COVID, fascistoide, trolear y nacho, nuevas incorporaciones al diccionario de la RAE

Coronavirus, COVID (en may¨²sculas), desconfinar o desescalada son algunos de los m¨¢s de 2.500 t¨¦rminos que se han incorporado o se han modificado en el Diccionario de la lengua espa?ola, seg¨²n ha anunciado este martes Paz Battaner, directora del Diccionario y acad¨¦mica de la RAE. Estas palabras y otras como cuarentenar (¡°poner a alguien en cuarentena¡±, seg¨²n la nueva definici¨®n) son la respuesta de la Academia a la multitud de consultas que recibieron durante los primeros meses de 2020, cuando comenz¨® la pandemia, ha aclarado la responsable.

La entrada de covid en el Diccionario con may¨²sculas muestra cierta excepcionalidad [en EL PA?S se seguir¨¢ escribiendo con min¨²sculas al igual que palabras de naturaleza similar como sida, siguiendo el Libro de Estilo]. Fuentes de la RAE explican que las siglas de uso com¨²n que funcionan como nombres comunes se incorporan al Diccionario con may¨²sculas y una vez su uso se populariza cambian a la min¨²scula. No sucedi¨® con ovni, que se incluy¨® por primera vez en la edici¨®n de 2001 y en min¨²scula. En este caso, covid es una palabra que se ha extendido entre los hispanohablantes en los ¨²ltimos 10 meses.

COVID, t¨¦rmino femenino o masculino, se define como ¡°s¨ªndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus¡± y se aclara que el acr¨®nimo proviene del ingl¨¦s (coronavirus disease, enfermedad del coronavirus). La palabra coronavirus se explica como ¡°un virus que produce diversas enfermedades respiratorias en los seres humanos, desde el catarro a la neumon¨ªa o la COVID¡±. Confinamiento ha sumado una acepci¨®n: ¡°Aislamiento temporal y generalmente impuesto a una poblaci¨®n, persona o grupo por razones de salud y seguridad¡±.

M¨¢s informaci¨®n

La RAE presenta su nueva web, con un ¡°Observatorio¡± de palabras que no est¨¢n en el ¡®Diccionario¡¯

La RAE conf¨ªa en que la ¡®ley Cela¨¢¡¯ ¡°no ponga en cuesti¨®n el uso del espa?ol en ning¨²n territorio del Estado¡±

Al margen de los t¨¦rminos relacionados con la pandemia provocada por el coronavirus, la 23? edici¨®n del Diccionario incluye las palabras finde, fascistoide (¡°persona que tiende al fascismo o autoritarismo¡±) o parafascista (¡°que tiene semejanza con el fascismo¡±). Tambi¨¦n se suman los t¨¦rminos animalismo, macho alfa (¡°macho dominante en un grupo de animales sociales¡±) y provida, relativa al que ¡°se opone al aborto inducido, a la investigaci¨®n con embriones humanos y a la eutanasia¡±.

Battaner ha destacado la incorporaci¨®n de voces y modificaciones relacionadas con el mundo de la gastronom¨ªa como fal¨¢fel, gastrobar o nacho (referente a la comida mexicana), adem¨¢s de incluir m¨¢s variedades de aceitunas y aceites. Algo similar ha sucedido con el ¨¢mbito de la medicina al a?adir: antirretroviral, melatonina o vigorexia.

'COVID' o 'desconfinamiento', novedades del diccionario de la lengua

Trol y trolear, relativas al uso ofensivo que hacen algunos usuarios de las redes sociales, e hilo, para explicar ¡°las cadenas de mensajes sobre un mismo asunto publicadas en foros de Internet¡±, son las incorporaciones que en esta edici¨®n siguen definiendo el mundo de Internet.

¡°No pretendemos en modo alguno inventar nada. Somos testigos y notarios de c¨®mo hablan los hispanohablantes¡±, ha dicho el director de la Real Academia Espa?ola (RAE), Santiago Mu?oz Machado, al explicar c¨®mo la instituci¨®n decide cada a?o a?adir y modificar palabras en el Diccionario. ¡°La Academia modifica t¨¦rminos cuando no se usan en el habla ordinaria. Muchas veces recibimos cr¨ªticas por tardar en pronunciarnos o por a?adir palabras que se usan de manera arbitraria¡±, ha relatado sobre un proceso que en muchas ocasiones comienza con la propuesta de los ciudadanos hispanohablantes. ¡°Primero se analiza el uso y el lugar donde se utiliza, que debe ser en la pr¨¢ctica totalidad del mundo hispanohablante. Despu¨¦s pasa a una de las comisiones del pleno de la Academia para estudiar su definici¨®n. Posteriormente, se manda a Am¨¦rica para que lo estudien las 22 academias hermanas. Y finalmente se aprueba por la Academia y se incorpora al diccionario. Somos puros testigos o notarios de c¨®mo hablan los hispanohablantes¡±.

Historia de la Academia

En el acto tambi¨¦n se ha presentado el libro La Cr¨®nica de la lengua espa?ola 2020, editado por Espasa. Un manual que explica la RAE y el trabajo que la instituci¨®n lleva a cado para garantizar la unidad de la lengua. ¡°La imagen que tenemos de nuestro pa¨ªs repercute en el orgullo por la lengua que tenemos¡±, ha dicho la acad¨¦mica Carmen Iglesias, la ¨²nica mujer que ha participado en la presentaci¨®n y que recordado ¡°la unidad y pluralidad que ha habido desde el principio y que hemos mantenido durante estos 300 a?os de historia¡±.

Esta cr¨®nica ser¨¢ la primera de una serie de publicaciones con las que anualmente la Real Academia Espa?ola har¨¢ balance de la actividad ling¨¹¨ªstica del a?o. En el libro se incluyen textos de acad¨¦micos actuales e hist¨®ricos y de grandes literatos reconocidos con el premio Nobel y el premio Cervantes, como Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Octavio Paz y Sergio Ram¨ªrez. Tambi¨¦n de ensayos sobre cuestiones ling¨¹¨ªsticas, textos y discursos hist¨®ricos, y muestras de la actividad literaria de los acad¨¦micos que conforman o han conformado la RAE.