El tirador de M¨²nich: ¡°Jodidos turcos. Soy alem¨¢n, nac¨ª aqu¨ª¡±
El asesino de la matanza de la capital b¨¢vara insiste en su nacionalidad y reafirma su odio hacia los extranjeros, seg¨²n la conversaci¨®n que tuvo con un vecino mientras la grababa con su m¨®vil
David Sonboly?mat¨® presuntamente a tiros en la tarde del viernes a nueve personas en las inmediaciones de un centro comercial de M¨²nich y poco despu¨¦s acab¨® con su propia vida. Ten¨ªa 18 a?os. El motivo de la matanza, seg¨²n la Polic¨ªa germana, no est¨¢ claro. Sin embargo, y tras una conversaci¨®n con un vecino que grab¨® el ataque en directo, el autor de nacionalidad alemana e iran¨ª despertaba un odio hacia los turcos e insist¨ªa en su condici¨®n germana. A continuaci¨®n, la transcripci¨®n en castellano de la conversaci¨®n entre el tirador y ese ciudadano.
Vecino (V): "Eres un gilipollas¡¡±
Tirador (T): "Por gente como vosotros yo¡ (ininteligible)¡±
V: ¡°Eres un capullo. Eres un capullo¡±
T: ¡°¡y ahora tengo que comprar una pistola para dispararos¡±
V: ¡°Una pistola... que te jodan. Tu cabeza no est¨¢ bien¡±
El tirador y el vecino se gritan mutuamente
El vecino aparentemente se dirige a la multitud: ¡°Tiene una pistola aqu¨ª. El hombre tiene un arma aqu¨ª¡±
T: ¡°Mierda. Jodidos turcos¡±
V: ¡°Mierda. Jodidos extranjeros¡±
El vecino se dirige a otra persona: ¡°Hey, ?tiene una pistola! Ha cargado su pistola. Llamad a la Polic¨ªa¡±
T: ¡°Soy alem¨¢n¡±
V: ¡°Eres un capullo. Eso es lo que eres¡±
T: ¡°?Deja de grabar!¡±
V: ¡°Un capullo es lo que eres t¨², ?qu¨¦ co?o est¨¢s haciendo?¡±
T: ¡°Yo nac¨ª aqu¨ª¡±
V: ¡°S¨ª, ?y qu¨¦ co?o te crees que est¨¢s haciendo?¡±
T: ¡°Yo me cri¨¦ aqu¨ª. En el ¨¢rea de Hartz 4 [la beneficencia para desempleados de Alemania].
El vecino y el tirador hablan al mismo tiempo y es ininteligible
T: ¡°No he hecho nada aqu¨ª para¡ [ininteligible]¡±
T: ¡°Calla tu puta boca, hombre¡±
V: ¡°Eres un capullo¡±
V: ¡°Hey, est¨¢ en el piso superior aqu¨ª [ininteligible]¡±
El que hace la grabaci¨®n se resguarda y el tirador abre fuego
El vecino vuelve a llamar capullo al tirador
El vecino grita al tirador algo como ¡°est¨¢ disparando aqu¨ª¡± y el tirador responde: ¡°S¨ª, ah¨ª es donde est¨¢s, ?verdad?. S¨ª, est¨¢s justo ah¨ª¡±
Fin del v¨ªdeo
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
