El gallego destierra ¡°mongolismo¡± como sin¨®nimo de s¨ªndrome de Down
La Real Academia Galega acepta la petici¨®n de colectivos sociales sobre un t¨¦rmino que s¨ª pervive en castellano
Las asociaciones que defienden los derechos de las personas con s¨ªndrome de Down han logrado desterrar de la lengua gallega las palabras ofensivas con este colectivo. La Real Academia Galega ha eliminado ya del diccionario del idioma propio de Galicia el t¨¦rmino "mongolismo", que hasta ahora se aceptaba como sin¨®nimo de esta alteraci¨®n gen¨¦tica, y en la entrada de "mong¨®lico", que pervive en alusi¨®n a la "raza mongol", se advierte que "no debe utilizarse esta palabra para referirse a las personas con s¨ªndrome de Down".
La lucha por suprimir de los diccionarios las palabras ofensivas con los afectados por esta alteraci¨®n gen¨¦tica ha logrado dar este paso adelante con el gallego pero no con el castellano. La Real Academia Espa?ola sigue aceptando "mongolismo" y "mong¨®lico" como t¨¦rminos alusivos al s¨ªndrome de Down, pese a las peticiones de las asociaciones de afectados y a las 65.000 firmas que reuni¨® una campa?a en la plataforma social Change.org reclamando su revisi¨®n. Seg¨²n Down Galicia, la RAE ha accedido solo a matizar la definici¨®n de esta anomal¨ªa cong¨¦nita, pero su portavoz les ha comunicado a los colectivos sociales que ¡°no se realizar¨¢n otras modificaciones m¨¢s all¨¢ de este t¨¦rmino¡± porque la instituci¨®n ¡°no puede cambiar todo lo que se le pide¡±.
"Debemos eliminar de nuestro vocabulario todo tipo de t¨¦rminos peyorativos", reivindica Delmiro Prieto, presidente de Down Galicia. "La terminolog¨ªa que se emplea en el lenguaje tiene mucha importancia por las connotaciones que lleva asociadas". La Real Academia Galega, por su parte, se ha felicitado por el avance para "lograr entre todos una lengua m¨¢s digna, m¨¢s integradora y m¨¢s respetuosa para con todos los miembros de nuestra sociedad".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.