El momento de Estados Unidos a trav¨¦s de los discursos de Obama

Los discursos del estado de la Uni¨®n son un term¨®metro fiel de las preocupaciones del momento y de las prioridades del presidente de Estados Unidos. Un an¨¢lisis de los t¨¦rminos m¨¢s utilizados en los ocho discursos del estado de la Uni¨®n de Barack Obama permite vislumbrar la evoluci¨®n de EE UU y la ret¨®rica del presidente desde 2009.

Palabras como estadounidense y Estados Unidos son una constante. Tambi¨¦n la situaci¨®n econ¨®mica, uno de los mejores indicadores de la evoluci¨®n del lenguaje. Mientras al principio de la presidencia de Obama la lucha contra el desempleo era su prioridad; en la parte final lo es la necesidad de ayudar a la clase media. Es visible el viraje de Obama hacia un mayor optimismo. Pero, al mismo tiempo, la amenaza terrorista revive y se consolida como una inquietud dominante al final de su presidencia.

2009

El primer discurso al Congreso de Barack Obama tuvo lugar un mes despu¨¦s de su toma de posesi¨®n, por lo que no es considerado estrictamente un discurso sobre el estado de la Uni¨®n. La alocuci¨®n revela el contexto del momento. La crisis econ¨®mica era la gran preocupaci¨®n tras el estallido de la burbuja inmobiliaria y financiera. A finales de 2008, el Congreso aprob¨® un multimillonario plan de rescate bancario. La recuperaci¨®n econ¨®mica era la gran prioridad del nuevo presidente.

Plan fue la palabra m¨¢s pronunciada por Obama en una referencia al programa de est¨ªmulo y de mejora de la regulaci¨®n financiera que preparaba el presidente. Al margen de menciones a Estados Unidos y los estadounidenses, econom¨ªa tuvo una presencia destacada, as¨ª como salud, un reflejo de la reforma sanitaria que dise?aba la Casa Blanca.

2010

La econom¨ªa y la sanidad se consolidaron como asuntos dominantes en el segundo discurso de Obama, en enero de 2010. Entonces, la prioridad del mandatario dem¨®crata era vender las bondades de la reforma sanitaria impulsada por su Administraci¨®n. Eso explica el uso extendido de la palabra gobierno. Dos meses despu¨¦s, la reforma se convirti¨® en ley.

La preocupaci¨®n econ¨®mica vir¨® hacia los altos ¨ªndices de desempleo con una presencia destacada de las palabras empresas y empleos. En enero de 2010, la tasa de paro baj¨® del 10% al 9,7%; pero segu¨ªa a niveles hist¨®ricamente elevados. Actualmente, el desempleo se sit¨²a en el 5%.

2011

El discurso de 2011 adquiri¨® un tono m¨¢s pol¨ªtico al ser el primero del dem¨®crata Obama desde que el Partido Republicano se hiciera con el control de la C¨¢mara de Representantes. El presidente reclam¨® la cooperaci¨®n de la oposici¨®n en su agenda legislativa. Destac¨® la proliferaci¨®n, respecto a a?os anteriores, del uso de hacer, pa¨ªs, podemos o Congreso.

La alocuci¨®n sigui¨® marcada por la fragilidad del mercado laboral. Empleos fue el segundo t¨¦rmino m¨¢s utilizado por Obama. Entonces, la tasa de desempleo era del 9%.

2012

El de 2012 pod¨ªa ser el ¨²ltimo discurso del estado de la Uni¨®n de Obama si no era reelegido presidente a finales de ese a?o. El clima electoral era palpable. La recuperaci¨®n econ¨®mica iba a marcar la campa?a presidencial. Tras las menciones a EE UU, empleos fue el t¨¦rmino m¨¢s utilizado. Entonces, la tasa de desempleo era del 8,3%.

En su discurso, Obama defendi¨® la necesidad de dotar a todos los estadounidenses de las mismas oportunidades econ¨®micas y abog¨® por invertir en manufactura, educaci¨®n e investigaci¨®n. Esas prioridades fueron visibles en el uso frecuente de gente, energ¨ªa e impuestos.

2013

El discurso de febrero de 2013 lleg¨® un mes despu¨¦s de la investidura del segundo mandato de Obama. Hubo algunas coincidencias en ese discurso con el de investidura, como en las menciones a las obligaciones ciudadanas o el papel del Gobierno en la mejora socioecon¨®mica. Las referencias patri¨®ticas y laborales volvieron a ser dominantes, pero destac¨® el mayor uso de educaci¨®n y familias.

Congreso fue otra de las palabras m¨¢s utilizadas. Ante un Capitolio parcialmente controlado por los republicanos, el presidente dem¨®crata volvi¨® a reclamar consensos bipartidistas.

2014

Ese viraje social se consolid¨® en el discurso de 2014, que Obama centr¨® en la lucha contra la creciente desigualdad de ingresos. Una de sus peticiones fue el incremento del salario m¨ªnimo federal. Personas fue el segundo t¨¦rmino m¨¢s utilizado en la alocuci¨®n. Ayudar tambi¨¦n adquiri¨® mayor relevancia. En cambio, empleos dej¨® de ser un t¨¦rmino dominante, aunque s¨ª lo fue trabajo. Entonces, la tasa de desempleo era del 6,6%.

2015

El discurso de enero de 2015 fue optimista y combativo. Era el primero de Obama despu¨¦s de que los republicanos se hicieran, el noviembre anterior, con el control de ambas c¨¢maras del Congreso. El mandatario dem¨®crata defendi¨® que EE UU puede ¡°pasar p¨¢gina¡± tras a?os de incertidumbre y reclam¨® el apoyo de los legisladores a un ambicioso programa de ¡°econom¨ªa de clase media¡±. Lo constatan t¨¦rminos como personas o mejor. Obama tambi¨¦n dio un enfoque m¨¢s global a su discurso, lo que se visualiz¨® en el mayor uso de la palabra mundo.

2016

El octavo y ¨²ltimo discurso del estado de la Uni¨®n de Obama, pronunciado el martes, fue un paso m¨¢s all¨¢ del anterior. El presidente mir¨® con optimismo al pasado y al futuro, como evidencia el uso recurrente de los t¨¦rminos futuro y pueblo. Una novedad significativa respecto a los siete discursos anteriores es c¨®mo la amenaza terrorista domin¨® parte de la ret¨®rica, con numerosas referencias a seguridad, terroristas o ISIS [un acr¨®nimo en ingl¨¦s del Estado Isl¨¢mico]. El miedo de la opini¨®n p¨²blica a un atentado est¨¢ en su cota m¨¢s alta desde los ataques del 11-S en 2001.

Como hizo en 2009, econom¨ªa fue una de las palabras m¨¢s utilizadas por el presidente. Pero ocho a?os despu¨¦s, su uso fue mucho m¨¢s positivo: Obama enumer¨® una retah¨ªla de indicadores sobre la mejora econ¨®mica de EE UU.