La justicia permite la publicaci¨®n de las explosivas memorias de Bolton a pesar de las maniobras de Trump

A pesar de los esfuerzos de la Casa Blanca por bloquear su publicaci¨®n, el explosivo libro de memorias del exconsejero de Seguridad Nacional John Bolton podr¨¢ ver la luz. As¨ª lo ha dictaminado este s¨¢bado un juez federal, que da la victoria al veterano halc¨®n republicano en un caso que enfrentaba la libertad de expresi¨®n consagrada en la primera enmienda de la Constituci¨®n con la protecci¨®n ante la eventual revelaci¨®n de informaci¨®n clasificada. Pero el juez propina tambi¨¦n un buen varapalo a Bolton, a quien acusa de ¡°jugar con la seguridad nacional de Estados Unidos¡±, ya que la Casa Blanca asegura que a¨²n estaba revisando el texto para determinar si conten¨ªa informaci¨®n clasificada.

¡°El acusado ha jugado con la seguridad nacional de Estados Unidos. Ha expuesto a su pa¨ªs a da?os y se ha expuesto a s¨ª mismo a una responsabilidad civil y eventualmente penal¡±, escribe el juez federal del Distrito de Columbia Royce Lamberth. ¡°Pero el Gobierno no ha podido establecer que un requerimiento pueda impedir da?os irreparables¡±, a?ade, despejando el camino para la publicaci¨®n, prevista para este martes, a solo cinco meses de las elecciones, de un libro en el que quien fue nada menos que el responsable de la Seguridad Nacional en la Administraci¨®n de Donald Trump durante 17 meses describe un estramb¨®tico y en ocasiones corrupto proceso de toma de decisiones del presidente, que se sirve de la pol¨ªtica exterior para su propio beneficio electoral.

¡°Con cientos de miles de copias por todo el mundo, muchas en redacciones de noticias, el da?o est¨¢ hecho¡±, concluye el juez, cuando los peri¨®dicos llevan d¨ªas publicando fragmentos del libro, titulado The Room Where It Happened (La habitaci¨®n donde sucedi¨®).

A pesar de no haber podido impedir la publicaci¨®n el libro, la reprimenda del juez a Bolton ha permitido a Trump hablar de una ¡°gran victoria judicial¡±. ¡°Obviamente, con el libro ya distribuido y filtrado a muchas personas y medios, no hay nada que el muy respetado juez pudiera haber hecho para detenerlo¡±, admite el presidente en un hilo de tuits. ¡°Pero hay declaraciones y resoluciones fuertes y poderosas sobre dinero y revelaci¨®n de informaci¨®n clasificada. Bolton quebrant¨® la ley y ha sido reprendido por ello, con un alto precio a pagar. Le gusta soltar bombas sobre las personas, y matarlas. ?Ahora habr¨¢ bombas cayendo sobre ¨¦l!¡±.

El fallo ha permitido a las dos partes cantar victoria. El abogado de Bolton ha elogiado al juez por evitar el intento del Gobierno de ¡°reprimir¡± el libro, y la editorial que lo publica, Simon & Schuster, ha dicho que el fallo ¡°vindica las fuertes protecciones de la primera enmienda contra la censura¡±.