El trato de Erdogan a Ursula von der Leyen irrita a la Comisi¨®n Europea

La escenograf¨ªa tambi¨¦n importa. Y la imagen de la reuni¨®n del martes en Ankara entre los l¨ªderes de Turqu¨ªa y la UE es elocuente. El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, entra al sal¨®n junto al jefe del Consejo Europeo, Charles Michel, y ambos se sientan en dos sillones para presidir el encuentro. Detr¨¢s queda la presidenta de la Comisi¨®n, Ursula von der Leyen, quien se queda de pie contrariada e inc¨®moda y solo puede verbalizar un ¡°ehmmm¡± al ver que no hay un asiento al mismo nivel que Michel para ella y que debe acomodarse en el sof¨¢. El trato recibido por Von der Leyen, que tiene el mismo rango que el presidente del Consejo, ha provocado irritaci¨®n en su equipo, que ha recibido el encargo de la presidenta de contactar con los responsables de ese protocolo para pedir explicaciones y asegurarse de que esa situaci¨®n no volver¨¢ a repetirse.

La inc¨®moda escena se produjo antes de una reuni¨®n de unas tres horas, durante las cuales se abord¨®, entre otros temas, la salida de Turqu¨ªa del Convenio de Estambul, un tratado para combatir la violencia machista. Tras la reuni¨®n, Von der Leyen no rehuy¨® ese asunto. ¡°Creemos que la retirada no es el gesto correcto en este momento¡±, afirm¨® la alemana en la rueda de prensa posterior al encuentro. ¡°Es un tema en el que nunca nos cansaremos de insistir, porque obstaculiza el progreso, y deseamos una actitud diferente. No hemos podido convencer, pero instamos a Turqu¨ªa a reconsiderar su postura¡±, agreg¨®. Fuentes presidenciales turcas alegaron el mi¨¦rcoles por la tarde: ¡°Se sigui¨® el protocolo est¨¢ndar durante la visita. La presidenta de la Comisi¨®n Europea no recibi¨® un trato diferente. La delegaci¨®n de la UE tampoco solicit¨® un arreglo distinto. En este tipo de situaci¨®n, esperar¨ªamos que los dos invitados acordaran la situaci¨®n entre ellos¡°.

El portavoz de la Comisi¨®n Europea, Eric Mamer, no ha querido juzgar los motivos por los que Von der Leyen fue relegada en esa reuni¨®n. Tampoco ha especulado sobre si se trata de una actitud mis¨®gina de Erdogan respecto a la primera presidenta del Ejecutivo comunitario, teniendo en cuenta que en las reuniones con Jean-Claude Juncker s¨ª se daba al luxemburgu¨¦s un trato igualitario con el entonces jefe del Consejo Europeo, Donald Tusk, como demuestran varias fotograf¨ªas de los encuentros que el presidente turco mantuvo con esos dos l¨ªderes europeos.

¡°La presidenta estaba claramente sorprendida, como se puede apreciar en los v¨ªdeos, pero decidi¨® dar prioridad a la sustancia por encima del protocolo¡±, ha a?adido el portavoz jefe. Aun as¨ª, Mamer ha sido claro: ¡°El papel protocolario debe ser el mismo que el que se dispensa al presidente del Consejo Europeo [¡­] La presidenta deber¨ªa haber sido tratada de la misma manera que el presidente del Consejo Europeo y que Erdogan en cuanto a protocolo¡±. En su lugar, las autoridades turcas la sentaron al mismo nivel que al ministro de Exteriores de Erdogan, Mevl¨¹t Cavusoglu.

Fuentes comunitarias explicaron que a la reuni¨®n no acudi¨® el equipo de protocolo de Von der Leyen a causa de las limitaciones que impone la pandemia. De cualquier modo, la presidenta, que este mi¨¦rcoles estaba de viaje en Am¨¢n, ha solicitado a su equipo que pida aclaraciones a las partes involucradas en el desarrollo de ese acto en Ankara.

El jefe de protocolo del Palacio Presidencial turco es un funcionario del Ministerio de Exteriores, seg¨²n explica un antiguo empleado, y, por tanto, es una persona versada en los protocolos de los diferentes pa¨ªses y organizaciones internacionales. El problema, quiz¨¢s, se debe a que el escenario de estas reuniones en palacio est¨¢ siempre preparado para encuentros bilaterales, o reuniones con jefes de Estado y de Gobierno acompa?ados por un ministro ¡ªde rango protocolario menor¡ª. En cambio, no ha habido anteriores ocasiones en que los dos representantes de la UE fuesen recibidos all¨ª por Erdogan. S¨ª que hubo reuniones entre los anteriores presidentes del Consejo Europeo, Donald Tusk, y de la Comisi¨®n, Jean-Claude Juncker, pero en escenarios diferentes y en encuentros informales: en los m¨¢rgenes de la reuni¨®n del G-20 en Antalya (Turqu¨ªa) en 2015, cuando los tres se sentaron en butacas similares, con Erdogan en medio, y en el edificio del Consejo Europeo en Bruselas en 2017, cuando Erdogan visit¨® a Tusk y a Juncker tras participar en una reuni¨®n de la OTAN. En ambos casos, se trataba de reuniones informales y no de visitas oficiales. Cuando Erdogan ha recibido a mujeres l¨ªderes de Gobierno, por ejemplo a la canciller Angela Merkel, ambos se han sentado en sillas equivalentes.

La imagen, sin embargo, ha despertado una enorme indignaci¨®n entre la mayor¨ªa de los grupos del Parlamento Europeo. El Partido Popular Europeo ha denunciado a trav¨¦s de su cuenta de Twitter que ¡°alguien deber¨ªa avergonzarse por la falta de un asiento adecuado para Von der Leyen¡±. ¡°La UE dio muestras de abrirse al di¨¢logo, pero nos mantenemos firmes en nuestros valores. Las mujeres merecen el mismo reconocimiento que sus colegas masculinos¡±, ha a?adido. ¡°Primero se retiran del Convenio de Estambul y ahora dejan sin asiento a la presidenta de la Comisi¨®n Europea en visita oficial. Vergonzoso¡±, ha afirmado la l¨ªder de los socialdem¨®cratas en la Euroc¨¢mara, Iratxe Garc¨ªa.

Las cr¨ªticas tambi¨¦n han ido dirigidas al presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, por no haber reaccionado ante el estupor expresado por Von der Leyen. La instituci¨®n no ha atendido las preguntas de este diario al respecto. La eurodiputada del partido Renew (el partido de Michel), la neerlandesa Sophie in¡®t Veld, ha denunciado que ese hecho fue ¡°deliberado¡± y ha planteado a trav¨¦s de su cuenta de Twitter por qu¨¦ Michel hab¨ªa permanecido en silencio ante ese trato. Tambi¨¦n el diputado de Los Verdes Ernest Urtasun (En Com¨² Podem) critic¨® a Michel. ¡°Vergonzoso. Juncker nunca sufri¨® esa degradaci¨®n en el protocolo en las reuniones con Turqu¨ªa. Se podr¨ªa haber esperado una reacci¨®n diferente de Michel¡±, ha afirmado.

A ¨²ltima hora de la noche, Michel difundi¨® un mensaje en el que lament¨® que ¡°la estricta interpretaci¨®n por parte de los servicios turcos de las reglas del protocolo¡± produjera ¡°una situaci¨®n angustiosa: el trato diferenciado, incluso reducido, de la presidenta de la Comisi¨®n Europea¡±. ¡°Las pocas im¨¢genes que se mostraron dieron la impresi¨®n de que yo hubiera sido insensible a esta situaci¨®n. Nada m¨¢s lejos de la realidad¡±, prosigue el presidente del Consejo. Seg¨²n Michel, al percatarse de la situaci¨®n ¡°lamentable¡± decidi¨® no ¡°agravarla¡± con un incidente p¨²blico y primar el contenido, que puede haber quedado eclipsado por lo que califica de ¡°torpeza de protocolo¡±.