¡°Poliamor¡± y ¡°bots¡±

Cada a?o por estas fechas, la Real Academia Espa?ola (RAE) nos hace un regalo. En la cesta de Navidad de 2021, entre palabras y acepciones nuevas, ha incluido 3.836 cositas. La filosof¨ªa, como dir¨ªa Adolfo Su¨¢rez, es elevar a la categor¨ªa ling¨¹¨ªstica de normal lo que a nivel de calle es simplemente normal. Primero se actualiza la vida y despu¨¦s, el Diccionario. ¡°Es un proceso lento, ...

Cada a?o por estas fechas, la Real Academia Espa?ola (RAE) nos hace un regalo. En la cesta de Navidad de 2021, entre palabras y acepciones nuevas, ha incluido 3.836 cositas. La filosof¨ªa, como dir¨ªa Adolfo Su¨¢rez, es elevar a la categor¨ªa ling¨¹¨ªstica de normal lo que a nivel de calle es simplemente normal. Primero se actualiza la vida y despu¨¦s, el Diccionario. ¡°Es un proceso lento, la Academia improvisa poco¡±, reconoce su director, Santiago Mu?oz Machado.

Su cuenta oficial en Twitter (@RAEinforma) tiene 1,98 millones de seguidores (por situar: 1,2 millones m¨¢s que la de La Moncloa y 37,4 millones menos que la del Real Madrid) y resuelve consultas a diario. Por ejemplo, si @nerfero77 escribe: ¡°Buenos d¨ªas. ?Est¨¢ aceptado ¡®pollazo¡¯? Y en caso afirmativo, ?qu¨¦ acepciones tiene? Muchas gracias¡±, la Real Academia explica que ¡°aparte de su sentido recto como aumentativo, se documenta el uso de la voz ¡®pollazo¡¯ con sentido negativo para evitar el empleo de ¡®co?azo¡¯ (¡®persona o cosa insoportable¡¯)¡±. Y si @Miranda0990 tiene ¡°una duda respecto al verbo amar/querer¡± ¡ª?qui¨¦n no?¡ª, le explican: ¡°Uno se resiste a admitir los cambios en las personas que ama¡¯ (Antonio Larreta); ¡®Todas las personas a las que quer¨ªa hab¨ªan desaparecido de su vida¡¯ (Ildefonso Falcones)¡±.

Cualquier ciudadano puede participar en el proceso de incorporaci¨®n de t¨¦rminos al diccionario enviando un correo electr¨®nico con su sugerencia. Har¨ªa falta, en mi humilde opini¨®n, una palabra para decir en euros ¡°pesetero¡± y admito que Ra¨²l Cimas me pill¨® el d¨ªa que me pregunt¨® cu¨¢l es el ant¨®nimo de ¡°favorito¡±. Las dejo ah¨ª para el a?o que viene.

Muchos de los vocablos y acepciones a?adidas tienen que ver con las nuevas tecnolog¨ªas y las redes sociales. En 2020 se incluyeron ¡°trol¡± (¡°en foros de internet, usuario que publica mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de molestar, llamar la atenci¨®n o boicotear la conversaci¨®n¡±), ¡°trolear¡± e ¡°hilo¡±, las cadenas de mensajes sobre un asunto. Este a?o se suman ¡°bot¡± (¡°programa que imita el comportamiento humano¡±), ¡°ciberacoso¡±, ¡°ciberdelincuencia¡±, ¡°bitc¨®in¡± y ¡°webinario¡±(¡°seminario web¡±).

Los acad¨¦micos escriben en papeletas sus propuestas y luego las debaten. Para evitar conflictos si uno de ellos se encapricha con alguna palabra, hay una comisi¨®n de arbitraje que zanja las disputas. La peor pesadilla de la RAE es que les cuelen una moda pasajera, as¨ª que seleccionan, digamos, solo aquellos trending topic con vocaci¨®n de permanencia. Los vocablos finalmente elegidos hablan, adem¨¢s, de c¨®mo ha sido el a?o en los asuntos capitales. Juzguen ustedes mismos:

Amor. Se a?ade en ¡°cobra¡± la acepci¨®n ¡°movimiento o gesto de retirar la cara para evitar un beso no deseado¡± (recemos al bueno de Manuel Seco para que no nos pase nunca). Se incorpora la palabra ¡°poliamor¡± (¡°relaci¨®n er¨®tica y estable entre varias personas con el consentimiento de todas ellas¡±), y un poco antes, ¡°pifostio¡± (¡°situaci¨®n de confusi¨®n o desorden, a menudo a causa de alguna reclamaci¨®n o disputa¡±). Y no se confunda ¡°amigo secreto¡± ¡ªtambi¨¦n a?adida este a?o¡ª con amigo con derecho a roce, porque se refiere al ¡°juego de grupo en el que cada persona, por sorteo, hace an¨®nimamente un regalo a otra¡±, el amigo invisible.

Salud. En este apartado no nos ha ido bien y la RAE lo sabe. Se incorporan como acepciones nuevas ¡°burbuja social¡± y ¡ªesta hubi¨¦ramos preferido que no cuajara¡ª ¡°nueva normalidad¡± (¡°situaci¨®n en que la forma de vida normal o habitual se modifica debido a una crisis o a razones excepcionales¡±). En este contexto no es de extra?ar que tambi¨¦n haya habido que incorporar ¡°sindi¨®s¡± y ¡°ojipl¨¢tico/ca¡±. Tal cual.