De la literatura al teatro, pasando por la historia y el mundo sostenible

El novelista estadounidense Richard Ford, la actriz espa?ola N¨²ria Espert, la historiadora brit¨¢nica Mary Beard y la secretaria ejecutiva de la Convenci¨®n Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Clim¨¢tico y el Acuerdo de Par¨ªs, la mexicana Patricia Espinosa Caballero, han sido las personalidades encargadas de tomar la palabra esta tarde durante la ceremonia de entrega de los Premios Princesa de Asturias en el teatro Campoamor de Oviedo.

M¨¢s informaci¨®n

Los Reyes entregan los Premios Princesa de Asturias en Oviedo

Premios Princesa de Asturias 2016

El Rey reivindica una Espa?a ¡°alejada del pesimismo y el desencanto¡±

Estos son algunos de los mensajes que los cuatro intervinientes, en nombre de todos los galardonados en la edici¨®n de 2016, han lanzado en sus discursos.

Richard Ford. Premio Princesa de Asturias de las Letras

El autor de El periodista deportivo ha arrancado su discurso admitiendo que le costaba ser humilde ante el premio, ¡°porque me es dif¨ªcil sentirme humilde en un estrado donde un d¨ªa estuvo Woody Allen¡±. Ford ha aludido a cierta obligaci¨®n moral del escritor en un mundo como el de hoy: ¡°En el mundo actual hay excesiva gravedad, y ello no predispone demasiado a la alegr¨ªa ¨Clos norteamericanos lo vivimos cuando vemos que Donad Trump puede llegar a ser nuestro pr¨®ximo presidente¨C. Y les pasa lo mismo a los ciudadanos espa?oles cuando ven las desigualdades de renta y el abatimiento econ¨®mico. Al parecer la alegr¨ªa mengua velozmente en el mundo; por lo que se hacen a¨²n m¨¢s necesarios los actos de la imaginaci¨®n encaminados a inventarla. ?Por qu¨¦ no tratamos ¨Ccomo hizo Cervantes¨C de imaginar m¨¢s, por mucho que las fuerzas reduccionistas de la convenci¨®n social nos digan que imaginemos menos?¡±.

¡°Me considero un novelista pol¨ªtico¡±, ha dicho el gran escritor estadounidense, quien ha a?adido: ¡°Si pudiera, rescatar¨ªa lo que entendemos por pol¨ªtica y restaurar¨ªa el valor de esta palabra; me cerciorar¨ªa de que evocara la necesidad de una respuesta imaginativa que nos hiciera recuperar la capacidad de vivir juntos y de que la pol¨ªtica no acabara siendo, como en Estados Unidos, sin¨®nimo de ego¨ªsmo y cinismo y enga?o y desprop¨®sito. Sin¨®nimo de infortunio¡±.

N¨²ria Espert. Premio Princesa de Asturias de las Artes.

La intervenci¨®n de N¨²ria Espert en el Campoamor ha sido breve aunque emotiva. La int¨¦rprete de montajes teatrales cl¨¢sicos como Yerma, Las criadas o Incendios (actualmente en cartel en Madrid) ha pronunciado, primero, una r¨¢faga autobiogr¨¢fica desde su relaci¨®n con la escena: ¡°El teatro¡±, ha dicho, ¡°se apoder¨® de m¨ª a los trece a?os. Me eligi¨®. Al principio suavemente, pero en tres, cuatro a?os se hab¨ªa convertido en due?o absoluto de mi vida, de mis deseos, de mis sue?os. Cada vez con m¨¢s fuerza, con m¨¢s exigencia. Hizo de m¨ª una persona apasionada, ambiciosa, tan entregada que consigui¨® que yo no pudiera ser yo misma m¨¢s que en el escenario, m¨¢s que transformada en otra persona. Y esas transformaciones no son nunca placenteras¡±.

Espert, que estos d¨ªas en Oviedo ha repetido que el reconocimiento era ¡°para todo el mundo del teatro, no para m¨ª sola¡±, ha evocado el acta del jurado: ¡°El acta dice que represento un nexo de uni¨®n entre el clasicismo y la modernidad y que he construido mi carrera en mis dos lenguas amadas, el catal¨¢n y el espa?ol. Ambas cosas agradezco y me emocionan¡±. Y entonces ha dejado de habar para empezar a recitar. En concreto a Federico Garc¨ªa Lorca (Do?a Rosita la soltera) y a William Shakespeare (en el texto en catal¨¢n de El rei Lear), ¡°ambos cl¨¢sicos y ambos contempor¨¢neos¡±.

Mary Beard. Premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales.

¡°Estoy realmente encantada de recibir este premio no solo en mi propio nombre, sino tambi¨¦n en el de todos los profesores, acad¨¦micos y escritores que trabajan duro para que nuestra conversaci¨®n con el mundo antiguo sea tan viva y cautivadora¡±, ha dicho esta gran experta en la antigua Roma y autora de best-sellers como Pompeya o SPQR.

De hecho, a los romanos les ha dedicado parte del galard¨®n: ¡°Me gusta pensar que parte de este honor es para aquella antigua raza ¨Ca pesar de lo brutales, imperialistas y mis¨®ginos que eran, sin duda¨C cuya literatura todav¨ªa nos desaf¨ªa, cuyas leyes y pol¨ªtica informan las nuestras, cuyos h¨¢bitos extra?os a¨²n nos intrigan y cuyos rastros se encuentran, literalmente, debajo de nuestros pies. Hablo, por supuesto, de los romanos¡±.

Beard ha sacudido algunas telara?as conceptuales y ha explicado el sentido ¨Csu sentido- de la Historia: ¡°La historia no es simplemente un tema reservado a unos pocos profesores solitarios encerrados en sus bibliotecas. Es una actividad ciudadana, compartida, y no ser capaz de pensar de forma hist¨®rica hace que seamos todos ciudadanos empobrecidos¡±, ha dicho.

La guinda ha sido esta sutil alusi¨®n al Brexit: ¡°Hay un famoso poema ingl¨¦s escrito por un poeta del siglo XVI, John Donne, que comienza ¡°Ning¨²n hombre es una isla / algo completo en s¨ª mismo / cada hombre es un fragmento del continente¡±. Me temo que mis compatriotas olvidan su mensaje¡±.

Patricia Espinosa Caballero (secretaria ejecutiva de la Convenci¨®n Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Clim¨¢tico y el Acuerdo de Par¨ªs). Premio Princesa de Asturias de Cooperaci¨®n internacional.

Patricia Espinosa ha recogido el premio en nombre de muchas de las personas que hicieron posible el Acuerdo de Par¨ªs (el entonces ministro de Exteriores franc¨¦s, Laurent Fabius, no ha podido acudir a Oviedo por motivos de salud). ¡°Este premio¡±, ha se?alado, ¡°reconoce tambi¨¦n el arduo trabajo de numerosos y visionarios pa¨ªses y l¨ªderes mundiales, que atendieron su obligaci¨®n de enfrentar los desaf¨ªos que presenta el cambio clim¨¢tico e inspiraron al mundo a superar sus diferencias nacionales por el bien com¨²n y, m¨¢s a¨²n, por hacer realidad la visi¨®n de que un desarrollo sostenible de bajo carbono no solo es posible sino necesario¡±. El Acuerdo de Par¨ªs permanecer¨¢, ha a?adido, ¡°como el legado del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon¡±.

Seg¨²n Patricia Espinosa, el Acuerdo de Par¨ªs es ¡°Un regalo de esperanza¡±. ¡°Si ustedes me permiten¡±, ha proseguido en su discurso, ¡°hoy [por este viernes] quiero compartir este regalo con su alteza real la Princesa de Asturias, do?a Leonor, quien pronto cumplir¨¢ once a?os y con los dem¨¢s ni?os del mundo: hoy tenemos en nuestras manos las herramientas para trabajar juntos y crear no solo un futuro sino un presente seguro y sostenible para nuestros hijos y los hijos de todos¡±.