política”, explicó, “pero el Gobierno de Cameron ha hecho las cosas bien. Temo el cambio. Podríamos estar peor”. Un hombre de unos 40 a?os que trabajaba en la construcción dijo que votaría por UKIP porque los inmigrantes estaban abusando del sistema de salud público y forzando una bajada de los sueldos.

Para un conductor de tren con tres hijos peque?os, la cuestión se reducía a cuál de los dos partidos principales le aseguraría una subida de sueldo e, igual de importante, cuál se esforzaría para que las luces en su calle permanecieran encendidas toda la noche, ya que a veces volvía a casa a las dos de la ma?ana y no podía ver nada. Otros dijeron que votarían al que prometiera instalarles un paso de peatones en una avenida cercana; un anciano afirmó que votaría por los laboristas “como siempre”, pero a?adió: “Por favor, ?se le podría recomendar al líder del partido, Ed Miliband, que introdujera un sistema de subsidios para reducir el elevado coste de los servicios fúnebres?”

"Los votantes temen más a la inmigración donde menos hay", dice un laborista

También hubo un se?or brusco que afirmó que pensaba trasladar su voto de los conservadores a UKIP. Su explicación fue que le disgustaba profundamente que el Gobierno de Cameron gastase el 0,7% del presupuesto nacional para combatir la pobreza mundial.

Reflexionando después con Guy Nicholson y algunos de sus compa?eros de partido sobre lo que se había aprendido en la caminata electoral, una mujer que nos había acompa?ado dijo sentirse frustrada y triste. “Lo que más le interesa a la gente son banalidades locales”, dijo, “o cómo poder obtener un aparato electrónico mejor que el de su vecino. Demasiados creen que mejorarán sus posibilidades frenando la entrada de inmigrantes al país. No veo a suficiente gente que tenga una visión generosa de la vida”.

A eso aspira Ed Miliband, el líder laborista. También Guy Nicholson. Pero ambos han visto a lo largo de la campa?a que el miedo motiva a la gente más que el deseo de forjar un mundo mejor. La mayoría no votará por UKIP, pero muchos comparten su actitud temerosa frente a los extranjeros, a Europa y a la vida. En sus entra?as, Nicholson sabe que perderá; Miliband, en las suyas, que los conservadores ganarán más esca?os parlamentarios que su partido.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com