¡°?C¨®mo amaneces, lindurita?¡±, Waze tiene ahora acento colombiano

A la voz del cantante costarricense Kurt Dyer y del comentarista deportivo chileno Claudio Palma se suma la de la periodista colombiana Marcela Alarc¨®n. Ella ser¨¢ a partir del diciembre la nueva gu¨ªa en espa?ol de Waze, la aplicaci¨®n que, en 32 pa¨ªses y con m¨¢s de 50 millones de usuarios, indica qu¨¦ camino tomar para escapar de los atascos en el tr¨¢nsito de las principales ciudades. Alarc¨®n tuvo que grabar casi 400 comandos neutros e idearse unos cuantos personalizados para clasificar. No le result¨® muy dif¨ªcil. Durante diez a?os ha sido la voz que, a trav¨¦s de la radio, ha acompa?ado a j¨®venes colombianos en la emisora Los 40 principales y a los trasnochadores cuando estuvo en el programa Amanecer W, de W Radio, que se transmit¨ªa en las madrugadas. Ahora, desde la emisora Despierta Miami, en Estados Unidos, lo sigue haciendo. As¨ª que no debe sorprender si a las rudas voces que hasta ahora se escuchaban al encender la aplicaci¨®n, ahora le preguntan ¡°?C¨®mo amaneces, lindurita?¡±, como suele saludar a sus oyentes.

Para entrar en el reducido men¨² de voces en espa?ol particip¨® en un concurso, con votaci¨®n de tuiteros, organizado por Waze Colombia y avalado por la sede principal de la aplicaci¨®n. De sus m¨¢s de 90.000 seguidores en Twitter sum¨® puntos y qued¨® seleccionada. ¡°Es un privilegio porque en la voz de Waze ha estado el presentador Stephen Colbert, el actor Arnold Schwarzenegger y hasta el Osito Ted¡±, dice. La principal indicaci¨®n que le dieron fue mantener el acento colombiano y de vez en cuando hacer un comentario divertido y ¡°hasta coqueto¡±, agrega. Cuenta que la idea es hacer m¨¢s amigable la permanec¨ªa en el coche mientras se est¨¢ en medio del tr¨¢fico que, seg¨²n ella, en pa¨ªses como el suyo se caracteriza por ¡°la imprudencia¡±.

¡°Me dan ganas de estar en cada carro y hacerles la charla para que no se aburran. Es una gran experiencia y responsabilidad porque los comandos deben ser amenos a¨²n en medio del tr¨¢fico pesado¡±, cuenta la periodista, que confiesa que una de las palabras que menos espera decir a los conductores es ¡°recalculando¡±, que significa que el usuario se equivoc¨® de direcci¨®n porque ignor¨® la instrucci¨®n o porque no entendi¨® la indicaci¨®n.

Aunque sus comandos se escuchar¨¢n solo en espa?ol, cualquier persona en el mundo podr¨¢ elegir su voz, que estar¨¢ disponible en todos los pa¨ªses donde funcione Waze, cuenta la presentadora que desde un coche de la Formula uno y bajo el usuario Radio Princess (como la conocen en la radio local y como se llama su programa por internet), tambi¨¦n se ubica en el mapa y se deja guiar por esta aplicaci¨®n cada vez que va a conducir.