Rusia proh¨ªbe el ¨®rgano de representaci¨®n de los t¨¢rtaros de Crimea

Un tribunal de Crimea (la pen¨ªnsula ucraniana anexionada por Rusia en 2014) dict¨® este martes una sentencia en Simfer¨®pol contra el Mejlis, el ¨®rgano dirigente m¨¢s representativo de la comunidad t¨¢rtara local, al que declar¨® ¡°organizaci¨®n extremista¡± y prohibi¨®.

El Mejlis de Crimea consta de 33 miembros, de los cuales ocho, incluido su l¨ªder Refat Shub¨¢rov, residen en la parte continental de Ucrania por haber sido vetados en la pen¨ªnsula. El fallo del tribunal (el de m¨¢xima competencia en la regi¨®n) asume la posici¨®n de la fiscal de Crimea, Natalia Pokl¨®nskaya, la cual hab¨ªa suspendido ya antes las actividades del Mejlis.

La comunidad t¨¢rtara de Crimea tiene entre 200.000 y 300.000 miembros en un total de dos millones de habitantes. Los t¨¢rtaros fueron los que m¨¢s resistencia opusieron a la subordinaci¨®n a Rusia. Los que permanecieron en la pen¨ªnsula (la mayor¨ªa) se han adaptado, en diversa medida, a la realidad de hecho. No obstante, los representantes rusos tratan a los t¨¢rtaros con desconfianza y no han llevado a la pr¨¢ctica promesas efectuadas en la primavera de 2014, tales como asegurar que el idioma t¨¢rtaro se emplea como lengua estatal. La televisi¨®n t¨¢rtara independiente ha suspendido sus emisiones y varios activistas t¨¢rtaros han sido encarcelados, acusados de participar en des¨®rdenes el 26 de febrero de 2014, cuando Mosc¨² no controlaba a¨²n la pen¨ªnsula. Los t¨¢rtaros han visto prohibidos tambi¨¦n las conmemoraciones con las que cada a?o en el mes de mayo recordaban el aniversario de su deportaci¨®n a Asia Central por Stalin en 1944.

El Mejlis de Crimea fue elegido en 2013 por una asamblea (Kurult¨¢i) de cerca de 250 miembros. Sin estar registrado como una organizaci¨®n formal, el Mejlis de la pen¨ªnsula es el v¨¦rtice de un sistema de m¨¢s de 300 mejlis locales y regionales, en el que, en conjunto, participan unas 2.300 personas. Uno de las claves de la sentencia judicial, cuyo texto por escrito no ha sido divulgado a¨²n, es si esta concierne solo al Mejlis peninsular, como alegan sus abogados defensores, o si se aplicar¨¢ a todo el sistema de representaci¨®n y sus ramificaciones, como pretende la fiscal Pokl¨®nskaya. En Rusia, el liderazgo de organizaciones declaradas ¡°extremistas¡± puede castigarse con hasta 8 a?os de c¨¢rcel. ¡°Recurriremos al Tribunal Supremo y si es preciso al Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo¡±, dijo Kiril Korot¨¦iev, uno de los abogados del Mejlis en esta causa.

Por su parte, el comisario de derechos humanos del Consejo de Europa Nils Muiznieks, pidi¨® a las ¡°autoridades relevantes¡± que ¡°tomen medidas para anular la decisi¨®n r¨¢pidamente¡± y, en un comunicado, se?al¨® que identificar el Mejlis con el extremismo ¡°abre el camino para la discriminaci¨®n de una importante parte de la comunidad de los t¨¢rtaros de Crimea y env¨ªa un mensaje negativo a la comunidad en su conjunto¡±. Antes, un informe del Consejo de Europa sobre la situaci¨®n de los derechos humanos en Crimea advert¨ªa que ¡°una posible decisi¨®n para prohibir el Mejlis ¡°indicar¨ªa un nuevo nivel de represi¨®n¡± contra los t¨¢rtaros de Crimea.

¡°Como supremo cuerpo representativo de los t¨¢rtaros de Crimea, el Mejlis no puede separarse de sus aspiraciones de reasentarse en la pen¨ªnsula tras d¨¦cadas de exilio durante la ¨¦poca sovi¨¦tica¡±, dijo el comisario Muiznieks. ¡°El Mejlis¡±, afirm¨®, ¡°es una importante estructura tradicional y social del pueblo de los t¨¢rtaros de Crimea¡±.