Una casa convertida en poema ya guarda el legado de Octavio Paz en M¨¦xico

El ¨²ltimo a?o de su vida, el escritor Octavio Paz recibi¨® ofertas de diferentes instituciones que quer¨ªan comprar su biblioteca y su archivo. ¡°Una de ella fue por varios millones de d¨®lares¡±, record¨® este viernes el profesor Anthony Stanton, uno de los grandes expertos en la vida y obra del Nobel mexicano. Stanton estaba haciendo ante un centenar de personas una revelaci¨®n que nunca hab¨ªa hecho en p¨²blico. Cuando el profesor le pregunt¨® al intelectual si pensaba aceptarla, este le contest¨® con cuatro palabras: ¡°Soy un escritor mexicano¡±. Desde este viernes, el legado del pensador est¨¢ resguardado en la nueva Casa Marie Jos¨¦ y Octavio Paz.

El espacio ha sido abierto este viernes en un antiguo inmueble de fachada terracota en la colonia Tacuba, al final de una calle habitada por talleres mec¨¢nicos, puestos de antojitos y carpinter¨ªas. Para la secretaria de Cultura, Alejandra Frausto, unos versos escritos por el poeta en 1956 eran el ¡°presagio¡± de este momento: ¡°Todos los d¨ªas cruzamos la misma calle o el mismo jard¨ªn; todas las tardes nuestros ojos tropiezan con el mismo muro rojizo, hecho de ladrillo y tiempo urbano. De pronto, un d¨ªa cualquiera, la calle da a otro mundo, el jard¨ªn acaba de nacer, el muro fatigado se cubre de signos¡±. ¡°Estamos en una hermosa casona del siglo XVII con un muro rojizo que ya se est¨¢ llenando de significados¡±, aclar¨® Frausto.

La vivienda, que perteneci¨® a una familia peruana y fue bautizada como La Perulera, fue construida en el a?o 1735. En el patio central, este viernes se reunieron decenas de invitados. Las autoridades que encabezaron el acto ¡ªel Gobierno de Ciudad de M¨¦xico, la Secretar¨ªa de Cultura federal y el Sistema de Desarrollo Integral de la Familia (DIF) de la capital¡ª se comprometieron a que el espacio asegure ¡°el inventario, la catalogaci¨®n, la difusi¨®n y preservaci¨®n¡± del acervo de la pareja. ¡°Desde hoy, esta es la casa para el legado de Marie Jos¨¦ y Octavio Paz¡±, asegur¨® Frausto. Las autoridades anunciaron tambi¨¦n la creaci¨®n de un fideicomiso y de un consejo consultivo ¡°que siempre est¨¦ al tanto del legado de Paz¡±.

El acervo del escritor qued¨® en manos de su heredera y albacea, la artista francesa Marie Jos¨¦ Tramini, cuando ¨¦l muri¨® en 1998. Pero cuando ella falleci¨®, en 2018, fue necesario iniciar un proceso de sucesi¨®n en el Tribunal Superior de Justicia de Ciudad de M¨¦xico. Un a?o despu¨¦s, la corte design¨® al DIF como ¡°heredero ¨²nico y universal¡± de la obra de Paz. El legado que conservar¨¢ la casa, seg¨²n detall¨® Frausto, incluye ¡°alrededor de 70.000 documentos, 8.138 libros, 476 obras art¨ªsticas, 472 piezas de arte decorativo, 651 piezas de joyer¨ªa, 64 prendas de vestir y 50 enseres y muebles diversos¡±. Adem¨¢s, ¡°se sigue inventariando y tratando 360 piezas de material audiovisual¡±.

En la planta baja de la casa se encuentra un laboratorio del Centro Nacional de Conservaci¨®n y Registro del Patrimonio Art¨ªstico Mueble (Cencropam), donde actualmente trabajan 31 personas para el cuidado de esos bienes. All¨ª tambi¨¦n est¨¢n expuestos algunos de los premios que obtuvo Paz ¡ªel Nobel de Literatura (1990) y el Cervantes (1981), entre otros¡ª y su biblioteca m¨¢s famosa, la de su casa de la calle R¨ªo Guadalquivir, hecha de madera de Jap¨®n. En el primer piso hay siete salas que guardan muebles, por ejemplo, tra¨ªdos de India ¡ªdonde el poeta fue embajador en los a?os sesenta¡ª; objetos personales, como fotograf¨ªas; documentos; pinturas de Rufino Tamayo o Antoni T¨¤pies, y obras de Tramini.

La casa, que est¨¢ en la calle Felipe Carrillo Puerto 445, ser¨¢ dirigida por la poeta, ensayista y promotora cultural Leticia Luna. En esta primera etapa, el p¨²blico podr¨¢ hacer citas para visitarla y parte del archivo podr¨¢ ser consultado. Pero adem¨¢s, la casa ofrecer¨¢ talleres para ni?os y adolescentes del barrio, y habr¨¢ espacios de lectura para ellos. Ya se pueden ver, entro otros, los dos libros que Paz escribi¨® para ni?os, El ¨¢rbol habla y Arenas movedizas. ¡°Nos importa mucho el lugar donde se encuentra este inmueble, una colonia donde no hay ning¨²n espacio cultural abierto hasta el d¨ªa de hoy¡±, afirm¨® Frausto.

Un largo camino jur¨ªdico

Las autoridades tambi¨¦n dieron algunos detalles sobre los derechos de autor del poeta. Desde la muerte de Tramini, hace cinco a?os, exist¨ªa incertidumbre sobre ello. Seg¨²n explicaron las autoridades, los derechos de autor de Paz ¡°empezaron a gestionarse desde los primeros meses de 2021¡å y ¡°todas¡± las solicitudes recibidas ¡°se han atendido¡±. Hay, de acuerdo con lo dicho este viernes, nuevas ediciones en ruso, checo, escoc¨¦s, vietnamita, b¨²lgaro, entre otras; se renovaron los contratos con la editorial Fondo de Cultura Econ¨®mica, y se cedieron derechos a 20 casas editoriales.

¡°Desde que el proceso legal nos lo permiti¨®, hemos dado permisos de edici¨®n, traducci¨®n y adaptaci¨®n que nos permiten mantener la vigencia y presencia de la obra de Octavio Paz en M¨¦xico y el mundo¡±, dijo la jefa de Gobierno de Ciudad de M¨¦xico, Claudia Sheinbaum. La pol¨ªtica destac¨® que el camino jur¨ªdico ha sido ¡°amplio¡±. ¡°La apertura de esta casa es una de las ¨²ltimas estaciones del recorrido inicial¡±, dijo sobre un proceso legal que a¨²n no est¨¢ cerrado y agreg¨®: ¡°Hemos decidido abrir al p¨²blico este espacio tambi¨¦n por un ejercicio de transparencia del trabajo realizado hasta ahora¡±.

Las autoridades quisieron acelerar la inauguraci¨®n para hacer coincidir la apertura de la casa con el cumplea?os de Paz, que este viernes 31 de marzo hubiera cumplido 109 a?os. Pero por esa raz¨®n tambi¨¦n quedan preguntas sin respuesta, como la que hizo una periodista a la subsecretaria de Desarrollo Cultural, Marina N¨²?ez, sobre el presupuesto con el que contar¨¢ la casa: ¡°Los recursos los ha dado el Gobierno de Ciudad de M¨¦xico y nosotros lo ponemos en especie. La cantidad ha sido variable: ha habido desde tres millones de pesos en un a?o hasta nueve u ocho en otro. Ha sido variable porque depende de las necesidades que hemos tenido¡±.

El profesor Stanton hab¨ªa advertido en su discurso del desaf¨ªo que supone para las autoridades la gesti¨®n del legado del pensador. ¡°Hoy surge la posibilidad de mostrar que las instituciones nacionales son capaces de cuidar y difundir la biblioteca, el archivo y todo el acervo de nuestro ¨²nico Nobel de Literatura y de su compa?era, la artista Marie Jos¨¦ Tramini. Es un desaf¨ªo en el pa¨ªs de la desconfianza instintiva¡±, pronunci¨®, y dijo: ¡°Despu¨¦s de a?os de incertidumbre, se vislumbra la posibilidad de dar certeza, por fin, al destino de su legado¡±.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S M¨¦xico y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este pa¨ªs