Adelina Kondr¨¢tieva, combatiente de la Guerra Civil espa?ola

Adelina Kondr¨¢tieva qued¨® marcada de por vida por su experiencia en el bando republicano durante los a?os de la Guerra Civil en Espa?a, lo que le llev¨® d¨¦cadas despu¨¦s a ser una de las principales defensoras de la memoria hist¨®rica, impulsando el Homenaje a las Brigadas Internacionales de 1996 y, al a?o siguiente, la Asociaci¨®n Archivo, Guerra y Exilio (AGE), que presidi¨® hasta su muerte, acaecida en Mosc¨² el 14 de diciembre, a los 95 a?os.

Su apellido de soltera era Abramson. Adelina naci¨® en 1917 en Buenos Aires, donde su padre Benjam¨ªn huy¨® con su familia del r¨¦gimen zarista. En 1932, Adelina lleg¨® con sus padres a la Uni¨®n Sovi¨¦tica y, cinco a?os m¨¢s tarde, con 19 a?os, parti¨® a luchar a Espa?a. Corr¨ªa el mes de enero, y con su padre, despu¨¦s de muchas peripecias, llegaron a Barcelona. Benjam¨ªn se qued¨® all¨ª, y Adelina sigui¨® a Valencia, y acab¨® sirviendo en la Aviaci¨®n Republicana como int¨¦rprete y traductora, llegando a obtener el grado de teniente.

De regreso a Mosc¨², en 1938, Adelina ingres¨® en la Universidad Obrera para adultos, donde se especializ¨® en la historia del movimiento sindical latinoamericano. Durante la II Guerra Mundial trabaj¨® como int¨¦rprete de los prisioneros italianos en el frente ruso. Despu¨¦s de la guerra, se reincorpor¨® al Instituto Militar de Idiomas y se cas¨® con Alexandr Kondr¨¢tieva. Con este militar tuvo una hija, Yelena. Sobre aquella ¨¦poca recordar¨ªa m¨¢s tarde: de vuelta en Rusia ¡°sent¨ª que ca¨ªa en un vac¨ªo: zozobra, incertidumbre y miedo reinaban no solo en nuestra familia, sino en muchos de los que regresaron de Espa?a¡±.

Su familia sufri¨® la represi¨®n estaliniana: su padre, como muchos otros combatientes en la Guerra Civil, fue acusado de trotskista y detenido en 1951. Lo condenaron a cinco a?os de gulag con posterior destierro. ¡°?ramos impotentes m¨¢rtires y c¨®mplices¡±, y se lamentaba de ¡°no haber abierto los ojos antes¡±, dec¨ªa sobre ella misma y su familia.

D¨¦cadas despu¨¦s de los a?os de lucha que la cambiar¨ªan, ya en la organizaci¨®n AGE trabaj¨® activamente en la digitalizaci¨®n de archivo y documentos sobre la Guerra Civil, y recorri¨® Rusia y otros pa¨ªses animando a los exbrigadistas a recuperar la memoria hist¨®rica. En el Comit¨¦ de Veteranos de Rusia encabez¨® la secci¨®n espa?ola de militares participantes en la Guerra Civil, y mantuvo una fruct¨ªfera relaci¨®n en el Centro Espa?ol de Mosc¨² y con los hispanistas rusos.

Con su hermana Paulina escribi¨® un libro de memorias, Mosaico roto, publicado en Madrid en 1994. Nacida en Argentina, criada en Rusia, era en Espa?a donde Adelina quer¨ªa morir, pa¨ªs al que volvi¨® peri¨®dicamente a partir de los noventa. Desgraciadamente, ese ¨²ltimo sue?o no pudo ser.