Zelenski, al Papa: ¡°No puede haber igualdad entre v¨ªctima y agresor¡±
El l¨ªder ucranio pide a Francisco que condene los cr¨ªmenes rusos en su pa¨ªs y le anima a apoyar el plan de paz dise?ado en Kiev, que no tiene en cuenta la estrategia de la Santa Sede
El presidente de Ucrania, Volod¨ªmir Zelenski, ha aterrizado en Roma la ma?ana de este s¨¢bado como primera parada de una peque?a gira europea que lo llevar¨¢ el domingo a Berl¨ªn y a Aquisgr¨¢n, donde recibir¨¢ el premio Carlomagno. El l¨ªder ucranio se reuni¨® primero con el presidente de la Rep¨²blica de Italia, Sergio Mattarella. Despu¨¦s se vio con la primera ministra, Giorgia Meloni. ¡°Es una visita importante para nuestra victoria¡±, se?al¨® nada m¨¢s aterrizar. Esta afirmaci¨®n contrasta con la idea que plane¨® sobre su tercer encuentro, en el Vaticano, con el papa Francisco. La Santa Sede, dicho por el propio Pont¨ªfice, trabaja desde hace meses en una misi¨®n de paz para lograr un acuerdo que ponga freno a la escalada violenta. El problema, seg¨²n el ministro de Exteriores del Vaticano, Paul Gallagher, es que el momento no parece haber llegado todav¨ªa. Y que dicho plan no parece ser compartido por Zelenski, que pidi¨® a Francisco que se una al suyo.
Las palabras del l¨ªder ucranio tras el encuentro con el Pont¨ªfice demostraron ir en esa l¨ªnea. Zelenski se refiri¨® a uno de los puntos de discrepancia que mantiene con la l¨ªnea de equidistancia escogida por Francisco, que le ha costado algunas cr¨ªticas desde Kiev. ¡°Le ped¨ª [al Papa] que condenase los cr¨ªmenes rusos en Ucrania. Porque no puede haber igualdad entre v¨ªctima y agresor. Tambi¨¦n habl¨¦ de nuestra f¨®rmula de paz como el ¨²nico algoritmo efectivo para conseguir una paz justa. Le propuse unirse a esa implementaci¨®n¡±, se?al¨® en su cuenta de Twitter oficial.
I met with Pope Francis @Pontifex.
— Volodymyr Zelenskyy / §£§à§Ý§à§Õ§Ú§Þ§Ú§â §©§Ö§Ý§Ö§ß§ã§î§Ü§Ú§Û (@ZelenskyyUa) May 13, 2023
I'm grateful for his personal attention to the tragedy of millions of Ukrainians. I spoke about tens of thousands of deported ?? children. We must make every effort to return them home.
In addition, I asked to condemn ?? crimes in Ukraine.¡
Zelenski, con su habitual atuendo militar (jersey negro y pantal¨®n verde), fue recibido en el aeropuerto de Ciampino por el vicepresidente del Gobierno y ministro de Exteriores, Antonio Tajani. Luego fue conducido al hotel donde se hospeda (el Parque de los Pr¨ªncipes) y, posteriormente, trasladado al Palacio del Quirinal, donde fue recibido por Mattarella y cant¨® el himno nacional ucranio con la mano en el pecho.
El jefe de Estado italiano siempre ha sido un atlantista convencido, defensor sin fisuras de la posici¨®n de Ucrania en este conflicto y de la necesidad de brindarle apoyo a trav¨¦s de la fuerza militar de la OTAN. ¡°Es un honor recibirlo en Roma. He pedido poder reunirme con usted otra vez despu¨¦s de nuestro coloquio de a?os atr¨¢s en esta condici¨®n distinta. Estamos plenamente a vuestro lado¡±, lanz¨®. ¡°Italia estaba y est¨¢ de la parte justa¡±, replic¨® su hom¨®logo.
Plena sinton¨ªa con Meloni
Despu¨¦s de Mattarella, Zelenski se reuni¨® con Meloni, en un encuentro que dur¨® unos 70 minutos. Es la segunda vez que ambos dirigentes se ven ¨Dla primera fue en Kiev¨D y tienen oportunidad de mostrar su plena sinton¨ªa. La primera ministra, de hecho, es hoy una de las mayores defensoras del env¨ªo de armas a Ucrania para propiciar la victoria contra Rusia. O al menos, como se?ala a menudo, para permitir que se establezca una negociaci¨®n en igualdad de condiciones.
¡°La paz ser¨¢ justa solo si Rusia termina con sus hostilidades. No somos tan hip¨®critas de llamar paz a algo que pueda parecerse a una invasi¨®n. Cualquier acuerdo de paz tendr¨¢ que ser compartido por Ucrania. Y continuaremos con el apoyo militar para que puedan llegar a una mesa de negociaci¨®n con una posici¨®n s¨®lida. Lo contrario ser¨ªa peligroso para la paz en Europa¡±, dijo la presidenta del Consejo de Ministros.
Meloni mostr¨® un apoyo radical a la posici¨®n de Zelenski y a sus aspiraciones de entrar en la Uni¨®n Europa: ¡°Hemos decidido tener un papel decisivo al apoyo de la integraci¨®n de Ucrania en la UE¡±. Tambi¨¦n se mostr¨® favorable a que pueda entrar en la OTAN. El presidente ucranio agradeci¨® la ayuda de Italia y, entre otras cosas, respondi¨® con la necesidad, adem¨¢s, de crear un plan para que se pueda volver a la escuela y las universidades con seguridad. ¡°Salud, educaci¨®n y energ¨ªa. La ayuda que necesitamos ahora es para dar cobijo a la gente que se ha quedado sin casa¡±.
Al t¨¦rmino de la comparecencia conjunta entre Meloni y Zelenski, coincidiendo con el d¨ªa de la Virgen de F¨¢tima, el presidente ucranio se dirigi¨® al Vaticano para reunirse con el papa Francisco. El encuentro, que dur¨® unos 40 minutos, se produjo en medio de la misi¨®n de paz vaticana para Ucrania, anunciada por el Pont¨ªfice en el vuelo de regreso de su reciente viaje a Hungr¨ªa. De este plan no se conocen detalles, aunque una fuente vaticana ha se?alado a medios rusos que la cita ¡°no est¨¢ directamente relacionada¡± con la misi¨®n, y que Zelenski solicit¨® verse con Francisco ¡°hace solo unos d¨ªas¡±.
El Vaticano, en un breve comunicado, explic¨® que ¡°los temas del coloquio con el presidente ucranio se refirieron a la situaci¨®n humanitaria y pol¨ªtica de Ucrania provocada por la guerra en curso¡±. El Papa ha asegurado su oraci¨®n constante, evidenciada por sus constantes llamamientos p¨²blicos y la invocaci¨®n continua al Se?or para la paz, desde febrero del a?o pasado. Ambos l¨ªderes, se?al¨® este breve documento para la prensa, convinieron que deben continuar ¡°los esfuerzos humanitarios y el apoyo a la poblaci¨®n¡±. El Papa, de hecho, subray¨® la necesidad urgente de ¡°gestos de humanidad¡± hacia las personas m¨¢s fr¨¢giles, v¨ªctimas inocentes del conflicto.
El propio Zelenski dio su versi¨®n a trav¨¦s de su cuenta de Twitter de la reuni¨®n mantenida en la Santa Sede. ¡°Estoy honrado por su atenci¨®n personal a la tragedia de millones de ucranianos. Habl¨¦ con ¨¦l sobre las decenas de miles de ni?os deportados. Tenemos que hacer todos los esfuerzos para devolverlos a casa¡±.
La reuni¨®n fue la primera entre ambos desde que comenz¨® la guerra, aunque ya se conocen porque Francisco recibi¨® en audiencia a Zelenski el 8 de febrero de 2020. Ya en esa ocasi¨®n se habl¨® ¡°de la situaci¨®n humanitaria y a la b¨²squeda de la paz¡± en el contexto del conflicto que, desde 2014, con la anexi¨®n ilegal de la pen¨ªnsula de Crimea por parte de Rusia y la guerra de Donb¨¢s, azota a Ucrania. La posici¨®n equidistante del Francisco en este asunto, sin embargo, ha incomodado en algunos momentos al Ejecutivo ucranio. Zelenski ha invitado al Papa en varias ocasiones a visitar Ucrania, pero Francisco ha repetido siempre que no lo har¨¢ hasta que no pueda hacer lo mismo en Rusia para mantener el equilibrio y poder tender puentes entre ambas potencias.
La capital italiana estaba el s¨¢bado blindada, con 1.000 agentes desplegados, una ¨¢rea de exclusi¨®n a¨¦rea y varios equipos de francotiradores situados en las zonas por donde pas¨® Zelenski. El impresionante dispositivo de seguridad, que inclu¨ªa f¨¦rreos controles en las estaciones de tren y los aeropuertos de la capital, cont¨® con unidades antiterroristas, perros rastreadores y escuadrones antibombas. ¡°Y tambi¨¦n se llevar¨¢n a cabo controles subterr¨¢neos, con inspecciones de las redes de alcantarillado¡±, seg¨²n la jefatura de polic¨ªa.
Sigue toda la informaci¨®n internacional en Facebook y Twitter, o en nuestra newsletter semanal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.