La Rep¨²blica Checa decide acortar su top¨®nimo a Chequia
Un comit¨¦ constitucional aprueba la medida y enviar¨¢ la resoluci¨®n a la ONU en las pr¨®ximas semanas
La Rep¨²blica Checa ha decidido este jueves reducir su top¨®nimo a Chequia. Un comit¨¦ constitucional, reunido en Praga, ha aprobado la medida, que supone la traducci¨®n a los idiomas oficiales de la ONU del top¨®nimo?Cesko, que en ingl¨¦s ser¨¢ Czechia, en espa?ol?Chequia y en franc¨¦s Tch¨¦quie.
"Se aconseja utilizar el nombre simplificado en los idiomas extranjeros cuando no es necesario usar la designaci¨®n formal del pa¨ªs, como en acontecimientos deportivos o con fines promocionales", ha indicado el comit¨¦ en un comunicado. Este ¨®rgano est¨¢ formado por el presidente del pa¨ªs, el primer ministro, el titular de Asuntos Exteriores, el ministro de Defensa y los jefes de ambas c¨¢maras del Parlamento.
"Ha llegado el momento de ofrecer al mundo una versi¨®n traducida adecuada del top¨®nimo sencillo de nuestro pa¨ªs", han a?adido los integrantes del comit¨¦ tras su reuni¨®n en el Castillo de Praga, la sede de la Presidencia del pa¨ªs.
El Ministerio de Asuntos Exteriores solicitar¨¢ ahora a Naciones Unidas, mediante una nota verbal, que complete su base de datos para que se reflejen los equivalentes extranjeros en las seis lenguas oficiales del ente: ingl¨¦s, franc¨¦s, ruso, ¨¢rabe, chino y espa?ol. De esta forma, en la pr¨®xima Eurocopa de f¨²tbol o en el campeonato de hockey sobre hielo, el equipo checo ya baraja llevar en sus camisetas el nombre de Czechia.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
