Ir¨¢n condena a casi cuatro a?os de c¨¢rcel al autor del himno de las protestas por la muerte de Mahsa Amini

Baraye, el t¨ªtulo de una canci¨®n de Shervin Hajipour, quiere decir ¡°por¡± o ¡°porque¡± en farsi. La letra que este m¨²sico de 26 a?os, uno de los m¨¢s populares de Ir¨¢n, escribi¨® inspir¨¢ndose en 31 mensajes que otros iran¨ªes hab¨ªan publicado en redes sociales, dice: ¡°Por bailar en las calles¡±, ¡°por cada vez que tuvimos miedo de besar a nuestros amantes¡±, ¡°por nuestras hermanas¡± y ¡°por las mujeres, la vida y la libertad¡±. Esa letra, que reproduce en esa ¨²ltima estrofa el lema de las protestas contra el r¨¦gimen de 2022 desatadas por la muerte bajo custodia policial de Mahsa Yina Amini, la joven detenida por llevar mal colocado el velo, le ha valido al m¨²sico una condena a tres a?os y ocho meses de c¨¢rcel. La sentencia se ha conocido este viernes, el mismo d¨ªa en que 61 millones de iran¨ªes est¨¢n llamados a elegir en las urnas su nuevo Parlamento y a los 88 miembros de la Asamblea de Expertos, el organismo encargado de elegir al sucesor del l¨ªder supremo de Ir¨¢n, Al¨ª Jamene¨ª.

¡°El acusado ha sido condenado a tres a?os de prisi¨®n por propaganda contra el sistema y a otros ocho meses de c¨¢rcel por incitar a los disturbios con el fin de atentar contra la seguridad del pa¨ªs¡±, reza la sentencia, que el m¨²sico ha compartido en su cuenta de Instagram. Hajipour hab¨ªa sido detenido en octubre de 2022, apenas un mes despu¨¦s de la muerte de Amini, el 16 de septiembre, y posteriormente liberado bajo fianza. Tras su arresto, las autoridades iran¨ªes le obligaron a borrar la canci¨®n de sus redes sociales.

Baraye era ya para entonces el himno de unas manifestaciones en las que cristaliz¨® la ira largamente incubada, no solo de unas mujeres sometidas a una legislaci¨®n mis¨®gina, sino de los otros iran¨ªes que se echaron a las calles, muchas veces coreando la canci¨®n, para reclamar la ca¨ªda del r¨¦gimen. Cinco meses dur¨® ese clamor, finalmente sofocado por una represi¨®n en la que murieron al menos 500 personas, seg¨²n las ONG de derechos humanos, 22.000 fueron arrestadas y, al menos ocho hombres, ahorcados.

La represi¨®n alej¨® a¨²n m¨¢s al r¨¦gimen iran¨ª de una parte de la poblaci¨®n. Ese malestar es uno de los factores que hacen temer a los gobernantes iran¨ªes que muchos ciudadanos hagan caso omiso de los insistentes llamamientos a votar de sus l¨ªderes. La participaci¨®n, que, seg¨²n diferentes sondeos, podr¨ªa oscilar entre menos del 30% y el 41% del electorado, es el principal desaf¨ªo de unas elecciones en las que los candidatos reformistas han sido descalificados pr¨¢cticamente en su totalidad.

¡°Hagan a nuestros amigos felices y decepcionen a nuestros enemigos. Por favor, voten¡±, ha declarado el l¨ªder supremo de Ir¨¢n, el ayatol¨¢ Al¨ª Jamenei, este viernes, al iniciar de forma simb¨®lica la jornada electoral depositando su voto. Unos 60.000 colegios electorales abrieron luego sus puertas a las ocho de la ma?ana (5.30 en horario peninsular espa?ol). Deb¨ªan permanecer abiertos hasta las seis de la tarde, pero, ya avanzado el d¨ªa, las autoridades anunciaron que ese plazo se extend¨ªa unas horas m¨¢s, una medida que parece dirigida a favorecer ese objetivo de aumentar una participaci¨®n que, de desplomarse, mostrar¨ªa una grave crisis de legitimidad.

Solo una treintena de los 15.200 candidatos ¡ª1.713 de ellos mujeres¡ª entre los que pueden elegir los iran¨ªes para los 290 esca?os del Parlamento pueden ser considerados moderados o reformistas. La l¨ªnea m¨¢s dura del r¨¦gimen domina tambi¨¦n la lista de 144 aspirantes a uno de los puestos de la Asamblea de Expertos. Esas listas sin apenas opositores auguran la perpetuaci¨®n del statu quo. El Parlamento saliente en Ir¨¢n estaba dominado por una mayor¨ªa conservadora de 232 de 290 asientos.

El Frente de la Reforma, que agrupa a una veintena de organizaciones reformistas, ha renunciado a concurrir a estas elecciones, que define como ¡°no libres¡±. Profesores, estudiantes, pol¨ªticos y activistas, como la premio Nobel de la Paz de 2023 Narges Mohammadi, han llamado tambi¨¦n al boicot.

Un ¡°deber nacional¡±

Fatemeh, un ama de casa de Teher¨¢n de 52 a?os, atendi¨® este viernes en Teher¨¢n al llamamiento de unas autoridades que han definido el voto como un ¡°deber nacional¡±. ¡°Lo he hecho [votar] para demostrar mi apoyo a la Rep¨²blica Isl¨¢mica y frustrar a los enemigos. Nuestra participaci¨®n muestra al mundo que el sistema tiene mucho apoyo p¨²blico¡±, ha dicho en un colegio electoral de la capital iran¨ª, donde una decena de personas esperaba para votar.

La capital es una de esas urbes donde se calcula que la baja afluencia a los colegios que temen las autoridades de Ir¨¢n puede ser incluso mucho menor que a escala nacional.

¡°En las provincias situadas fuera de Teher¨¢n, donde las agendas pol¨ªticas locales son m¨¢s importantes que las cuestiones nacionales, los comicios parlamentarios cumplen una funci¨®n similar a la de las elecciones en las democracias. La gente elige a sus representantes, a pesar de que el r¨¦gimen descalifica e impide que muchos candidatos se presenten al Parlamento. En Teher¨¢n, sin embargo, la mayor¨ªa de los votantes no se molestan en participar debido a la descalificaci¨®n general de los candidatos reformistas y al enfado general de la poblaci¨®n contra el r¨¦gimen¡±, explica desde Estados Unidos por correo electr¨®nico el polit¨®logo Ali Alfoneh, del Instituto de los Estados ?rabes del Golfo en Washington (AGSIW, en sus siglas en ingl¨¦s).

Ali Reza, empleado de 56 a?os de una empresa gubernamental, tambi¨¦n vot¨®, pero afirm¨® haberlo hecho ¡°en contra de su voluntad¡±. En las empresas, sobre todo del Gobierno, siempre controlan qui¨¦n ha votado y qui¨¦n no¡±, asegur¨®.

Sigue toda la informaci¨®n internacional en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.