Alemania pide perd¨®n por los cr¨ªmenes de la Colonia Dignidad en Chile

La exquisita gran sala de conferencias del Ministerio de Asuntos Exteriores alem¨¢n fue el escenario la noche del martes de un acto in¨¦dito. Gracias a una iniciativa del actual ministro, el socialdem¨®crata Frank-Walter Steinmeier, se llev¨® a cabo una disculpa hist¨®rica del ministerio alem¨¢n por los pecados cometidos por sus diplom¨¢ticos en Chile durante la dictadura de Pinochet y, a la vez, un homenaje a las v¨ªctimas chilenas y alemanas que sufrieron torturas y maltratos en la Colonia Dignidad, un enclave fundado por Paul Sch?fer, un ped¨®filo alem¨¢n, en 1961.

El principal protagonista de la reuni¨®n, que reuni¨® a m¨¢s de 300 personas, incluidas v¨ªctimas alemanas y chilenas que sufrieron la represi¨®n en el enclave, fue el propio ministro, que utiliz¨® un lenguaje poco com¨²n para pedir perd¨®n por la pasividad de los diplom¨¢ticos alemanes, que optaron por darle m¨¢s importancia a las relaciones bilaterales con la dictadura de Pinochet y se olvidaron de exigir respeto de los derechos humanos.

En una intervenci¨®n que marcar¨¢ un hito en la tradici¨®n diplom¨¢tica del ministerio, Steinmeier admiti¨® con humildad que la diplomacia alemana en su momento no hab¨ªa hecho lo suficiente para ayudar a las v¨ªctimas de la Colonia Dignidad que buscaron protecci¨®n en la Embajada alemana en Chile. ¡°Este es un cap¨ªtulo negro de la historia de la diplomacia alemana y es evidente que los diplom¨¢ticos perdieron la orientaci¨®n e hicieron muy poco para proteger a las personas que buscaban escapar del maltrato¡±, dijo el ministro.

Steinmeier afirm¨® que se inclinaba ante las v¨ªctimas del sistema de fuerza que imper¨® en la Colonia Dignidad y confes¨® que su decisi¨®n de invitar a las v¨ªctimas a la reuni¨®n, que tuvo lugar en la sede de su ministerio, la hab¨ªa adoptado despu¨¦s de ver una pel¨ªcula dirigida por Florian Gallenberger, que relata la odisea tr¨¢gica de un joven alem¨¢n que cae en las redes de la dictadura y que es trasladado a la Colonia para ser torturado: La cinta Colonia Dignidad est¨¢ protagonizada por Emma Watson y Daniel Br¨¹hl.

¡°Las denuncias que se plantean en la pel¨ªcula encierran una verdad apremiante y es una cinta muy dura¡±, asegur¨® el ministro al admitir que la cinta le hab¨ªa convencido para tomar esa decisi¨®n de una importancia hist¨®rica. ¡°Fue el golpe art¨ªstico de la pel¨ªcula que necesit¨¢bamos para reunirnos aqu¨ª y hablar sobre el rol de la Embajada alemana en Chile¡±, expuso el ministro. El mundo de la cultura puede tener una influencia muy importante en la pol¨ªtica¡±, a?adi¨®.

La in¨¦dita reuni¨®n en el ministerio se inici¨® con la proyecci¨®n de la cinta, que relata la accidentada vida de un joven aprendiz de revolucionario alem¨¢n que se deja seducir por la agitada vida pol¨ªtica que vivi¨® Chile despu¨¦s del triunfo de Salvador Allende, en septiembre de 1970. El joven es detenido por los militares y enviado a la Colonia, donde es torturado.

La cinta tiene un momento cr¨ªtico cuando el joven y su novia logran escapar de la Colonia y buscan ayuda en la embajada alemana en Santiago. Pero el embajador alem¨¢n les traiciona e intenta, con la complicidad del ej¨¦rcito, impedir que la pareja pueda escapar de Chile y regresar a Alemania.

¡°Ese hecho me produce verg¨¹enza¡±, confes¨® Steinmeier. ¡°Lo que tenemos que hacer en el futuro es que nuestras embajadas no vuelvan a cometer esos errores¡±. Para evitarlo, el ministro anunci¨® que el cap¨ªtulo oscuro de la diplomacia alemana en Chile se convertir¨¢ en un caso de estudio permanente en la Academia Diplom¨¢tica del ministerio.

En otro gesto que pretende facilitar la investigaci¨®n hist¨®rica sobre los cr¨ªmenes cometidos en la Colonia y la actuaci¨®n de la diplomacia alemana en Chile, el ministro anunci¨® que hab¨ªa ordenado recortar en 10 a?os el plazo de 30 que la ley permite para la desclasificaci¨®n de las actas del ministerio que contienen informaci¨®n sobre Chile y la Colonia Dignidad.

Paul Sch?fer, el fundador de la Colonia, fue detenido en Argentina en 2005 y extraditado a Chile, donde fue condenado a 33 a?os de prisi¨®n por los delitos de homicidio calificado, tortura y abusos sexuales. Muri¨® en la c¨¢rcel en 2010.