Peppa Pig arrasa en China con la llegada del A?o Nuevo del Cerdo

En tartas y pasteles. En mu?ecos. En pegatinas para el coche. En centros comerciales, en guarder¨ªas, en restaurantes. En todos los tama?os y versiones, Peppa Pig se ha convertido en China en el s¨ªmbolo informal del nuevo a?o lunar que ha entrado esta medianoche, el A?o del Cerdo seg¨²n el hor¨®scopo tradicional. Hasta tiene su propia pel¨ªcula rodada especialmente para el mercado chino, Peppa Pig Celebra el A?o Nuevo, y los soldados del Ej¨¦rcito Popular de Liberaci¨®n en Hong Kong desfilan reproduciendo su imagen para felicitar el a?o.

M¨¢s informaci¨®n

A?o Nuevo Lunar 2019: China da la bienvenida a su A?o del Cerdo

Aunque el popular dibujo animado empez¨® a emitirse en las televisiones occidentales en 2004, a China no lleg¨® hasta nueve a?os m¨¢s tarde, en 2015. Pero desde su estreno en el pa¨ªs asi¨¢tico se convirti¨® en una de las series m¨¢s populares para ni?os en edad preescolar, e incluso adolescentes que han adoptado a la cerdita amante de pisar los charcos de barro como un peculiar s¨ªmbolo de rebeld¨ªa.

Pero el a?o pasado, el popular dibujo animado no atraves¨® sus mejores momentos en China. Algunas tribus urbanas se apropiaron de su imagen, para convertir a la cerdita rosa f¨®sforo en un icono g¨¢nster, algo que hizo que el portal de v¨ªdeos Douyin retirara cerca de 30.000 cortos relacionados con Peppa.

Reci¨¦n entrado 2019, la cochinilla no solo est¨¢ completamente rehabilitada. Se ha hecho ubicua en el a?o de un animal, el cerdo, que seg¨²n la tradici¨®n china es s¨ªmbolo de prosperidad y especialmente auspicioso.

Y a su ubicuidad ha contribuido el estreno de su pel¨ªcula y, sobre todo, su conmovedor tr¨¢iler previo, un v¨ªdeo con actores reales que se ha convertido casi en un fen¨®meno sociol¨®gico y que ha hecho furor en las redes sociales chinas, donde se ha visto m¨¢s de 1.500 millones de veces. S¨ª, 1.500 millones de veces.

En el v¨ªdeo, de algo m¨¢s de cinco minutos y dirigido por Zhang Dapeng ¡ªresponsable tambi¨¦n de la pel¨ªcula¡ª, un abuelo en un pueblo remoto recibe una petici¨®n telef¨®nica de su nieto: por A?o Nuevo, quiere ¡°Pei Qi¡± (¡°Peppa Pig¡±). ¡°?Peppa Pig? ?Qu¨¦ es Peppa Pig?¡± El abuelo, con el m¨®vil estropeado, se pone en marcha a preguntar a sus convecinos, tan en la inopia como ¨¦l. Para unos, es una marca de suavizante. Para otros, un juego de ajedrez. Finalmente, y con ayuda de una vecina que vivi¨® en Pek¨ªn una temporada, consigue fabricar una versi¨®n personal¨ªsima de la cerdita¡­

El v¨ªdeo ha tocado, claramente, una fibra sensible entre el p¨²blico chino. Retrata los problemas de la r¨¢pida urbanizaci¨®n del pa¨ªs y las zonas rurales dejadas atr¨¢s, m¨¢s pobres y con una deficiente cobertura de internet. Y recuerda valores tradicionales de la cultura china, como la importancia de la familia unida, que la vida moderna y la emigraci¨®n a las ciudades han dejado en segundo plano.

Seg¨²n Yan Lu, directivo de Ali Baba Pictures, la productora de la pel¨ªcula, la idea del tr¨¢iler es ¡°recordar a la gente de una manera simp¨¢tica¡± que hay tanto ancianos como ni?os a los que el veloz desarrollo chino ha dejado atr¨¢s, publicaba el peri¨®dico Beijing Evening Post. Se calcula que la emigraci¨®n a las ciudades en busca de trabajo ha hecho que unos 60 millones de ni?os se est¨¢n criando bajo el cuidado de sus abuelos u otros familiares en zonas rurales, mientras sus padres trabajan en las zonas urbanas m¨¢s pr¨®speras.

Tanto se ha popularizado el v¨ªdeo, que incluso el Diario del Pueblo, el peri¨®dico del Partido Comunista de China, le ha dedicado elogios. ¡°Es la resonancia emocional de este sentimiento tan chino (el anhelo de la reuni¨®n familiar) lo que ha hecho que este v¨ªdeo tenga tal ¨¦xito¡±, apuntaba la publicaci¨®n. ¡°Como fen¨®meno cultural, ¡®?Qu¨¦ es Peppa?¡¯, ha marcado un buen comienzo para 2019¡±.