La cita fallida del presidente de Argentina: ¡°Los mexicanos salieron de los indios, los brasileros de la selva, pero los argentinos de los barcos¡±

El presidente argentino, Alberto Fern¨¢ndez, cometi¨® este mi¨¦rcoles un desafortunado error al tergiversar una supuesta frase del escritor mexicano Octavio Paz. ¡°Escribi¨® alguna vez Octavio Paz que los mexicanos salieron de los indios, los brasileros salieron de la selva, pero nosotros los argentinos llegamos de los barcos. Eran barcos que ven¨ªan de Europa¡±, dijo Fern¨¢ndez en una conferencia de prensa celebrada en Buenos Aires junto al presidente del Gobierno de Espa?a, Pedro S¨¢nchez.

Lo que pretend¨ªa ser un elogio a Europa por la importancia que tuvo su inmigraci¨®n para Argentina entre los siglos XIX y XX se convirti¨® en un esc¨¢ndalo en medios y redes sociales, donde se acus¨® de racista al mandatario bajo el hashtag #Verg¨¹enzaNacional.

En la comparecencia celebrada en el Museo del Bicentenario de Buenos Aires, Fern¨¢ndez atribuy¨® al Nobel de Literatura mexicano palabras que correspond¨ªan a un cantante de rock argentino. En realidad Paz escribi¨®: ¡°Los mexicanos descienden de los aztecas, los peruanos de los incas y los argentinos de los barcos¡±. La frase citada por el presidente argentino corresponde a una estrofa de la canci¨®n ¡°Llegamos de los barcos¡±, del m¨²sico Lito Nebbia.

Entre 1881 y 1914, el momento de la explosi¨®n migratoria, Argentina recibi¨® m¨¢s de cuatro millones de extranjeros, entre ellos dos millones de italianos y 1,4 de espa?oles. Sin embargo, antes de la llegada de los primeros europeos, en el siglo XVI, el pa¨ªs ya estaba habitado y a¨²n hoy, seg¨²n datos del ¨²ltimo censo, el pa¨ªs cuenta con casi un mill¨®n de ind¨ªgenas.

Horas despu¨¦s de la comparecencia, el mandatario argentino se disculp¨® por Twitter y destac¨® el orgullo que representa la diversidad de Argentina. ¡°A nadie quise ofender, de todas formas, quien se haya sentido ofendido o invisibilizado, desde ya mis disculpas¡±, tuite¨®.

Sus declaraciones evidencian la persistencia entre la clase pol¨ªtica de Buenos Aires del mito de Argentina como un pa¨ªs de origen europeo, sin ra¨ªces ind¨ªgenas. En 2018, el predecesor de Fern¨¢ndez, Mauricio Macri, realiz¨® otra pol¨¦mica alusi¨®n durante el Foro Econ¨®mico Mundial de Davos, en Suiza. ¡°Yo creo que la asociaci¨®n entre el Mercosur y la Uni¨®n Europea es natural porque en Sudam¨¦rica todos somos descendientes de europeos¡±, dijo entonces Macri, quien tambi¨¦n recibi¨® duras cr¨ªticas.

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, ubicado en las ant¨ªpodas ideol¨®gicas del Gobierno argentino y de mala relaci¨®n personal con Fern¨¢ndez, hizo una referencia velada al mensaje de su par, sin nombrarlo directamente. El brasile?o public¨® en las redes sociales una foto de su visita a una zona ind¨ªgena a fines de mayo: ¡°?SELVA!¡±, titul¨® el presidente brasile?o. Esa expresi¨®n tambi¨¦n es un saludo entre los militares del Ej¨¦rcito, fuerza de la que Bolsonaro era capit¨¢n.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S Am¨¦rica y reciba todas las claves informativas de la actualidad de la regi¨®n.