El refer¨¦ndum sobre refugiados de Hungr¨ªa: las claves

?Cu¨¢l es la pregunta del refer¨¦ndum?

M¨¢s informaci¨®n

Las cifras de los refugiados acogidos en la UE por pa¨ªs

La guerra y la persecuci¨®n echan de sus casas a 24 personas por minuto

La UE solo se ha repartido el 3,5% de los refugiados que prometi¨® hace un a?o

La cuesti¨®n que los electores h¨²ngaros tendr¨¢n que responder el domingo 2 de octubre es: ¡°?Quiere que la Uni¨®n Europea pueda imponer reubicaciones obligatorias de ciudadanos no h¨²ngaros en Hungr¨ªa, incluso sin la aprobaci¨®n de la Asamblea Nacional [Parlamento]¡±.

?C¨®mo funciona el sistema de reubicaciones?

Hace un a?o, los 28 pa¨ªses de la UE acordaron por mayor¨ªa un mecanismo de reparto de refugiados con el fin de aliviar la presi¨®n los territorios con m¨¢s llegadas (en principio Grecia e Italia). Hungr¨ªa y otros tres pa¨ªses ¨CRep¨²blica Checa, Eslovaquia y Rumania¡ª votaron en contra del sistema que establece la acogida de 160.000 solicitantes de asilo en un plazo de dos a?os. De hecho, el Ejecutivo del nacionalista Orb¨¢n (Fidesz) ha rechazado la posibilidad de repartir refugiados desde su territorio ¨Chace poco, junto a Grecia e Italia, era una de las principales v¨ªas de entrada a la UE--, ya que reniega por completo del sistema de cuotas. Los pa¨ªses deben cumplir el mecanismo o se arriesgan a ser sancionados econ¨®micamente.

?Qu¨¦ se requiere para que sea v¨¢lida la consulta?

Los expertos y las instituciones comunitarias han puesto en duda la legalidad del refer¨¦ndum ya que, aunque la respuesta sea negativa (es decir que los ciudadanos decidan que no quieren que la UE determine esas cuotas), Hungr¨ªa no puede negarse a cumplir la decisi¨®n comunitaria. El Ejecutivo h¨²ngaro argumenta ahora, no obstante, que la cuesti¨®n se refiere a pol¨ªticas futuras. Pero al margen del encaje legal de la consulta, la ley h¨²ngara marca que para ser v¨¢lido, un refer¨¦ndum debe registrar una participaci¨®n de m¨¢s del 50% del electorado.

El refer¨¦ndum sobre refugiados de Hungr¨ªa: las claves

?Qui¨¦n puede votar?

Unos ocho millones de h¨²ngaros est¨¢n convocados a las urnas este domingo para manifestar su opini¨®n sobre el esquema europeo de acogida de refugiados. Adem¨¢s de los h¨²ngaros residentes en Hungr¨ªa, est¨¢n autorizados a participar los ciudadanos de etnia magiar que viven en otros pa¨ªses y que, gracias a una ley de 2010, pueden reclamar la ciudadan¨ªa h¨²ngara. Seg¨²n los ¨²ltimos datos oficiales, unas 280.000 personas se han registrado para votar fuera de Hungr¨ªa. Alrededor de 300 personas votar¨¢n en Espa?a: en la embajada, en Madrid, o el consultado, en Barcelona.

?En Hungr¨ªa, qu¨¦ partidos est¨¢n en contra del sistema de reubicaci¨®n??Y a favor?

Por el no: El Gobierno h¨²ngaro del conservador Fidesz-KDNP ha lanzado el refer¨¦ndum y encabeza una agresiva campa?a por el no. Adem¨¢s, la oposici¨®n del ultraderechista Jobbik ¨Cque ocupa 24 de los 199 esca?os parlamentarios¡ª tambi¨¦n se ha manifestado radicalmente contrario a las cuotas de reubicaci¨®n.

Por el s¨ª: El minoritario Partido Liberal H¨²ngaro, que tiene un ¨²nico diputado, ha hecho campa?a por el s¨ª. Su mensaje es que decir s¨ª a las cuotas de reubicaci¨®n es decir s¨ª a la UE.

Abstenci¨®n: El debilitado Partidos Socialista h¨²ngaro y la coalici¨®n formada por los partidos de izquierdas han lanzado mensajes en favor de la abstenci¨®n, para tratar as¨ª de que el refer¨¦ndum sea declarado no v¨¢lido.

Voto nulo: El poco representativo pero muy visible partido Perro de las dos colas, formado b¨¢sicamente para hacer una oposici¨®n ¡®sat¨ªrica¡¯ al Fidesz del primer ministro Viktor Orb¨¢n ha pedido que los electores depositen votos nulos. El mismo mensaje que un grupo de 22 ONG h¨²ngaras, que critican al Ejecutivo y su pol¨ªtica de derechos humanos.

?Qu¨¦ dicen las encuestas?

Los ¨²ltimos sondeos apuntan a que el Ejecutivo de Orb¨¢n lograr¨¢ movilizar a m¨¢s del 50% del electorado, aunque no por mucho. Tambi¨¦n revelan que el no tendr¨¢ un apoyo absolutamente mayoritario: una encuesta de Republikon de la semana pasada indica que el 73% de los votantes respaldar¨¢n el no a las cuotas de refugiados.