_
_
_
_

Barrios prohibidos, redadas y deportaciones: el plan de Turqu¨ªa para los refugiados sirios

El Gobierno de Erdogan busca ¡°diluir¡± a la poblaci¨®n acogida entre los turcos forz¨¢ndola a trasladarse de lugar para reducir la tensi¨®n social

Un bombero extingue algunos de los objetos quemados por manifestantes turcos durante su asalto a negocios y viviendas de refugiados sirios en el distrito de Altindag, en Ankara, el 11 de agosto de 2021.
Un bombero extingue algunos de los objetos quemados por manifestantes turcos durante su asalto a negocios y viviendas de refugiados sirios en el distrito de Altindag, en Ankara, el 11 de agosto de 2021.CAGLA GURDOGAN (Reuters)
Andr¨¦s Mourenza

Desde que se cay¨® en la obra y se hiri¨® la espalda ¨Dlo echaron del trabajo por ello¨D, la vida de Muhammed transcurre entre las cuatro paredes de su destartalada tienda de ultramarinos, de las seis de la ma?ana hasta las diez de la noche, cuando echa la persiana y se marcha a casa. ¡°Cr¨¦eme si te digo que no s¨¦ bien qu¨¦ hay dos calles m¨¢s all¨¢¡±. No es solo la lesi¨®n lo que le mueve a llevar una vida de puertas adentro, son tambi¨¦n las fronteras invisibles; l¨ªneas rojas marcadas por la creciente tensi¨®n social y, cada vez m¨¢s, por una Administraci¨®n empe?ada en dar una vuelta de tuerca a la cuesti¨®n siria. Porque Muhammed (que ha pedido no usar su nombre real) es sirio, huy¨® de Alepo con su familia en 2015 ¨Dcuando se disputaban la ciudad el r¨¦gimen de Bachar el Asad, los rebeldes y grupos yihadistas¨D y residen en un barrio de Estambul cada vez m¨¢s hostil a los refugiados. El Gobierno, ante la creciente tensi¨®n, fuerza el traslado de acogidos, proh¨ªbe que se asienten en una parte del pa¨ªs y presiona para que regresen a Siria.

El barrio es anodino dentro de una sucesi¨®n de otros parecidos, un extenso bosque de cemento de edificios baratos y vidas desgastadas que alimentan el cercano pol¨ªgono industrial de Ikitelli. La calle principal, animada por el bullicio de la vuelta a casa tras la jornada de trabajo, est¨¢ cuajada de peque?os negocios cuyos luminosos identifican panader¨ªas, carnicer¨ªas, zapater¨ªas, negocios en turco y para turcos. Dos bloques m¨¢s all¨¢, de donde apenas sale Muhammed, la calle es m¨¢s estrecha y m¨¢s oscura cuando anochece, las tiendas est¨¢n rotuladas en ¨¢rabe en su mayor¨ªa, y los clientes son casi exclusivamente sirios.

Con el paso de los a?os y la falta de expectativas de que los sirios regresen a su pa¨ªs, el sentimiento de los turcos hacia los refugiados (3,6 millones de personas) ha pasado de la compasi¨®n con que los recibieron al inicio de la guerra civil al rechazo: ¡°No se integran¡±, ¡°tienen muchos hijos¡±, ¡°son sucios¡±, ¡°nos quitan el trabajo¡±, ¡°nuestros soldados mueren en Siria mientras ellos disfrutan de ayudas del Estado¡±, ¡°son violentos¡±, ¡°secuestran a ni?os en los parques¡± (todas estas frases las ha escuchado este periodista en boca de turcos). ¡°Gran parte de la poblaci¨®n turca odia a los sirios sin haber conocido a ninguno, solo por lo que dicen medios de comunicaci¨®n que reproducen discursos de pol¨ªticos racistas¡±, explica Taha Elgazi, activista por los derechos de los refugiados.

En barrios obreros como el de Ikitelli, turcos y sirios viven puerta con puerta sin apenas interacci¨®n. Y, poco a poco, la barrera del desconocimiento mutuo ha terminado por convertirse en barrera de rechazo, a medida que la crisis econ¨®mica de los ¨²ltimos a?os ¨Dcon disparatadas cifras de inflaci¨®n de hasta el 85%¨D ha incrementado la brutal competici¨®n por el empleo, y con ello los roces. ¡°Nos culpan de todo, de la subida de los alquileres, de la inflaci¨®n, de cualquier cosa mala que ocurra en el barrio¡±, se queja Muhammed. Hace tres a?os, se extendi¨® el falso rumor de que un sirio hab¨ªa acosado a una ni?a turca y cientos de vecinos asaltaron negocios y apedrearon viviendas en Ikitelli. Muhammed cerr¨® el colmado y se encerr¨® en casa junto a su familia durante dos d¨ªas, asustado por lo que les pudiera pasar. Desde entonces, el ambiente se ha enrarecido a¨²n m¨¢s y el tendero asegura que sus ni?os sufren constantes abusos por parte de sus compa?eros turcos en el colegio y que j¨®venes recorren las calles del barrio de noche y propinan palizas a los sirios sin que la polic¨ªa haga nada por evitarlo.

El ataque m¨¢s grave ocurri¨® el a?o pasado en el distrito de Altindag, en Ankara, cuando, despu¨¦s de que un joven turco fuese apu?alado por un sirio durante una pelea, se desatara una verdadera org¨ªa de violencia contra cientos de hogares donde viv¨ªan sirios.

La oposici¨®n hace tiempo que ha olido sangre en este tema y, sea de centroizquierda o derecha, se ha lanzado a espolear el sentimiento antimigratorio de la forma m¨¢s populista, critica Elgazi. Esto presenta un grave problema para el Gobierno de Recep Tayyip Erdogan, pues en muchos de estos barrios obreros se encuentran sus grandes caladeros de voto, as¨ª que el Ministerio de Interior se ha puesto manos a la obra y ha aprobado una pol¨ªtica para intentar ¡°diluir¡± la poblaci¨®n extranjera en la mayor¨ªa turca.

Se han declarado cerca de 1.400 barrios en 64 provincias como ¡°cerrados¡±, es decir, se proh¨ªbe que residan en ellos extranjeros de cualquier nacionalidad a menos que estuviesen registrados antes de la medida o adquieran all¨ª una vivienda. A los refugiados (sirios, y en menor medida iraqu¨ªes y afganos) se les proh¨ªbe, adem¨¢s, asentarse en 23 provincias enteras. Entre ellas se encuentran las de las principales ciudades (Estambul, Ankara, Esmirna y Bursa), ciertas zonas fronterizas o provincias con cierta significaci¨®n pol¨ªtica; por ejemplo, aquellas de las que proceden los l¨ªderes de la coalici¨®n gobernante. En total, m¨¢s de un tercio del territorio del pa¨ªs.

El problema es que las provincias que quedan abiertas no son precisamente las que m¨¢s oportunidades ofrecen para subsistir. ¡°Muchos sirios tienden a gravitar hacia las ciudades m¨¢s grandes, donde tienen m¨¢s oportunidades para trabajar. Para salir de la provincia en la que est¨¢n registrados, los refugiados necesitan un permiso especial, as¨ª que si les encuentran sin ¨¦l y fuera de la provincia en la que tienen la residencia oficial pueden ser detenidos¡±, explica Emma Sinclair, de Human Rights Watch (HRW). Si el agente se apiada del refugiado, simplemente lo obligar¨¢ a regresar a la provincia de registro ¨Den la que habitualmente no tienen ning¨²n arraigo¨D, pero, si tienen mala suerte, pueden terminar en un centro de detenci¨®n y ser deportados a Siria. Les ha ocurrido a cientos, seg¨²n los informes de HRW.

Hay otras medidas m¨¢s sutiles. Hace cuatro meses decenas de miles de registros de extranjeros desaparecieron del sistema, si bien la Direcci¨®n de Gesti¨®n de Migraciones asegur¨® que se pod¨ªa solventar concertando una nueva cita con la Administraci¨®n, Elgazi asegura que ¡°muchos han tenido problemas para renovar su direcci¨®n de residencia y han perdido su registro¡±, con el peligro de que eso los convierta en migrantes indocumentados.

¡°En abril, hab¨ªa en Estambul 1.309.394 extranjeros y, desde entonces, pese a la llegada de rusos y ucranios, la cifra ha bajado a 1.271.279. Es decir, las restricciones est¨¢n dando resultado¡±, se felicit¨® en octubre el ministro de Interior, S¨¹leyman Soylu, quien ha ordenado multiplicar las redadas en busca de migrantes indocumentados y extranjeros infractores.

Hacerse invisible

El Ministerio de Interior tambi¨¦n se ha propuesto reducir el n¨²mero de extranjeros en los barrios en que supongan m¨¢s del 20% de la poblaci¨®n. De los del distrito de Altindag, donde se produjo un pogromo el a?o pasado, se ha expulsado a m¨¢s de 4.500 sirios a otros lugares, se han cerrado 177 negocios de su propiedad y se han derribado decenas de casas abandonadas donde se cobijaban los refugiados m¨¢s pobres. ¡°Se han iniciado proyectos pilotos como este en Altindag y algunos distritos de la provincia de Gaziantep [sureste], pero despiertan m¨¢s preguntas que respuestas: ?qui¨¦n va a decidir qui¨¦nes se van y qui¨¦nes se quedan?, ?qu¨¦ ocurrir¨¢ con los puestos de trabajo o los negocios de los sirios?¡±, pregunta el acad¨¦mico sirio Omar Kadkoy, del think-tank turco TEPAV, que ve similitudes con ciertas pol¨ªticas de los a?os veinte y treinta del pasado siglo, cuando el Gobierno de la naciente Rep¨²blica de Turqu¨ªa orden¨® traslados forzosos entre provincias de poblaci¨®n de lenguas distintas al turco o religi¨®n diferente al islam sun¨ª para que se asimilasen a la mayor¨ªa.

Ese es el sentimiento que domina entre los sirios: que para quedarse en Turqu¨ªa deben hacerse invisibles. ¡°Si caminas por la calle no puedes re¨ªrte o hablar alto en tu lengua, tampoco hacer un picnic en un parque delante de un turco¡±, se queja Muhammed. Podr¨ªa parecer una exageraci¨®n, pero no lo es. En la provincia de Bolu, despu¨¦s de que el alcalde ¨Ddel partido opositor CHP¨D hiciese campa?a contra los extranjeros y les obligase a pagar la factura del agua y un impuesto de residuos diez veces por encima del precio habitual, el gobernador ¨Ddependiente del Ejecutivo central¨D reuni¨® a representantes de los inmigrantes y les transmiti¨® una serie de pautas de comportamiento, entre ellas, que no se juntasen en grupos en espacios p¨²blicos, que no saliesen de casa despu¨¦s de la nueve de la noche y que no cocinasen con muchas especias para no molestar a los vecinos con el olor.

¡°Por desgracia, hay mucha tensi¨®n pol¨ªtica en Turqu¨ªa, debido a la crisis econ¨®mica y a medida que nos acercamos a las elecciones. Turqu¨ªa ha sido muy generosa en su acogida de los sirios que hu¨ªan de la guerra y el Gobierno turco sol¨ªa apoyar mucho a los refugiados, pero ahora vemos un cambio de pol¨ªtica, y obviamente estas nuevas restricciones son acogidas con temor y preocupaci¨®n por los afectados¡±, explica Haya Atassi, de la Asociaci¨®n Siria por la Dignidad Ciudadana (SACD).

Muchos entrevistados ven parte de esta presi¨®n social y administrativa como un modo de forzar a los sirios a regresar a su pa¨ªs, pero Atassi considera que ni las zonas bajo el control de Turqu¨ªa y sus aliados en la zona lim¨ªtrofe, ni aquellas bajo el r¨¦gimen de El Asad u otros actores ofrecen suficientes garant¨ªas de seguridad. ¡°Erdogan tiene el objetivo de que un mill¨®n de sirios retornen de forma voluntaria. ?Pero c¨®mo podemos hablar de retorno voluntario cuando se hace mediante presiones, borrando tu registro, deteni¨¦ndote y oblig¨¢ndote a firmar a la fuerza papeles de deportaci¨®n?¡±, critica Elgazi.

La soluci¨®n, para algunos, est¨¢ precisamente en la otra direcci¨®n. A las puertas de la tienda de Muhammed, un joven espera ansioso durante una hora hasta que aparece un amigo. Entran y empiezan a hacer la compra: dos refrescos de naranja, dos aguas, dos latas de at¨²n, otras dos de carne enlatada. ¡°Esta noche nos vamos a Europa. Nos hemos hartado de ser esclavos¡±, sostiene el primero. ¡°Llevo a?os pidiendo los papeles y no me los han dado, as¨ª que tengo miedo de que me detengan en una redada y me deporten a Siria. Mejor probar suerte en Europa, donde al menos te tratan como a una persona. Aqu¨ª, antes que un ser humano, eres un sirio, hay mucho racismo¡±. Los dos j¨®venes se despiden y se pierden en la oscuridad del exterior. Rumbo a la frontera con Grecia.

Sigue toda la informaci¨®n internacional en Facebook y Twitter, o en nuestra newsletter semanal.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com