¡°No tenemos patria porque directamente hemos renunciado a la Espa?a fascista¡±

¡°La guerra nos ha situado en una posici¨®n que pudi¨¦ramos llamarla de ¡®los sin Patria'. No tenemos patria porque directamente hemos renunciado a la Espa?a fascista¡±, escribe Eulogio Capdevila Mat¨ªas, el 3 de marzo de 1939 desde el campo de concentraci¨®n franc¨¦s de Bourg-Madame. Capdevila, como miles de compatriotas solicit¨® asilo en M¨¦xico para huir de la Espa?a de Franco. Esta es la segunda entrega de las cartas enviadas por los republicanos espa?oles. (Ver la primera entrega).

Alfredo Garc¨ªa Vicente, 1 de septiembre de 1939 (Avenue du Marechal, Nice, Alpes Maritimes). "Y expresarle la promesa de que sabremos, con nuestro trabajo y lealtad, hacernos dignos de la hospitalidad que nos brinda M¨¦xico".?

Jos¨¦ Prat Bartres, 36 a?os, 20 de abril de 1939 (Campo de Sept Fonds Barcelona). "Por tener tres hijos varones, a los que quisiera arrancar de las garras del fascio, a fin de que no sean el d¨ªa de ma?ana aut¨®matas sin voluntad al servicio de la brutalidad de los dictadores". Perteneci¨® a Izquierda Republicana desde 1929, al sindicato de Contramaestres de Rub¨ª y al sindicato fabril y textil. (Ver la carta)

Ildefonso Fern¨¢ndez Soto (Caf¨¦ Hotel Pierre Vaissi¨¦ (Pleaux, Cantal). Fue secretario de la Excelent¨ªsima Diputaci¨®n provincial de M¨¢laga con el Gobierno republicano. ¡°Soy un intelectual republicano que vivo las penalidades de un exilio por el terrible delito de haber defendido (...) la independencia del solar hispano en la guerra de invasi¨®n italo-germana. Me acompa?an en el exilio en este hidalgo pa¨ªs galo mi mujer y mis tres hijos de 8, 10 y 11 a?os de edad. Mi profesi¨®n y mi formaci¨®n moral y pol¨ªtica (marxista) me hace la vida doblemente triste y dif¨ªcil cuando carezco en absoluto de medios y en la inercia mental (¡­) Con la esperanza de un porvenir de honradez y trabajo honorable en la patria del glorioso Moctezuma¡±. (Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Pedro Gonz¨¢lez Jim¨¦nez, Batall¨®n especial de trabajadores, Campo 9 (Argel¨¨s sur Mer). Escribe en nombre de una docena de trabajadores (intelectuales y manuales). "El grupo que tiene el honor de dirigirse a VE est¨¢ especializado en la construcci¨®n de barracones desmontables y casas econ¨®micas de un depurado gusto arquitect¨®nico y se?alada econom¨ªa. Ninguno de nosotros es extremista en la defensa de su ideal y mucho menos tiene en su conciencia nada punible que le acuse. Hemos luchado por defender la democracia y ayudar a los humildes en su penosa y progresiva tarea de emancipaci¨®n". (Ver la carta)

Ram¨®n Santacreu Castells, 18 de febrero de 1939 (Nevers). Comandante de Asalto y delegado de orden P¨²blico de las comarcas de L¨¦rida y Manresa, albergado en el hospital de la ciudad francesa en compa?¨ªa de una hija de 15 a?os. ¡°Pertenezco al Ej¨¦rcito espa?ol desde 1910, (¡­) En la actual guerra he obtenido el empleo de comandante y he sido condecorado con la medalla del deber. Herido dos veces. Nunca he militado en partido pol¨ªtico, ni sindical alguno, aunque siempre he simpatizado con los ideales de Justicia y Libertad. Me he batido con los adversarios lealmente y en ninguna ocasi¨®n he sido cruel, porque la crueldad en s¨ª misma es una depravaci¨®n del esp¨ªritu y ello no compagina con mi ser moral¡±. (Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2 | P¨¢gina 3 | P¨¢gina 4)

Aurelio F. Mer¨¢s, 29 de julio de 1939, (Croix de Vie, Vend¨¦e). ¡°A mi salida de Espa?a he perdido todo el equipaje y en la actualidad solo cuento con la ropa puesta y sin recursos para poder comprarla. En su virtud agradecer¨ªa que se gestione mi viaje en 3? clase (¡­)¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta?|?P¨¢gina 2)

Bernardino S¨¢nchez Dom¨ªnguez, 25 de febrero de 1939 (Crusscades, Aude). Escritor conocido como Bersand¨ªn. ¡°A falta de francos y perdido todo hemos tenido que refugiarnos en este pueblecito en casa de unos lejanos parientes, modestos campesinos, que proveen a nuestra subsistencia. Por mi edad (55 a?os) y por nuestro agotamiento f¨ªsico y por la situaci¨®n pol¨ªtica de Europa (en donde la hecatombe se aproxima y ser¨¢ inevitable) nuestra firme intenci¨®n al vernos obligados a salir de Espa?a es trasladarnos a M¨¦xico¡­¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Mariano Marcos Lerena, 5 de marzo de 1939 (hospital militar de Fontenayde, en La Vend¨¦e). Capit¨¢n del arma de ingenieros, su mujer y su hijo de ocho meses tambi¨¦n est¨¢n en Francia, pero ignora su paradero. Manda unas poes¨ªas sobre la guerra:¡°¡­Por all¨ª pas¨® la guerra / ?buenas se?ales dej¨®!/ no queda en pie quien lo cuente/ por eso lo cuento yo¡±. ¡°Quiero poner en su conocimiento mis proyectos literarios inspirados en la guerra. Estoy escribiendo una novela y en esquema tengo una obra teatral, tambi¨¦n unos versos libres para agruparlos en un peque?o libro. Le adjunto algunos de ellos escritos en este hospital¡±.

Valent¨ªn L¨®pez Lucas, 17 de junio de 1939 (Perpi?¨¢n).¡°He sido funcionario del Gobierno leg¨ªtimo con una ejecutoria ejemplar. He servido a la Rep¨²blica con una emoci¨®n y sacrificio no superados por nadie. Odio al r¨¦gimen totalitario como el que m¨¢s. No puedo volver a Espa?a por mi labor contra las mesnadas de Franco¡±. (Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Jaime Canadell Piquet, 28 a?os (Campo de Argel¨¨s-sur-Mer). ¡°Soy absolutamente Anti-fascista, Espa?ol y Republicano¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2?| P¨¢gina 3)

Manuel Covarrubias de Nov¨¢s, 8 de marzo de 1939 (Manoir del l'Ermitage). ¡°Somos viudas y compa?eras de unos antifascistas que lo dieron todo por la libertad de Espa?a. Somos hijas del pueblo y le pedimos trabajo para criar a nuestros queridos hijitos¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Manuel Caramagana, 25 de febrero de 1939 (Hospicio de Villefranche de Rourguen, Aveyron). Escribe en representaci¨®n de una decena de heridos de guerra. ¡°Suplicamos a V. E. se sirva de informarnos si su gran Naci¨®n nos admitir¨ªa en su seno y si incluso podr¨ªamos aspirar a ser s¨²bditos de su democr¨¢tico y liberal pa¨ªs¡±. (Ver carta)

Eulogio Capdevila Mat¨ªas, 3 de marzo de 1939 (Campo de Bourg-Madame). ¡°La guerra nos ha situado en una posici¨®n que pudi¨¦ramos llamarla de ¡®los sin Patria'. No tenemos patria porque directamente hemos renunciado a la Espa?a fascista. Poseo unas 3.000 ptas. del Gobierno Republicano, ahorradas en el transcurso de la guerra, aunque no creo que se le oculte a V. E. el sabotaje que el capitalismo internacional y la banca negra ha desencadenado sobre nuestra moneda¡±.?(Ver carta)

Santos Cervi?o Fern¨¢ndez, 3 de marzo de 1939 (Chambly). ¡°Est¨¢ en peligro nuestra vida si tenemos la desgracia de ir al pa¨ªs del crimen y de la Inquisici¨®n¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Alberto Cholnignan, 2 de marzo de 1939 (Burdeos). ¡°Soy un hombre joven de 28 a?os. Me encuentro sin un franco. Hasta para llegar esta carta de 0,90 centavos a sus manos he tenido que hacer un sacrificio. No me importa trabajar en la parte de su pa¨ªs que sea y dar hasta la ¨²ltima gota de sangre por la Patria de M¨¦jico¡±. (Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Jos¨¦ Casanova Hern¨¢ndez, 21 a?os, 15 de febrero de 1939 (Le Havre). Ametrallador de bombardero. ¡°Tengo 150 horas de vuelo con 90 servicios de guerra, entre operaciones de reconocimiento y bombardeos¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Roberto Coset Matar¨®, 24 de marzo de 1939 (Campo de Saynt-Cyprien). ¡°Solicito el poder ir a tan insigne naci¨®n y regar con el sudor de mi rostro su suelo¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Eugenio Campanales Valls, Manuel Domech Rafaeles y Jos¨¦ Tud¨® Deler, aragoneses de 18 y 20 a?os, 2 de junio de 1939 (Campo de Vermet de Ariege). ¡°Nuestros deseos eran volver a Espa?a por creer que la represi¨®n no nos alcanzar¨ªa a nosotros; primero por nuestra juventud y segundo por no ser elementos significados. Pero noticias llegadas del pueblo donde hemos nacido nos aconsejan no volver all¨ª si es que no queremos pagar con nuestra vida¡±.?(Ver carta)

Jos¨¦ Castello Vicedo, 48 a?os, 2 de junio de 1939 (Or¨¢n, Argelia). T¨¦cnico curtidor. ¡°Sabiendo que en estas expatriaciones se encuentran personas de ¨ªndole muy diversa, me interesa aclarar que entre los componentes de la familia de la que soy cabeza no se encuentra ning¨²n delincuente¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2?| P¨¢gina 3)

Emilio Ayensa y Joaqu¨ªn Corrales, director de El Liberal de Madrid, y redactor jefe del Heraldo de Madrid, respectivamente. ¡°Nosotros, se?or Ministro, hemos venido de las m¨¢s altas cumbres del periodismo espa?ol a este campo de concentraci¨®n (¡­). Los pocos recursos econ¨®micos ¨Cmoneda francesa¨C de que dispon¨ªamos se han agotado y aqu¨ª nos tiene con nuestras mujeres e hijos sintiendo todo el rigor del destierro¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2 | P¨¢gina 3?| P¨¢gina 4)

Francisco Collantes Puertas, 6 de abril de 1939 (Campo de Barcar¨¦s). Electricista. ¡°A mi Espa?a no me interesa, por haberse infiltrado el ¡®Fascio¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Pablo Calvo Garc¨ªa, 2 de junio de 1939 (Campo de Argeles sur Mer). ¡°Si preciso fuere pondremos nuestra escasa inteligencia y nuestra vida al servicio de su pa¨ªs¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Manuel Calvet Capdevila, 8 de mayo de 1939 (Corbigny). ¡°Tengo 32 a?os. De oficio contable y mecan¨®grafo, procedo de padres campesinos. Tengo un defecto f¨ªsico por p¨¦rdida del pie derecho en el campo de batalla disimulado con un bien montado aparato ortop¨¦dico. Tambi¨¦n tengo un defecto f¨ªsico en la cara, rectificado ya en parte y que espero rectificar del todo¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Rafael Carreras, 10 de mayo de 1939 (Campo de Barcar¨¦s). Casado. Dibujante de litograf¨ªas y m¨²sico. ¡°El grado cultural que poseo me hace creer en la posibilidad de que se me hagan mejores condiciones que a los dem¨¢s refugiados. Si por lo contrario tengo que aguardar en el campo de concentraci¨®n el desenvolvimiento de los sucesos para el embarque, por humanidad le pido influya para que quede libre y pueda por mis propios medios y en cualquier localidad como por ejemplo Marsella el poder vivir sin la presencia de gendarmes a la vista, y senegaleses, raza que por ser inferior a la nuestra nos tratan con m¨¢s dureza¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Eusebio Cambari, 10 de mayo de 1939 (Fort de les Rousses). ¡°Los refugiados en este Fuerte hemos sido advertidos de que partiremos en breve para Espa?a (¡­). Me encuentro aislado, sin auxilio cordial, esperando el momento de ser trasladado a Espa?a para sucumbir ante un piquete de ejecuci¨®n o set confinado en un presidio por lo que me resta de vida (¡­). Oso invocar protecci¨®n para m¨ª y tres familiares¡±.?(Ver p¨¢gina 1 de la carta | P¨¢gina 2)

Salvador C¨¢rdenas Cervantes, 54 a?os, 28 de febrero de 1939. Escritor, periodista, abogado, ex diputado de las Cortes. "He creado en Madrid grandes diarios como La Tribuna y La Tierra con los cuales he influido grandemente en la pol¨ªtica espa?ola¡­ He tenido que abandonarlo todo¡­ Sin disposiciones especiales para los grandes negocios industriales hace que con proyectos fijos en este sentido, que ya llevo a M¨¦xico, sea un gran elemento de aportaci¨®n en la nueva vida del resurgimiento mexicano".?

Victoria Hern¨¢ndez G¨¢lvez.Actriz, refugiada en Cales mientras su esposo estaba en un campo de concentraci¨®n. "Conc¨¦danos el favor que le suplico. Piense en la magn¨ªfica obra que realizar¨ªa reuniendo a esta peque?a familia (tenemos un hijito de tres a?os) y dar libertad al que dio su sangre por ella".

?Conoces a alg¨²n protagonista de las cartas? Escr¨ªbenos a cartasexiliomexico@gmail.com

Elaborado por Paula Chouza, Mari Luz Peinado, In¨¦s Santaeulalia, Raquel Seco, Pablo de Llano, Bernardo Mar¨ªn y Luis Prados.