La prensa extranjera se pregunta c¨®mo influir¨¢ la imputaci¨®n en la Monarqu¨ªa

La decisi¨®n del juez Castro de procesar a la hermana del Rey ha despertado el inter¨¦s de la prensa internacional por el breve periodo de tiempo transcurrido entre la confirmaci¨®n de la imputaci¨®n y la proclamaci¨®n de Felipe VI, la influencia que la inculpaci¨®n de la infanta Cristina puede ejercer sobre la imagen de la Monarqu¨ªa y lo in¨¦dito de un proceso judicial contra un miembro de la Familia Real.

¡°Infanta espa?ola acusada en un caso de corrupci¨®n¡±. As¨ª titula The New York Times su informaci¨®n sobre el proceso judicial abierto contra la hermana del Rey. ¡°Un juzgado mantiene los cargos por corrupci¨®n contra Cristina de Borb¨®n, hermana del reci¨¦n proclamado rey Felipe VI, y su marido¡±. Este peri¨®dico explica que se trata de ¡°uno de los ¨²ltimos pasos antes de un juicio que podr¨ªa ensombrecer el intento de la Monarqu¨ªa de reconstruir su reputaci¨®n¡±. La imputaci¨®n de la Infanta, despu¨¦s de un largo proceso de instrucci¨®n en el que ya acudi¨® a declarar ante el juez, enturbiar¨ªa, sostiene este diario, ¡°la abdicaci¨®n del rey Juan Carlos en su hijo, quien busc¨® reparar la imagen de la Familia Real erosionada por el esc¨¢ndalo¡±.

El brit¨¢nico The Times enfoca la noticia sobre el breve periodo de tiempo que ha transcurrido entre la proclamaci¨®n de Felipe VI y la imputaci¨®n en el siguiente proceso judicial de la Infanta: ¡°menos de una semana despu¨¦s de que su hermano Felipe fuera proclamado rey, se a?ade un nuevo bochorno para la Monarqu¨ªa espa?ola¡±.

The Guardian, por su parte, ofrece dos informaciones sobre la imputaci¨®n de Cristina de Borb¨®n una vez finalizado la primera fase de la investigaci¨®n. En la primera se?ala: ¡°El juzgado mantiene los cargos de blanqueo de capitales y fraude fiscal contra la hermana del nuevo Rey y su marido I?aki Urdangarin¡±. En la segunda, m¨¢s anal¨ªtica, el corresponsal del peri¨®dico en Madrid, Ashifa Kassam, subraya la evoluci¨®n del matrimonio: ¡°La infanta Cristina e I?aki Urdangarin, de predilectos de los medios a marginados reales¡±. El periodista aprovecha para recordar la ausencia de la Infanta y su marido en todos los actos por la abdicaci¨®n de don Juan Carlos y la proclamaci¨®n del rey Felipe VI.

La prensa francesa tambi¨¦n se ha hecho eco de la decisi¨®n del juez Castro. Le Monde subraya el car¨¢cter in¨¦dito de este proceso en la historia del pa¨ªs: ¡°La justicia ha decidido mantener la inculpaci¨®n de la infanta Cristina en un vasto esc¨¢ndalo de corrupci¨®n¡±. El diario institucional de corte progresista a?ade: ¡°Si tuviera lugar, este proceso tendr¨ªa consecuencias para la imagen de Felipe VI, proclamado rey de Espa?a el 19 de junio, que prometi¨® una conducta ¡®honesta y transparente¡¯¡±. El peri¨®dico tambi¨¦n progresista Lib¨¦ration ahonda en esta l¨ªnea: ¡°Su reenv¨ªo al proceso, si tiene lugar, podr¨ªa tener consecuencias imprevisibles para el nuevo rey Felipe VI¡±.

El diario alem¨¢n S¨¹ddeutsche Zeitung da un paso m¨¢s y apunta a Felipe VI en el t¨ªtulo de la noticia: ¡°De c¨®mo el Rey debe responder ahora¡±. En el texto, el corresponsal en Madrid, Thomas Urban, se?ala que la infanta Cristina y su marido son ¡°un asunto muy inc¨®modo para la Monarqu¨ªa espa?ola¡±.