Trump a Pe?a Nieto: ¡°No puedes decir a la prensa que no pagar¨¢s por el muro¡±
El presidente estadounidense dijo que la barrera es la ¡°cosa menos importante¡±, seg¨²n la transcripci¨®n de una llamada a finales de enero
El presidente estadounidense, Donald Trump, amenaz¨® en enero a su hom¨®logo mexicano, Enrique Pe?a Nieto, con evitar contactos diplom¨¢ticos si M¨¦xico segu¨ªa diciendo que no iba a financiar el muro fronterizo que quiere levantar el republicano. En una llamada telef¨®nica, cuya transcripci¨®n public¨® este jueves The Washington Post, Trump le comunic¨® a Pe?a Nieto que le hac¨ªa quedar mal si dec¨ªa que no iba a pagar, como pretende el magnate inmobiliario, la pol¨¦mica barrera. ¡°No puedes decir eso a la prensa¡±, le espet¨®.
En la llamada, Trump asegura que ambos pa¨ªses encontrar¨¢n la ¡°f¨®rmula¡± de financiar el muro, pero le advierte: ¡°Si vas a decir que M¨¦xico no va a pagar por el muro, entonces ya no quiero reunirme con vosotros porque no puedo vivir con ello¡±.
Trump hizo del muro fronterizo una ense?a de su campa?a electoral desde el primer d¨ªa y como presidente ha insistido en que la separaci¨®n se construir¨¢ y que la pagar¨¢ M¨¦xico de una manera u otra. Pero los planes del mandatario han chocado con el Congreso, que solo prev¨¦ aprobar una parte ¨ªnfima del coste de la infraestructura.
La llamada, en la primera semana de presidencia del republicano, permite conocer los entresijos de los contactos diplom¨¢ticos, el temor de Trump de parecer debilitado ante la opini¨®n p¨²blica y la oposici¨®n frontal de Pe?a Nieto.
La conversaci¨®n tuvo lugar al d¨ªa siguiente de que Pe?a Nieto cancelara una reuni¨®n prevista en la Casa Blanca despu¨¦s de que el propio Trump le instara a hacerlo si no estaba dispuesto a que M¨¦xico pagara por el ¡°necesitado¡± muro entre ambos pa¨ªses. En su primera cita bilateral como presidentes, en la cumbre del G 20 en julio, el mandatario estadounidense insisti¨® en que M¨¦xico debe financiar la barrera.
En la llamada filtrada de enero, Trump describi¨® el muro como ¡°la cosa menos importante de la que estamos hablando, pero pol¨ªticamente puede ser la m¨¢s importante¡±.
M¨¢s tensi¨®n migratoria con el primer ministro australiano
The Washington Post tambi¨¦n ha filtrado la transcripci¨®n de la llamada, el 28 de enero, entre Donald Trump y su hom¨®logo australiano, Malcolm Turnbull. Tambi¨¦n estuvo marcada por la inmigraci¨®n y Trump decidi¨® terminarla abruptamente ante su malestar por un acuerdo del anterior Gobierno estadounidense por el que debe aceptar a refugiados detenidos por Australia.
"Esto me va a matar. Soy la mayor persona del mundo que no quiere que la gente entre al pa¨ªs. Y ahora estoy aceptando que entren 2.000 personas", dice Trump. Y Malcolm replica con contundencia: "No hay nada m¨¢s importante en los negocios o la pol¨ªtica de que un acuerdo es un acuerdo. Puedes decir que no es el acuerdo que habr¨ªas hecho, pero vas a mantenerlo". Para Trump, los inmigrantes eran un peligro pese a que no hab¨ªan cometido otro delito que tratar de llegar a Australia desde el Pac¨ªfico. "[Podr¨ªan] convertirse en el terrorista de Boston en cinco a?os".
¡°Sobre el muro, t¨² y yo tenemos un problema pol¨ªtico¡±, dijo. ¡°Mi gente dice ¡®M¨¦xico pagar¨¢ por el muro¡¯ y tu gente probablemente dice algo similar pero con un lenguaje algo diferente¡±.
Trump esgrimi¨® que ten¨ªa escaso margen de maniobra. ¡°Tengo que hacer que M¨¦xico pague por el muro. He estado hablando de ellos durante un periodo de dos a?os¡±, se?al¨®. Y trat¨® de encontrar una soluci¨®n cuando se les pregunte qui¨¦n pagar¨¢ la separaci¨®n. ¡°Los dos deber¨ªamos decir ¡®Vamos a solucionarlo¡¯. Se solucionar¨¢ de alguna manera en la f¨®rmula. Es lo contrario de que t¨² digas ¡®No vamos a pagar¡¯ y yo diga ¡®No vamos a pagar¡±.
Sin embargo, Pe?a Nieto rechaz¨® la propuesta. Aleg¨® que las amenazas han dejado una ¡°marca muy grande¡± en la ¡°espalda¡± de M¨¦xico, y le advirti¨®: ¡°Mi posici¨®n ha sido y seguir¨¢ siendo muy firme, diciendo que M¨¦xico no puede pagar por el muro¡±.
En ese momento, Trump intervino: ¡°Pero no puedes decir eso a la prensa. La prensa ir¨¢ con eso y es algo que no podr¨ªa soportar¡±. Pe?a Nieto replic¨® que la propuesta de barrera fronteriza es ¡°un asunto relacionado con la dignidad de M¨¦xico y que va con el orgullo nacional¡± de su pa¨ªs, pero estuvo de acuerdo en ¡°dejar de hablar del muro¡±.
Ambos l¨ªderes tambi¨¦n abordaron el problema del narcotr¨¢fico. El presidente estadounidense describi¨® a los l¨ªderes de los carteles de droga mexicanos como ¡°pretty tough hombres¡±, combinado la palabra dureza en ingl¨¦s con el espa?ol. Y le ofreci¨® ayuda militar estadounidense: ¡°Quiz¨¢ tu Ej¨¦rcito est¨¢ asustado de ellos, pero nuestro Ej¨¦rcito no lo est¨¢¡±. Pe?a Nieto contest¨® subrayando que el tr¨¢fico de drogas est¨¢ ¡°ampliamente apoyado por las cantidades ilegales de dinero y armas que llegan de Estados Unidos¡±.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.