Los tachones de colores y otras claves antes de leer el ¡®informe de Mueller¡¯ sobre la trama rusa

El Departamento de Justicia de Estados Unidos har¨¢ p¨²blica este jueves una versi¨®n editada (es decir, con pasajes censurados) del informe que el fiscal especial Robert S. Mueller ha elaborado tras dos a?os de investigaci¨®n sobre la trama rusa, que abarca la injerencia electoral de Mosc¨² para favorecer la victoria de Donald Trump en las presidenciales de 2016 y la posible coordinaci¨®n con el magnate neoyorquino o su entorno en dicha estratagema. Es dif¨ªcil encontrar un informe que haya despertado tanta expectaci¨®n como este desde el famoso esc¨¢ndalo de Bill Clinton y Monica Lewinsky, pese a haberse desvelado ya la principal inc¨®gnita, que Mueller no ha hallado pruebas de conspiraci¨®n entre Trump y el Kremlin.

?Pero no se hab¨ªa publicado ya el ¡®informe Mueller¡¯? No. El pasado 22 de marzo, un viernes, el fiscal especial entreg¨® al Departamento de Justicia su informe sobre la trama rusa, un documento de unas 400 p¨¢ginas que el fiscal general, William Barr, pas¨® el fin de semana analizando junto a un reducido equipo. El domingo por la tarde, d¨ªa 24, Barr hizo p¨²blica una carta de cuatro p¨¢ginas dirigida al Congreso en la que resum¨ªa las principales conclusiones de las pesquisas. Los investigadores no hallaron pruebas, seg¨²n Barr, de conspiraci¨®n entre Trump y Mosc¨², pero ni acusaban ni exoneraban al presidente de otro posible delito, el de obstrucci¨®n a la justicia por torpedear esta investigaci¨®n. El departamento consider¨®, con los datos recogidos por Mueller, que no hab¨ªa tampoco caso de obstrucci¨®n.

?Qu¨¦ se ha investigado? Los servicios de inteligencia de Estados Unidos concluyeron en enero de 2017 que el presidente ruso, Vlad¨ªmir Putin, orquest¨® una campa?a de injerencia en las elecciones presidenciales estadounidenses en 2016 para favorecer la elecci¨®n de Trump frente a Hillary Clinton. El fiscal especial se ha encargado de esclarecer si hubo alg¨²n tipo de coordinaci¨®n entre el republicano y Mosc¨² y, fruto de las pesquisas, se ha topado con otros posibles delitos.

?En qu¨¦ aspectos del documento hay que fijarse? No deben esperarse sorpresas en cuanto a acusaciones, ya que la carta de Barr aclar¨® que no hab¨ªa m¨¢s imputaciones, aparte de la treintena ya conocida. Sin embargo, la ambig¨¹edad de los investigadores sobre la obstrucci¨®n a la justicia invita a pensar que la actuaci¨®n de Trump durante la investigaci¨®n resulta cuestionable, empezando por el despido en mayo de 2017 del director del FBI, James Comey. El relato de ese aspecto resulta uno de los elementos m¨¢s candentes, as¨ª como la retah¨ªla de contactos entre colaboradores de Trump (incluido su yerno, Jared Kushner, o su hijo mayor, Donald) y personas cercanas al Kremlin. Toda una serie de episodios que, sin ser constitutivos de delitos, pueden poner a la Casa Blanca en una situaci¨®n inc¨®moda.

?Por qu¨¦ habr¨¢ pasajes tapados en distintos colores? Barr avanz¨® que el informe no se har¨¢ p¨²blico de forma ¨ªntegra, sino que habr¨¢ ¡°redacciones¡±, es decir, informaci¨®n censurada, alegando diferentes motivos legales o de seguridad. Para distinguir por qu¨¦ se priva de la lectura de cada elemento, los editores del texto han usado cuatro colores diferentes que ilustran los diferentes motivos: incluir material de inteligencia que puede poner en peligro fuentes o aliados; dar informaci¨®n que se ha presentado ante un gran jurado y, por tanto, est¨¢ sujeta a secreto judicial; afectar a las investigaciones en marcha en Nueva York y recoger datos que pueden vulnerar el derecho a la privacidad de terceras personas citadas en el documento. La amplitud de razones para ocultar texto indica que lo hecho p¨²blico este jueves puede ser mucho menos que lo que demandan los dem¨®cratas.

?Se puede obligar a la Administraci¨®n a revelar todo el informe? Si las cuatro p¨¢ginas de la carta del fiscal general Barr supieron a poco, o a casi nada, despu¨¦s de dos a?os de investigaci¨®n sobre algo tan explosivo como la posible conspiraci¨®n de un presidente de EE UU con Rusia, un informe Mueller plagado de omisiones garantiza una batalla judicial y pol¨ªtica. Los dem¨®cratas pueden reclamar mediante citaci¨®n el documento ¨ªntegro desde el mismo viernes a trav¨¦s del Comit¨¦ Judicial de la C¨¢mara de Representantes. Ante la probable negativa de Barr, el pulso en los tribunales demorar¨¢ cualquier proceso.

?C¨®mo se ha elaborado la investigaci¨®n? El fiscal especial Mueller ha contado con un equipo de casi 20 abogados con el apoyo de unos 40 agentes del FBI, analistas de inteligencia, forenses contables y otros investigadores. Durante un periodo de 22 meses, desde mayo de 2017, cuando el caso pasa a manos de Mueller, emitieron hasta 500 ¨®rdenes de registro, entrevistaron a otros tantos testigos y sacaron adelante un total de 2.300 citaciones. Trump, que no ha dejado de calificar la investigaci¨®n de ¡°caza de brujas¡± desde el principio, se ha dedicado tambi¨¦n a atacar la credibilidad del equipo responsable, a los que se ha llegado a referir como¡±13 dem¨®cratas enojados¡±.